1 00:01:18,626 --> 00:01:21,167 - Πετρονέλλα; - Ε; 2 00:01:21,751 --> 00:01:27,667 - Πετρόνελ, σήκω! - Δεν έχουν χτυπήσει ακόμα. 3 00:01:35,876 --> 00:01:39,959 Ιησούς Μαρία! Είναι αρκετό αυτό; Γεια σου Μαρία! 4 00:01:40,001 --> 00:01:42,042 Πώς κοιμήθηκες, Πετρονέλκα; 5 00:01:42,084 --> 00:01:44,792 Πτωχώς. Πτωχώς! Το κεφάλι μου είναι σαν θραύσμα. 6 00:01:44,834 --> 00:01:47,959 Ήταν χθες παραμονή Πρωτοχρονιάς πρόβα για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 7 00:01:48,001 --> 00:01:52,584 Σσσς! Δεν πήγα στον Ιησού να κάνουμε το νερό μας κρασί. 8 00:01:52,626 --> 00:01:56,184 - Και ποιος θα πάρει το πράσινο από τον άγιο Πάτρικ; - Είσαι και ο Ματέι. 9 00:01:56,226 --> 00:01:58,417 Ποιος ήπιε το κρασί του Αγίου Μάρτιν μου; 10 00:01:59,126 --> 00:02:01,792 Δεν το ξέρω αυτό. 11 00:02:03,376 --> 00:02:05,417 Εμ! 12 00:02:06,584 --> 00:02:10,876 Πετρονέλκα, Πετρονέλκα! Ότι εσύ κάποτε δεν σταμάτησε στον Άγιο Απολλινάρη. 13 00:02:23,334 --> 00:02:26,209 Ω ναι, προχώρα! Πάω τώρα. 14 00:02:49,626 --> 00:02:51,542 Λοιπόν; Ποιος χτύπησε λοιπόν το κουδούνι; 15 00:02:51,584 --> 00:02:57,542 Εδώ παρακαλώ. Voříšková, γένος Bodláková. 16 00:02:57,584 --> 00:03:00,084 Χέρια! 17 00:03:00,126 --> 00:03:02,584 Καθαρά. Τι γίνεται με τα πόδια; 18 00:03:02,626 --> 00:03:06,667 - Κάποια βρωμιά πίσω από τα αυτιά; - Όχι. 19 00:03:07,251 --> 00:03:09,626 - Έλα λοιπόν. - Ναι. 20 00:03:10,667 --> 00:03:13,876 Δεν θα μπορούσε να είναι λίγο πιο γρήγορα Κύριε Άγγελο; 21 00:03:13,917 --> 00:03:16,959 Δεν λειτούργησε. Δεν είμαι και ο μικρότερος πια. 22 00:03:17,251 --> 00:03:21,001 Ξέρεις, ο άντρας μου με περιμένει εκεί. 23 00:03:22,001 --> 00:03:24,917 Δεν τον έχω δει εδώ και 300 χρόνια. 24 00:03:24,959 --> 00:03:28,376 Αν δεν ήσουν αμαρτωλός δεν χρειαζόταν να καταλήξεις στο καθαρτήριο. 25 00:03:28,417 --> 00:03:31,709 -Μα τώρα είμαι καλύτερα. - Ναι, αυτό λένε όλοι. 26 00:03:31,751 --> 00:03:34,459 Ξέρεις πόσες σκάλες υπάρχουν; 27 00:03:34,501 --> 00:03:37,584 Ας μην θυμώσει κανείς μαζί μου αλλά είτε ο άνθρωπος είναι καλός 28 00:03:37,626 --> 00:03:42,042 και ανήκουν στον παράδεισο ή αμαρτωλός και ανήκει στην κόλαση. 29 00:03:42,084 --> 00:03:45,042 Αυτοί οι συμβιβασμοί, δηλαδή... 30 00:03:45,584 --> 00:03:51,584 Είπαν ότι θα ήταν μεγάλη εδώ η χρυσή πύλη και ο Άγιος Πέτρος σε αυτήν. 31 00:03:51,626 --> 00:03:53,917 Θα συζητηθεί. 32 00:03:55,792 --> 00:03:58,917 Πέπα, είσαι εδώ; 33 00:03:59,376 --> 00:04:02,459 Μη μου φωνάζεις εδώ! Είναι απλά συναρπαστικό. 34 00:04:02,501 --> 00:04:05,792 - Οδηγώ τον Voříšková εδώ για δοκιμή. - Εμ. 35 00:04:05,834 --> 00:04:08,667 - Πού είναι ο Άγιος Πέτρος; - Μάλλον στα ύψη. 36 00:04:08,709 --> 00:04:12,292 Τώρα, εν ώρα εργασίας; Αυτή είναι η δουλειά μου! 37 00:04:12,334 --> 00:04:15,584 Ούτε εδώ δεν τηρούν ωράριο γραφείου! 38 00:04:16,251 --> 00:04:18,501 - Λοιπόν; - Τι; 39 00:04:18,792 --> 00:04:22,542 - Έλα να τον πάρεις. - Γιατί εγώ; Είναι ο ανώτερός σου. 40 00:04:22,584 --> 00:04:24,959 Οπότε θα το κόψω. 41 00:04:26,542 --> 00:04:28,542 Οπότε ναι. 42 00:04:32,751 --> 00:04:37,626 Υπομονή, Voříšková, γεννημένη Γαϊδουράγκαθο, θα το κανονίσω αμέσως. 43 00:04:37,667 --> 00:04:40,459 Αυτός ο τύπος εκεί θα περιμένει εδώ μαζί σου. 44 00:04:43,251 --> 00:04:46,542 Σου λέω, Μητέρα του Θεού, η μία Ο Άγιος Πέτρος είναι αρκετά αλαζονικός. 45 00:04:46,584 --> 00:04:50,709 Από τότε που τον έχτισαν στη Ρώμη η μεγάλη παράγκα με τον τρούλο... 46 00:04:50,751 --> 00:04:53,584 - Θόλος! - Λοιπόν, και μαζί της. 47 00:04:53,626 --> 00:04:55,584 Οπότε δεν βλέπει το νόημα... 48 00:04:55,626 --> 00:04:59,159 Πετρονέλκα δεν βλέπεις πόσα έχω δουλειά; Αύριο γιορτάζεται ο Άγιος Νικόλαος. 49 00:04:59,201 --> 00:05:02,876 - Δεν αντέχω άλλο. - Μόνο 5 καρβέλια και 2 ψάρια. Θα είναι αρκετό; 50 00:05:05,084 --> 00:05:07,417 - Μπορείς να το κρατήσεις; - Λοιπόν σίγουρα. 51 00:05:07,459 --> 00:05:10,676 Όλοι νομίζουν ότι όταν έχουν φωτοστέφανο, έτσι δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. 52 00:05:14,709 --> 00:05:18,042 Αλλά... Αλλά αυτό, αυτό... 53 00:05:18,084 --> 00:05:20,876 Μας τελείωσε το κρασί. 54 00:05:27,959 --> 00:05:30,584 Χριστός! 55 00:05:30,626 --> 00:05:33,251 - Ναι, μπαμπά; - Όχι, όχι εσύ, Ιησού. 56 00:05:33,292 --> 00:05:37,542 Κύριε, Θεέ, δηλαδή Ιησού Χριστό, λοιπόν η Αγία Τριάδα... 57 00:05:37,584 --> 00:05:42,084 - Petronel, τι έκανε πάλι; -Απλώς έψαχνα τον Άγιο Πέτρο. 58 00:05:42,126 --> 00:05:44,667 παρακαλώ ίσως δεν χρειάζεται να είναι κακό αμέσως. 59 00:05:44,709 --> 00:05:47,284 Σαν σε σένα τίποτα τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. 60 00:05:47,326 --> 00:05:49,751 Χύθηκα ποτέ κάτι; 61 00:05:49,792 --> 00:05:53,126 Και η πλημμύρα του κόσμου, τι ήταν; 62 00:05:56,709 --> 00:05:59,834 Δεν πρέπει να είσαι στο Heaven's Gate; Κηλίδα! 63 00:05:59,876 --> 00:06:02,876 τρίβω, τρίβω, τρίβω. 64 00:06:05,001 --> 00:06:10,126 Θέλοντας να κοιμηθεί, τραγούδησε 65 00:06:10,167 --> 00:06:14,209 γιος 66 00:06:14,751 --> 00:06:21,459 Η μητέρα που πέρασε τη νύχτα 67 00:06:23,084 --> 00:06:26,834 γλυκιά μου. 68 00:08:01,001 --> 00:08:04,584 -Μα δεν θέλω! - Πρέπει να με βοηθήσεις λίγο, Anežka. 69 00:08:04,626 --> 00:08:08,501 Είσαι ήδη μεγάλος. Διαφορετικά, ο Košťál θα μας πετάξει στο δρόμο. 70 00:08:11,459 --> 00:08:15,876 Χοτ ντογκ! Αγοράστε τουλάχιστον 3 πόδια, άνθρωποι. 71 00:08:16,167 --> 00:08:18,876 Αλλά δεν έχω καν διάβολο ή άγγελο. 72 00:08:18,917 --> 00:08:21,251 Αλλά ο Άγιος Βασίλης είναι σημαντικός. 73 00:08:22,126 --> 00:08:24,542 ρώτησα τον Σαντέκ στον πρώτο όροφο 74 00:08:24,584 --> 00:08:26,834 και στο Strouhal's στο αρτοποιείο. Και μετά η κυρία 75 00:08:26,876 --> 00:08:29,584 με τρία παιδιά στην άκρη του δρόμου. - Μα έχεις σκύλο! 76 00:08:31,084 --> 00:08:33,726 Και το λες σε όλους περίπου 2 πατάτες και ένα κομμάτι μπέικον. 77 00:08:33,767 --> 00:08:35,334 Θα το πουλήσω στην αγορά το Σάββατο. 78 00:08:35,376 --> 00:08:39,376 Ποιος έχει το χοτ-ντογκ μου για δείπνο ανυπομονεί για το φτερό! 79 00:08:40,834 --> 00:08:44,292 Anežka, έλα! Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 80 00:08:52,126 --> 00:08:55,459 - Μοιάζω με κατσίκα. - Κανείς δεν έχει δει ποτέ τον Άγιο Βασίλη. 81 00:08:55,501 --> 00:08:59,334 Αλλά η κατσίκα, ναι. Γιατί είμαστε τόσο φτωχοί, μαμά; 82 00:09:01,917 --> 00:09:04,501 Τι λες; 83 00:09:05,834 --> 00:09:08,542 Έχουμε πού να ζήσουμε; έχουμε 84 00:09:11,209 --> 00:09:12,917 Και τι πρέπει να φάμε κι εμείς; 85 00:09:12,959 --> 00:09:16,084 Κι αν γλιτώσουμε λίγο, θα πας πάλι σχολείο 86 00:09:17,042 --> 00:09:20,584 Χοτ ντογκ! Κύριοι, ελάτε να κάνουμε ένα ζευγάρι. 87 00:09:20,626 --> 00:09:24,209 Ποιος καταπίνει έστω και έναν είναι δύσκολο να το συνηθίσεις! 88 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 Χμ, είναι! 89 00:09:33,209 --> 00:09:35,417 Τι κάνεις; 90 00:09:35,459 --> 00:09:38,626 Ποιος καταπίνει έστω και έναν είναι δύσκολο να το συνηθίσεις. 91 00:09:38,667 --> 00:09:41,626 θες δεν μπορώ να τα φάω όλα. 92 00:09:46,376 --> 00:09:50,126 Προσοχή όμως! Κάνει ζέστη. 93 00:10:05,834 --> 00:10:09,917 Τέλος μεσημεριανού διαλείμματος! Πάμε, πάμε! Γρήγορα, γρήγορα! 94 00:10:09,959 --> 00:10:12,626 Πάμε, πάμε! 95 00:10:13,459 --> 00:10:16,042 Έλα, έλα. 96 00:10:16,084 --> 00:10:20,917 Κατάσταση! Άργησες! Η προσαρμογή απαιτεί ακρίβεια. 97 00:10:20,959 --> 00:10:23,167 Απολύθηκες. Πάμε, πάμε! 98 00:10:23,542 --> 00:10:26,417 Είστε δεκτοί, παρακαλώ. πάμε. 99 00:10:55,459 --> 00:10:59,126 Στον Άγιο Νικόλαο, ρίξτε τα λουκάνικα στο στιφάδο. 100 00:10:59,876 --> 00:11:03,501 Μην παίρνετε τα λουκάνικα μου εδώ... Παιδιά ήδη εγώ... 101 00:11:07,084 --> 00:11:10,209 - Εξεταστική; - Δεν σου είπαν; 102 00:11:11,459 --> 00:11:13,417 Λοιπόν, ας πάμε κάτω σε αυτό. 103 00:11:17,501 --> 00:11:19,917 Ήταν στην αρχή; 104 00:11:23,334 --> 00:11:25,084 - Μια λέξη. - Μια λέξη. 105 00:11:25,126 --> 00:11:29,584 - Στην πραγματικότητα, δύο λέξεις. Τι είδους; Να είσαι... - Budižknič. 106 00:11:30,334 --> 00:11:32,792 Είσαι άτσαλο. Ας είναι φως! 107 00:11:33,084 --> 00:11:36,876 Η γη και η ζωή δημιουργήθηκαν από τον Κύριό μας σε έξι μέρες. Τι έκανε η έβδομη μέρα; 108 00:11:43,126 --> 00:11:45,042 Ωσαννά. 109 00:11:45,084 --> 00:11:49,959 Ξεκουραζόταν. Ζύμωσε έναν άντρα από πηλό στην εικόνα σου και... 110 00:11:53,209 --> 00:11:56,542 - Βούρκωσες. - Του έδωσε ζωή! 111 00:11:57,042 --> 00:12:01,876 Από την πλευρά του τότε δυστυχώς δημιούργησε και μια γυναίκα. 112 00:12:02,542 --> 00:12:05,626 Η Εύα παρέσυρε τον Αδάμ, να μαδήσει το απαγορευμένο μήλο 113 00:12:05,667 --> 00:12:09,167 από το παραδεισένιο δέντρο της γνώσης. Τι τον έκαναν τότε; 114 00:12:09,209 --> 00:12:11,501 - Κομπόστα. - Όχι. 115 00:12:11,542 --> 00:12:13,792 - Πρέπει. - Καθόλου. 116 00:12:13,834 --> 00:12:17,084 - Όχι; - Σταυρόλεξα! 117 00:12:19,376 --> 00:12:20,626 Σταυρωμένα. 118 00:12:22,126 --> 00:12:25,084 - Γεωσκώληκες. - Τον τρόμαξαν! 119 00:12:26,084 --> 00:12:28,834 Αυτό είναι φρικτό. Τρομερός. 120 00:12:30,209 --> 00:12:34,876 Λοιπόν, τουλάχιστον τα ονόματα των αγίων της οικογένειας. Αλλά βιαστείτε. 121 00:12:35,876 --> 00:12:39,417 Ιησούς Μαρία Ιωσήφ Δεν θυμάμαι τώρα. 122 00:12:41,376 --> 00:12:43,876 Θα το παραδεχόμουν. 123 00:12:43,917 --> 00:12:47,709 Ω, καλά. Θα αναφέρετε στην Αγία Αικατερίνη για φροντιστήριο. 124 00:12:47,751 --> 00:12:50,292 Καθηγητής Ακινάτης τότε θα σε ελέγξουν. 125 00:12:50,334 --> 00:12:54,376 Αν αποτύχεις, θα είσαι χίλια χρονών γονατιστός στις πέτρες του Γολγοθά. 126 00:12:55,417 --> 00:12:57,459 - Βγες έξω! - Ευχαριστώ. 127 00:12:58,167 --> 00:13:00,209 Πίππη! 128 00:13:00,876 --> 00:13:02,959 Κομπόστα! 129 00:13:03,667 --> 00:13:10,959 - Λοιπόν, τελειώσαμε. - Παράτα, βρε αποβράσματα της κόλασης! 130 00:13:11,001 --> 00:13:14,251 Όχι τυχαία. Ξέρεις πώς έγινε τελευταία φορά! Όχι Μαίρη! 131 00:13:14,292 --> 00:13:16,459 Δεν θα αγγίξω καν τις κάρτες! 132 00:13:18,667 --> 00:13:24,209 - Και το κάτω μέρος! Και η κορυφή! Και ο βασιλιάς! Και άσσος! - Περίμενε! 133 00:13:24,376 --> 00:13:28,209 Αγγελάκι, φύλακάς μου, φρόντισε την ψυχή σου! 134 00:13:28,667 --> 00:13:32,251 Να την προσέχεις μέρα και νύχτα από κακό και κακή δύναμη. 135 00:13:32,292 --> 00:13:36,792 Φρόντισε την ψυχή, το σώμα, αγγελούδι, φύλακάς μου. 136 00:13:38,042 --> 00:13:41,834 Μαμά, νομίζεις ότι ο μπαμπάς μας είναι στον παράδεισο 137 00:13:42,709 --> 00:13:45,584 Το ξέρεις, σωστά; Και τώρα κοιμήσου. 138 00:13:47,209 --> 00:13:49,792 Και θα μου ξανατραγουδήσεις; 139 00:13:55,084 --> 00:14:03,417 Doze, το αίτημα της μητέρας είναι περιστέρι 140 00:14:25,417 --> 00:14:30,834 Όμορφη μουσική! Συμφωνία για ραπτομηχανές. 141 00:14:30,876 --> 00:14:34,917 Ωδή όλων των μεγάλων ράφτων. 142 00:14:34,959 --> 00:14:41,084 Και έρχονται τα Χριστούγεννα, κυρίες μου. Οι πιο όμορφες γιορτές του χρόνου. 143 00:14:41,709 --> 00:14:43,626 Μάλλον θέλει να μας αυξήσει τον μισθό. 144 00:14:43,667 --> 00:14:48,292 Και μετά την περίοδο των Χριστουγεννιάτικων χορών, έτσι οι παραγγελίες συνεχίζουν να πέφτουν. 145 00:14:49,751 --> 00:14:53,667 Άρα θα πρέπει να δουλέψουμε ακόμη και την ημέρα των Χριστουγέννων. 146 00:14:53,709 --> 00:14:58,376 Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να φύγει δεν θα τον σταματήσω. 147 00:14:58,417 --> 00:15:02,501 Σε κάθε ένα από τα μέρη σας δεκάδες ακόμη περιμένουν. 148 00:15:04,126 --> 00:15:06,084 Τι είναι αυτό; 149 00:15:07,167 --> 00:15:09,834 -Εγώ... - Έλα μαζί μου! 150 00:15:11,917 --> 00:15:14,542 Σου, σού! 151 00:15:23,542 --> 00:15:26,167 Θα το ράψω, Δάσκαλε Koštál. 152 00:15:28,959 --> 00:15:31,876 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς συνεχίστε. 153 00:15:32,834 --> 00:15:36,917 Όλα αυτά τα πράγματα ανήκει στον Δάσκαλο Košťál, αγαπητέ μου. 154 00:15:36,959 --> 00:15:39,792 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ. 155 00:15:40,876 --> 00:15:47,167 Κάτσε, κάτσε. Είσαι τελείως διαφορετικός 156 00:15:47,209 --> 00:15:50,126 από εκείνους τους σπιντέρ εκεί κάτω. 157 00:15:50,667 --> 00:15:55,542 Σε εννοεί. Ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 158 00:15:59,876 --> 00:16:05,334 Θα περάσουμε μαζί τα Χριστούγεννα φέτος. Μόνο εσύ και εγώ. 159 00:16:05,376 --> 00:16:10,209 - Δεν θέλω. -Μα θες. 160 00:16:10,251 --> 00:16:14,834 Θα ήθελα να ζήσω μαζί σου το φθινόπωρο της ζωής σου. 161 00:16:14,876 --> 00:16:18,709 Και θα βάλω την κόρη σου στο σχολείο στον καλύτερο ράφτη στη Βερόνα. 162 00:16:20,917 --> 00:16:23,667 Σας ευχαριστώ. Θα τη φροντίσω μόνος μου. 163 00:16:28,126 --> 00:16:32,334 Θα δούμε ορτύκια! Αυτό μένει να φανεί. 164 00:16:40,501 --> 00:16:45,792 Το ρολόι χτύπησε δώδεκα, ας δοξάζουμε όλοι τον Κύριο! 165 00:16:47,459 --> 00:16:50,376 Λοιπόν, έχουμε πάλι τον Άγιο Βασίλη. 166 00:16:50,792 --> 00:16:54,709 Καλό επίσης. Οι Χαράντες θα καρπωθούν σήμερα. 167 00:16:55,209 --> 00:16:56,917 Λοιπόν, ναι. 168 00:17:11,501 --> 00:17:14,126 Μπα! Πάμε! 169 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 Άνθρωποι του δρόμου! 170 00:17:16,167 --> 00:17:20,584 Θα πω στους τρεις βασιλιάδες για σένα, που τους κλέβεις την κιμωλία! 171 00:17:29,917 --> 00:17:32,917 Αφήστε τους. Είναι παιδιά. 172 00:17:33,501 --> 00:17:38,709 Θα σου πουν, Τζόζεφ. Το έχεις συνηθίσει με τα χρόνια. 173 00:17:44,084 --> 00:17:47,042 Λοιπόν, ναι, θα πάω. 174 00:17:50,876 --> 00:17:56,042 Θεέ μου, γιατί πρέπει; πετάω πάνω και κάτω από τις σκάλες; 175 00:17:56,334 --> 00:17:59,501 Ο Μιχάλης κάθεται ψηλά, Ο Ραφαήλ στα ύψη 176 00:17:59,542 --> 00:18:03,167 και Petronel - αχθοφόρος στα σκαλιά από το καθαρτήριο. 177 00:18:07,959 --> 00:18:09,376 Λοιπόν επιτέλους! 178 00:18:09,417 --> 00:18:13,042 Και πρέπει ακόμα να δω πώς θα πάει εδώ συγχωρεί κανένα άθλιο. 179 00:18:13,084 --> 00:18:15,542 Περίμενα σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια. 180 00:18:15,584 --> 00:18:18,334 Τότε η στιγμή δεν θα σε σκοτώσει. Ερχομαι! 181 00:18:18,667 --> 00:18:21,459 Άγιο Πέτρο, έχω έναν πελάτη για σένα. 182 00:18:23,084 --> 00:18:27,084 - Πού είναι; - Έχουν συνάντηση. Οι Απόστολοι με το αφεντικό. 183 00:18:27,917 --> 00:18:29,792 - Πάλι; - Εμ. 184 00:18:29,834 --> 00:18:34,376 - Τι λύνεις ακόμα; - Ακόμα το χρέος του τελευταίου δείπνου. 185 00:18:34,792 --> 00:18:36,584 Σπούδασες για τις εξετάσεις; 186 00:18:37,417 --> 00:18:39,542 - Ναι; - Εμ. 187 00:18:39,584 --> 00:18:43,084 - Ήταν στην αρχή; - Ας γίνει φως! 188 00:18:43,251 --> 00:18:48,792 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά. Η γη και η ζωή δημιουργήθηκαν από τον Κύριό μας για... 189 00:18:49,084 --> 00:18:51,792 Σε έξι μέρες, την έβδομη μέρα ξεκουράστηκε. 190 00:18:51,834 --> 00:18:55,876 Πηλός, πλευρά, Εύα, μήλο, εξορία από τον Παράδεισο, Ιησούς, Μαρία, Ιωσήφ. 191 00:18:57,667 --> 00:19:02,292 Λοιπόν δείτε. Δεν έμεινες αδρανής στο καθαρτήριο! 192 00:19:03,334 --> 00:19:05,834 Η Αγία Αικατερίνη θα χαρεί. 193 00:19:06,167 --> 00:19:09,334 Ξέρεις τι; Θα σε βάλω στον πίνακα ανακοινώσεων. 194 00:19:09,751 --> 00:19:12,834 - Πώς σε λένε; - Ηρώδης. 195 00:19:13,584 --> 00:19:16,501 Ήρωες... 196 00:19:19,626 --> 00:19:24,209 - Ηρώδης; -Μην ανησυχείς. Δεν θα το ξαναέκανα. 197 00:19:26,501 --> 00:19:30,209 Προχωρήστε. Τρέξε, τρέξε, τρέξε! Πήγαινε, πήγαινε! 198 00:19:31,167 --> 00:19:34,501 άρχοντας θεός άρα τον έχεις συγχωρέσει κι εσύ; 199 00:19:34,917 --> 00:19:37,626 Μπορούμε να το πάρουμε εδώ όλα τα Σόδομα και τα Γόμορρα! 200 00:19:37,667 --> 00:19:40,526 Αφήστε το! Η φλυαρία σου μπορεί να ακουστεί στον ουρανό. 201 00:19:40,567 --> 00:19:44,351 -Μα δεν αστειεύομαι. - Φλυαρείς. - Λοιπόν, τα μπέρδεψα λίγο. 202 00:19:44,392 --> 00:19:47,001 Όλοι κάθονται στα ύψη και εδω κανω... 203 00:19:47,042 --> 00:19:51,251 - Ο αχθοφόρος στα σκαλιά από το καθαρτήριο. - Λοιπόν. 204 00:19:55,084 --> 00:19:56,959 - Και ξέρεις γιατί; - Τι γιατί; 205 00:19:57,001 --> 00:20:00,667 - Γιατί κατέληξες εδώ, και όχι στα ύψη; - Το ξέρεις; 206 00:20:00,709 --> 00:20:04,792 - Αν θέλω, μπορώ να ξέρω. Κι εσύ. -Εγώ; 207 00:20:04,834 --> 00:20:08,284 - Μπορείς να ξέρεις τα πάντα! - Μα παρακαλώ. Μόνο αυτός τα ξέρει όλα... 208 00:20:08,326 --> 00:20:10,292 - Α! έλα σε μένα - Δεν πάω. 209 00:20:10,334 --> 00:20:12,042 - Έλα! - Δεν πάω. 210 00:20:12,251 --> 00:20:15,876 - Έλα. - Ουρία, περίμενε! Περιμένετε! 211 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Αν θέλεις να μάθεις τα πάντα οπότε παρακαλώ 212 00:20:27,626 --> 00:20:30,584 - Ένα μήλο από το δέντρο της γνώσης; - Εμ. 213 00:20:32,459 --> 00:20:35,542 - Απαγορεύεται. - Κανείς δεν θα προσέξει τίποτα. 214 00:20:35,584 --> 00:20:38,251 - Τράνταγμα! - Εσείς οι πειραστές της κόλασης! 215 00:20:38,292 --> 00:20:43,042 - Η Εύα δεν έκανε τόσο ακριβά πράγματα. - Δηλητηριασμένη γλώσσα! πας! 216 00:20:45,292 --> 00:20:48,517 - Ουρίας, επέστρεψέ το αμέσως! - Και πώς να το επιστρέψω εκεί; 217 00:20:48,559 --> 00:20:51,001 Δεν το ξέρω αυτό. Κάπως έτσι καρφώθηκε εκεί. 218 00:20:51,209 --> 00:20:54,959 - Το κάνω για σένα. - Εξαιτίας μου; Όχι. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 219 00:20:55,001 --> 00:20:59,126 Στην πραγματικότητα, ακόμα και για τον εαυτό μου. Στο τέλος το έμαθε όταν με κέρδισες στα χαρτιά. 220 00:20:59,167 --> 00:21:03,417 Σταμάτα το! ξέρεις τι γίνεται όταν ο Θεός ξέρει; 221 00:21:03,459 --> 00:21:07,042 - Θα μάθω όταν τσιμπήσω κάτι. - Δεν μπορείς! 222 00:21:09,292 --> 00:21:13,084 Ουρίας, Θα σε κρεμάσω από τα κέρατα στο προσχέδιο! 223 00:21:15,126 --> 00:21:18,459 - Η άγνοια τελείωσε. - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 224 00:21:21,584 --> 00:21:24,626 - Τουλάχιστον λίγο. - Ουρία, δώσε το πίσω! 225 00:21:24,917 --> 00:21:28,251 - Πρέπει να το δώσουμε πίσω! - Δεν θα το κάνω! 226 00:21:28,501 --> 00:21:30,876 Οπότε θα πρέπει να το αναφέρω. 227 00:21:31,667 --> 00:21:35,001 Και θα πω ότι κυλιέσαι στο κρεβάτι του Ιησού. 228 00:21:35,042 --> 00:21:37,542 - Εισαγγελέα! - Μπάσταρδο! 229 00:21:37,584 --> 00:21:39,917 Τα χαλάς όλα. Πιάσε το! 230 00:22:39,834 --> 00:22:42,542 Διαβολικό τέρας! 231 00:22:43,584 --> 00:22:46,292 Βρωμιά βρώμικο! Περίμενε να σε πιάσω! 232 00:22:47,542 --> 00:22:51,209 - Συγχωρέστε. Στήθος. Συγνώμη. - Η Χήνα του Αγίου Μαρτίνου μου! 233 00:22:52,167 --> 00:22:53,376 ζητώ συγγνώμη. 234 00:22:53,751 --> 00:22:58,334 Αυτή τη στιγμή της νύχτας ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει τη Γκλόρια. 235 00:23:00,459 --> 00:23:07,667 Ω, τι θα έπρεπε να είναι, πάνω από τη Βηθλεέμ ένα φωτεινό αστέρι λάμπει μέσα στη σκοτεινή νύχτα. 236 00:23:08,209 --> 00:23:10,292 -Εσύ πάλι; - Πάλι εγώ. 237 00:23:11,542 --> 00:23:14,084 - Βγες έξω! - Ευχαριστώ. 238 00:23:14,792 --> 00:23:16,501 Ουρίας! 239 00:23:19,084 --> 00:23:21,459 Ουρίας, περίμενε! 240 00:23:26,251 --> 00:23:27,292 Καλός. 241 00:23:29,876 --> 00:23:33,126 - Έχεις καμιά λογική; Δώστε μου πίσω τώρα! - Συγγνώμη, Νικόλα! 242 00:23:41,542 --> 00:23:44,667 Άγιος Μεντάρ, δεν είδες τον Ουρία; 243 00:23:45,876 --> 00:23:47,334 Ευχαριστώ. 244 00:23:47,876 --> 00:23:51,542 - Πού γεννήθηκε ο Κύριός μας; Στο Be... - Στο Μπερούν. 245 00:23:51,584 --> 00:23:54,417 Όχι στο Μπερούν. Στη Βηθλεέμ! 246 00:23:56,126 --> 00:23:59,876 Άγιος Πέτρος, δάνεισέ μου το δίχτυ σου! 247 00:23:59,917 --> 00:24:03,784 - Πρέπει να πιάσω έναν απατεώνα! - Λότρα αριστερά ή δεξιά; 248 00:24:03,826 --> 00:24:06,751 Αλλά! Δραπετεύω! 249 00:24:08,084 --> 00:24:11,084 Περιμένετε! Ουρίας, σε έχω τώρα. 250 00:24:17,542 --> 00:24:20,084 - Τσι, τσι, τσι. - Μα τσι, τσι, τσι... 251 00:24:20,126 --> 00:24:22,542 Petronel, Petronel! 252 00:24:25,876 --> 00:24:27,459 Ωσαννά! Ωσαννά! 253 00:24:27,501 --> 00:24:32,501 - Λοιπόν... Τι κάνεις πάλι; - Μα τίποτα, Κύριε Θεέ. 254 00:24:32,542 --> 00:24:36,792 Μόλις πέσαμε κάτι. Δεν αξίζει λοιπόν να το συζητάμε. 255 00:24:38,584 --> 00:24:42,084 Λοιπόν, πρέπει. Με περιμένουν στην πύλη του ουρανού. 256 00:24:42,126 --> 00:24:44,501 Λοιπόν! Και πρέπει επίσης. 257 00:24:44,542 --> 00:24:49,042 Πετρονέλλα, πόσες μέρες στο καθαρτήριο δίνουμε για ένα ψέμα; 258 00:24:51,709 --> 00:24:54,959 Εκατό μέρες γονατιστή στα δάκρυα της Αγίας Σεσίλιας; 259 00:24:55,001 --> 00:24:59,209 Ευαγγελική αλήθεια. Εκατό μέρες. Ποιος από εσάς το μάδησε; 260 00:25:01,001 --> 00:25:03,084 - Αυτόν! - Αυτόν! 261 00:25:03,584 --> 00:25:06,809 - Με οδήγησε. - Δεν είναι αλήθεια! Δεν φταίω, Κύριε Θεέ! 262 00:25:06,851 --> 00:25:08,909 ήθελε να μάθει γιατί δεν κάθονται ψηλά! 263 00:25:08,951 --> 00:25:11,209 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό Κύριε Θεέ. 264 00:25:11,251 --> 00:25:15,667 - Απλώς κύλησε κάπου. - Κύλησε; Έπεσε στο έδαφος. 265 00:25:15,959 --> 00:25:17,626 - Τι; - Στο έδαφος; 266 00:25:17,667 --> 00:25:22,876 Ξέρετε τι συμβαίνει ποιος θα γευτεί το μήλο από το δέντρο της γνώσης; 267 00:25:24,917 --> 00:25:27,917 Θα τα ξέρει όλα; 268 00:25:29,292 --> 00:25:31,959 Απολύτως τα πάντα; 269 00:25:32,001 --> 00:25:34,542 Δεν είναι δυνατόν, Κύριε Θεέ! 270 00:25:34,584 --> 00:25:38,501 Αν εδώ ότι το μήλο δεν θα είναι μέχρι το πρωί 271 00:25:38,542 --> 00:25:42,001 πριν λαλήσει ο κόκορας τρεις φορές 272 00:25:42,042 --> 00:25:45,792 και οι δυο σας Θα φτιάξω ένα νεφέλωμα αστεριών. 273 00:25:46,292 --> 00:25:48,501 - Όχι το νεφέλωμα! - Όχι το νεφέλωμα! 274 00:25:56,751 --> 00:25:58,917 - Κύριε Θεέ! - Τι είναι πάλι; 275 00:25:58,959 --> 00:26:01,142 Θα τα στείλεις εκεί; Θα παγώσουν. 276 00:26:01,184 --> 00:26:03,584 - Έλα, βάλε τα! - Δεν θα τους βοηθήσεις; 277 00:26:03,626 --> 00:26:06,751 - Όχι. Θα φροντίσουν τον εαυτό τους. - Μα αυτοί... 278 00:26:06,792 --> 00:26:13,001 Marushka, το ξέρω. Εσείς υπερασπίζεστε όλους. Είσαι κουρασμένος. 279 00:26:13,042 --> 00:26:17,251 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Τι θα λέγατε να πάτε κάπου; 280 00:26:17,292 --> 00:26:19,584 Ίσως... Ίσως στη Λούρδη. 281 00:26:32,376 --> 00:26:37,542 Μιζέρια! Και πάλι, αυτοί οι μάγκες. Και όλα είναι χάρη σου! 282 00:26:37,584 --> 00:26:40,084 Εξαιτίας μου; Εγώ φταίω που δεν μπορείς να πιάσεις; 283 00:26:40,126 --> 00:26:42,709 Δεν μπορώ να προλάβω; Δεν μπορείς να πετάξεις! 284 00:26:42,751 --> 00:26:45,501 Φύγετε από δω, ρε καθάρματα! 285 00:26:46,751 --> 00:26:48,417 πας! 286 00:26:48,459 --> 00:26:53,084 Θα θέλατε να οδηγείτε δωρεάν! Κηλίδα! Μην σε δω εδώ! 287 00:26:54,126 --> 00:26:57,251 - Λιπάνετε! - Εμπρός! - Λιπάνετε! 288 00:26:57,876 --> 00:27:01,167 - Παιδιά! - Αυτό είναι δικό μας! Αυτό είναι δικό μας! 289 00:27:01,209 --> 00:27:07,417 Παιδιά σταματήστε το! Οι τύποι είναι σαν να τους έχουν ξεκόψει μια αλυσίδα. 290 00:27:07,459 --> 00:27:11,709 Δεν θα λειτουργήσει χωρίς τον διάβολο. Ελπίζω να έχετε καλύτερη τύχη αλλού. 291 00:27:23,126 --> 00:27:25,959 - Πού θα ψάξω τώρα το μήλο; - Άφησε το σε μένα. 292 00:27:26,001 --> 00:27:30,042 Μας αρκεί οι άγγελοι του Κυρίου δύο, τρεις μικρές προσευχές και... Ξέρεις πώς; 293 00:27:30,084 --> 00:27:32,959 Λοιπόν, είμαι περίεργος. Ο γέρος δεν φαινόταν πολύ. 294 00:27:33,001 --> 00:27:36,751 Ούτε με αυτό θα τον ενοχλήσω αλλά του Αγίου Πνεύματος. 295 00:27:36,792 --> 00:27:39,667 βλέπω. Είναι σαν να ανοίγει ο ουρανός και θα πετάξει το λευκό περιστέρι; 296 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 Μη με ενοχλείτε όταν προσεύχομαι. 297 00:27:43,167 --> 00:27:47,334 Έλα, Άγιο Πνεύμα! Ελάτε να μας βοηθήσετε! 298 00:27:58,251 --> 00:28:01,126 - Βλέπεις; - Ναι, ναι, βλέπω, βλέπω. 299 00:28:09,751 --> 00:28:12,251 Τσι, τσι, τσι. 300 00:28:13,251 --> 00:28:16,084 Έλα μωρέ. 301 00:28:24,417 --> 00:28:28,584 Τι; Μέλι! Για αυτό; Δεν έχεις ούτε διάβολο ούτε άγγελο! 302 00:28:28,626 --> 00:28:31,251 Τουλάχιστον μια πατάτα. 303 00:28:52,834 --> 00:28:56,376 - Μπορείς να γράψεις ένα ποίημα; - Αυτός δεν είναι Άγιος Βασίλης. 304 00:28:56,417 --> 00:28:59,584 Αυτή είναι η Anežka από τη βρώμικη μοδίστρα από τον πρώτο όροφο! 305 00:28:59,626 --> 00:29:03,751 - Δεν είμαι. Είμαι ο Άγιος Βασίλης. - Εξαιτίας της οπότε σίγουρα δεν θα είμαι καλός. 306 00:29:03,792 --> 00:29:08,292 - Θέλω τον διάβολο τώρα! - Αγαπητέ, που στο διάολο πρέπει να κοιτάξω τώρα; 307 00:29:11,334 --> 00:29:14,834 Ρε βοσκοί! Ποιμένες μου της Βηθλεέμ, 308 00:29:14,876 --> 00:29:19,042 χρειάζομαι βοήθεια! - Πριόνια, σκίστε! 309 00:29:19,209 --> 00:29:21,876 Κόπανος! 310 00:29:54,542 --> 00:29:58,834 -Τι έχουμε εδώ, ε; - Απλώς περπατάω στο δρόμο. 311 00:29:58,876 --> 00:30:01,209 - Απλώς περπατάς στο δρόμο, σωστά; - Λοιπόν. 312 00:30:01,251 --> 00:30:05,001 Ο δρόμος είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος, κοριτσάκι 313 00:30:08,626 --> 00:30:12,417 - Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα! - Καλή τύχη λοιπόν φίλε! 314 00:30:13,084 --> 00:30:15,001 Καλή τύχη! 315 00:30:15,251 --> 00:30:20,459 Αυτή είναι η περιφέρειά μας, σας είναι ξεκάθαρο; Αν σε ξανασυναντήσω εδώ 316 00:30:20,501 --> 00:30:23,751 τότε θα λυπηθείς πολύ. 317 00:30:48,501 --> 00:30:51,084 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Μέτρησε. 318 00:30:51,126 --> 00:30:54,042 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστούμε, κυρία Červášková. 319 00:30:55,167 --> 00:30:57,542 Ευχαριστώ 320 00:30:58,959 --> 00:31:01,709 - Αφεντικό, αφεντικό, ασήμι. - Δείξε! 321 00:31:02,792 --> 00:31:05,626 Τράβηξες. Αυτό είναι αλουμίνιο. 322 00:31:05,917 --> 00:31:09,667 Έχω ένα κινέζικο βάζο. Είναι επιχρυσωμένο και έχει πάνω του μια σχίδα. 323 00:31:09,709 --> 00:31:15,376 Λοιπόν, βλέπεις. Είναι πιο έξυπνος. Θα γιατρευτούμε σήμερα, το μυρίζω. 324 00:31:46,292 --> 00:31:51,042 Η ραφή είναι τελείως στραβή. Είσαι τρελός; 325 00:31:51,376 --> 00:31:56,001 Χάλασες το μπροκάρ! Είναι κρίμα, τουλάχιστον για 50 χρυσά! 326 00:31:56,584 --> 00:31:59,876 Ξέρεις τι; Αναχώρηση! Ακόμα κι αν δεν σε βλέπω εδώ. 327 00:31:59,917 --> 00:32:02,709 Και θα φύγεις από αυτό το διαμέρισμα όμορφα. Μέχρι το πρωί! 328 00:32:02,751 --> 00:32:06,251 - Παρακαλώ, κύριε Koštal... - Κανένα, κύριε Koštal. 329 00:32:06,292 --> 00:32:10,334 Είμαι ο Δάσκαλος Košťál για εσάς. Δάσκαλος Koštál! 330 00:32:11,334 --> 00:32:15,126 Εγώ από σένα θηλυκό, δεν θα το αφήσω να με καταστρέψει! 331 00:32:15,626 --> 00:32:20,334 Όλοι νομίζετε ότι θα το κάνετε πετάξτε ψητά περιστέρια στο μανιτάρι. 332 00:32:20,376 --> 00:32:24,501 Έχετε άδικο. Θα το κερδίσεις αυτό! 333 00:32:31,334 --> 00:32:33,376 Θα το κάνεις. 334 00:32:33,417 --> 00:32:36,626 Μην την πετάς έξω, Δάσκαλε. Έχει έξι παιδιά. 335 00:32:36,667 --> 00:32:40,126 τι λες δεν σε καταλαβαινω. Επαναλάβετε το. 336 00:32:41,167 --> 00:32:44,751 ξέρεις που σου έχω μελαγχολικά ορτύκια. 337 00:32:48,334 --> 00:32:53,667 Στα εκατό βελονάκια, τι είναι; Τι είναι αυτό; 338 00:32:55,667 --> 00:33:00,251 Ποιος το έκανε; Θα σε βρω ρε κάθαρμα! 339 00:33:01,542 --> 00:33:05,709 Τότε ξέρεις ποιος είναι ο μεγάλος ράφτης και μοντέρνος Košťál! 340 00:33:10,667 --> 00:33:12,976 - Εσύ πάντως φταις! - Το δικό μου; 341 00:33:13,017 --> 00:33:16,334 Λοιπόν, ίσως το δικό μου; Ότι αύριο θα είμαστε... 342 00:33:16,376 --> 00:33:18,584 Μην το πεις καθόλου! Δεν θέλω να το ακούσω. 343 00:33:18,626 --> 00:33:21,126 Θα βρούμε το καταραμένο μήλο και πήγαινε σπίτι! 344 00:33:21,501 --> 00:33:24,459 - Και πού; - Λοιπόν, πού, πού... - Κοίτα! Λοιπόν εδώ! 345 00:33:25,751 --> 00:33:28,501 Λοιπόν! Βλέπεις. 346 00:33:39,292 --> 00:33:42,584 Κάντε μια ευχή, κύριοι καλλιτέχνες; 347 00:33:43,001 --> 00:33:45,417 Εκείνο το μήλο εκεί. 348 00:33:45,959 --> 00:33:49,334 Είμαι ζαχαροπλάστης, όχι μανάβης. 349 00:33:50,126 --> 00:33:54,001 Μου τελείωσαν τα κεράσια. Ολόκληρη τούρτα ή τίποτα. 350 00:33:54,709 --> 00:33:57,792 Είναι πονηρός σαν την κόλαση. Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 351 00:34:03,001 --> 00:34:07,126 - Κύριε Θεέ πλήρωσε! - Αυτό σίγουρα! 8 χρυσά! 352 00:34:08,001 --> 00:34:09,542 Περιμένετε. 353 00:34:19,834 --> 00:34:22,251 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Πάντα δούλευε. 354 00:34:22,292 --> 00:34:26,251 - Ένα χτύπημα δέκα χρυσά. - Δοκιμάστε το άλλο χέρι. 355 00:34:33,251 --> 00:34:35,667 Tytrlics! 356 00:34:37,501 --> 00:34:39,251 Tytrlics! 357 00:34:39,667 --> 00:34:44,834 Πάρτε αυτό το κλειδί. Είναι από την πύλη του καθαρτηρίου. 358 00:34:45,542 --> 00:34:48,167 Αλλά δεν είμαι ερημικός! 359 00:34:48,209 --> 00:34:50,751 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε κάποια μέρα αμαρτωλός! 360 00:34:53,167 --> 00:34:57,376 Αλλά... Αλλά είναι καθαρός χρυσός. 361 00:34:59,209 --> 00:35:01,667 Η τούρτα είναι δική σου. 362 00:35:01,709 --> 00:35:04,751 Και πάρτε και ένα ρολό κρέμας. 363 00:35:04,792 --> 00:35:08,501 Οδηγείς, τέρας! Δεν θα τον αγγίξεις πια. 364 00:35:14,042 --> 00:35:19,334 Κύριε Θεέ, ιδού το μήλο σου. Σε παρακαλώ, πήγαινε μας πίσω στον παράδεισο. 365 00:35:27,376 --> 00:35:29,751 Σε όλους τους κερασφόρους! 366 00:35:29,792 --> 00:35:33,417 Τίποτα. Μάλλον έχει μπερδευτεί. 367 00:35:35,042 --> 00:35:39,167 Μάλλον δεν είναι αυτό μόνο το σωστό μήλο. 368 00:35:40,417 --> 00:35:42,917 Κάντο, Ουρία! Πίσω του! 369 00:35:46,042 --> 00:35:48,042 Κυνηγήστε τον! 370 00:35:58,376 --> 00:36:02,584 - Ποιο πιστεύεις ότι είναι; - Είναι παντογνώστης. Αφήστε τον να επιλέξει. 371 00:36:03,292 --> 00:36:06,617 - Θα τα αγοράσουμε όλα. Βγάλε το κλειδί! - Πόσα νομίζεις ότι έχω; 372 00:36:06,659 --> 00:36:08,301 Μόνο ο Άγιος Πέτρος έχει αντικαταστάτη. 373 00:36:16,834 --> 00:36:19,667 Ελεήμων κούκλα, αυτό δεν είναι αλήθεια; 374 00:36:20,501 --> 00:36:23,251 Είναι. Και δεν είμαι κούκλα ελέους. 375 00:36:25,501 --> 00:36:29,626 Χοτ ντογκ! Γεύση από τη νέα παρτίδα! 376 00:36:30,834 --> 00:36:35,542 Coalman, Vise ή αμαξάς, πρόσεχε μην εκπλαγείς! 377 00:36:35,876 --> 00:36:39,834 χοτ ντογκ, γεύση από τη νέα παρτίδα! 378 00:36:40,376 --> 00:36:44,584 Δεν θα τον βρούμε ποτέ, Ουρία. Αυτό είναι όλο. Θα είμαστε μια ομίχλη. 379 00:36:44,626 --> 00:36:48,084 Απαλλαγείτε από τον επιχείλιο έρπη. Το ίδιο το μήλο. Αυτό είναι το τέλος. 380 00:36:48,126 --> 00:36:52,001 Στον Άγιο Νικόλαο, ρίξτε τα λουκάνικα στο στιφάδο. 381 00:36:52,501 --> 00:36:56,167 Κύριε Άγγελε, πιείτε στρούντελ από φρέσκα μήλα. 382 00:36:56,209 --> 00:36:58,584 Ψημένο πριν μια ώρα. 383 00:36:59,626 --> 00:37:04,292 - Αλλά περίμενε. Δεν έχουμε. - Λοιπόν, θα μου το δώσεις την επόμενη φορά. 384 00:37:04,334 --> 00:37:07,876 - Και που είναι ο Άγιος Βασίλης; - Ο Άγιος Βασίλης είναι στον παράδεισο, μητέρα. 385 00:37:07,917 --> 00:37:12,126 - Δεν το έστειλαν. - Και ξέρεις τι; Πάρτε τον λοιπόν. 386 00:37:14,126 --> 00:37:17,251 Νομίζεις ότι θα τον πειράζει αν το επιστρέψουμε έτσι, τι; 387 00:37:17,292 --> 00:37:19,742 - Λειτουργεί! Ουρίας! Λειτουργεί! - Τι; 388 00:37:19,784 --> 00:37:23,459 - Ο Κύριος μας άκουσε! -Τι κάνεις; - Βλέπω έναν άγγελο! 389 00:37:26,001 --> 00:37:29,459 - Λοιπόν, ναι. - Αδερφάκι. - Μας έστειλαν ενισχύσεις! 390 00:37:29,917 --> 00:37:36,292 Αδερφάκι! Αδερφάκι! αδελφός, ούτε καν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 391 00:37:36,959 --> 00:37:40,042 Εγκαταλείψτε τα πάντα και ελάτε να μας βοηθήσετε. 392 00:37:40,084 --> 00:37:44,126 - Φαίνεται ότι έχουμε ένα παράσιτο εδώ. - Επιβλαβές; Και τι λες; 393 00:37:44,167 --> 00:37:47,751 Ψάχνουμε ένα μήλο από το δέντρο της γνώσης. Δεν σου είπαν; 394 00:37:47,792 --> 00:37:51,101 - Όχι. - Αυτό μάλλον δεν θα είναι άγγελος. - Πώς και δεν είναι άγγελος; 395 00:37:51,142 --> 00:37:54,317 Κοιτάξτε τον πόσο χοντρή είναι Και έχει φτερά. 396 00:37:54,359 --> 00:37:57,317 - Κοίτα, αυτό είναι το έδαφός μας! - Και γεια! Έστειλαν και το δικό σου. 397 00:37:57,359 --> 00:38:02,709 -Τι θα κάνω με αυτά τα παλληκάρια; - Θα εξηγήσουμε στους κυρίους πώς έχουν τα πράγματα. 398 00:38:03,084 --> 00:38:05,834 - Δεν είσαι ο Άγιος Βασίλης. - Κύριοι, μια στιγμή. 399 00:38:05,876 --> 00:38:09,792 Το να τρως λουκάνικα είναι ιερό πράγμα. Οικοδεσπότες της σύγχρονης εποχής. 400 00:38:10,251 --> 00:38:14,501 - Υποθέτω ότι θα πρέπει να... - Τι; - Πρέπει να τρέξω! 401 00:38:18,251 --> 00:38:20,626 Στάση! Στάση! 402 00:38:24,001 --> 00:38:26,167 Κατάσταση! Κατάσταση! 403 00:38:45,167 --> 00:38:49,042 -Τι τώρα; - Δεν ξέρω. Αν μόνο εδώ τουλάχιστον υπήρχε μια πεζογέφυρα ή... 404 00:38:51,667 --> 00:38:53,792 Τι άγιος; Δεν θα βοηθούσε; 405 00:38:58,001 --> 00:39:01,667 Το έχω ήδη. Μωυσή, ποιος είσαι οδήγησε τους ανθρώπους του στην Ερυθρά Θάλασσα 406 00:39:01,709 --> 00:39:05,959 ξερό πόδι, δεν μπορείς να μας δώσεις αυτό το ποτάμι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 407 00:39:36,376 --> 00:39:38,626 Το είδες; 408 00:39:39,959 --> 00:39:43,376 Κύριοι, από εδώ και πέρα όχι άλλα δαμάσκηνα. 409 00:39:44,667 --> 00:39:46,667 Γιατί ήθελα τόσο πολύ, Κύριε; 410 00:39:46,709 --> 00:39:50,334 Καθίστε ήσυχα στα ύψη όπως οι άλλοι άγγελοι! Τίποτα περισσότερο. 411 00:39:50,584 --> 00:39:53,751 - Πετρέλαιο! - Μη με αγγίζεις! Ο διάβολος τρέχει μακριά από τους ανθρώπους! 412 00:39:53,792 --> 00:39:58,292 - Κοίτα. Μήλο! - Ένα μήλο εδώ, δέκα τελάρα μήλα εδώ. 413 00:39:58,334 --> 00:40:01,042 - Στρούντελ. - Θέλει να τον φάει! - Μα τι κάνεις; 414 00:40:01,084 --> 00:40:03,542 Νικόλαος! 415 00:40:16,126 --> 00:40:19,334 - Ουρίας, αυτό είναι το μήλο μας. - Δεν θα υπάρχει ομίχλη! 416 00:40:26,584 --> 00:40:28,959 - Πρέπει να του το πάρεις! -Εγώ; γιατί εγώ 417 00:40:29,001 --> 00:40:32,001 Και εγώ ίσως; Δεν θα κλέψεις! 7η εντολή. 418 00:40:32,042 --> 00:40:34,709 - Τι; - Είσαι ήδη στην κόλαση. 419 00:40:39,584 --> 00:40:41,459 - Όχι! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 420 00:40:41,792 --> 00:40:45,501 Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 421 00:40:47,751 --> 00:40:50,626 Τι είδους μήλο είσαι; 422 00:40:52,959 --> 00:40:56,126 - Είναι δικό μου. τον βρήκα. - Είναι κορίτσι. - Βλέπω. 423 00:40:56,876 --> 00:40:59,584 Και που το βρήκες αυτό το μήλο; 424 00:41:02,834 --> 00:41:05,126 Έπεσε από τον ουρανό. 425 00:41:06,709 --> 00:41:09,251 - Και μπορείς να μας πεις... -Σιωπή! μπορείς να μας πεις 426 00:41:09,292 --> 00:41:13,667 γιατί παντρεύονται όλοι σήμερα για διαβόλους, αγγέλους και Νικόλαο; 427 00:41:14,084 --> 00:41:16,959 Για τον ίδιο λόγο με εσάς. 428 00:41:18,834 --> 00:41:21,042 - Ω ναι. - Ω ναι. 429 00:41:21,084 --> 00:41:24,459 - Την καταλαβαίνεις; - Όχι. 430 00:41:25,917 --> 00:41:28,751 Ίσως σκέφτηκε η μαμά ότι θα πάρω μερικές πατάτες 431 00:41:28,792 --> 00:41:33,709 ή ένα κομμάτι μπέικον. Αλλά ο Άγιος Βασίλης κανείς δεν θέλει χωρίς διάβολο και άγγελο. 432 00:41:34,209 --> 00:41:37,792 κοριτσάκι έχουμε μια τέτοια πρόταση για εσάς. 433 00:41:37,834 --> 00:41:42,251 - Χρειάζεσαι έναν διάβολο και έναν άγγελο. - Ένας άγγελος και ένας διάβολος. - Δοκιμάστε το! 434 00:41:42,292 --> 00:41:45,459 Και εμείς, με τη σειρά μας, χρειαζόμαστε το μήλο. Θα σας βοηθήσουμε λοιπόν 435 00:41:45,501 --> 00:41:48,792 και μας το δίνεις... - Apple. 436 00:41:48,834 --> 00:41:52,459 - Όχι λοιπόν! - Γιατί όχι; 437 00:41:52,501 --> 00:41:56,376 - Ό,τι κερδίζουμε, το μοιραζόμαστε. - Και ένα μήλο; 438 00:41:56,417 --> 00:42:00,209 - Όποιος το τρώει περισσότερο το παίρνει ανάγκες - το κάνει! - Το κάνει! 439 00:42:02,459 --> 00:42:05,292 - Πώς σε λένε αλήθεια; - Αγκνέσκα. 440 00:42:14,792 --> 00:42:18,376 Παιδιά! Ήταν ήδη εδώ με τον διάβολο και δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 441 00:42:18,417 --> 00:42:23,001 - Δεν υπάρχει διάβολος σαν τον διάβολο, κυρία. - Χωρίς τον μπαμπά, μεγαλώνουν σαν το ξύλο στο δάσος. 442 00:42:23,042 --> 00:42:25,501 Μόνο ένα σχολείο μεταρρυθμίσεων θα βοηθήσει. Παιδιά! 443 00:42:27,167 --> 00:42:29,792 - Ναι, πάλι! - Είναι τόσο ντροπιαστικά, μαμά. 444 00:42:29,834 --> 00:42:33,501 Λοιπόν, βλέπετε. Έχω ήδη σπάσει όλα τα ξύλινα κουτάλια. 445 00:42:33,667 --> 00:42:39,584 - Θύμωσες; - Όχι. - Όχι βέβαια! Τι θα κάναμε; 446 00:42:39,626 --> 00:42:42,417 - Δεν θύμωσαν. - Δεν είμαστε θυμωμένοι. 447 00:42:42,459 --> 00:42:46,792 - Λοιπόν, δεν ήταν θυμωμένοι. - Άλλωστε, τους φαίνεται έξω από τα μάτια. 448 00:42:46,834 --> 00:42:49,667 Είσαι ένας άγγελος. Πιστέψτε στον εαυτό σας. Χωρίς! Χωρίς! 449 00:42:55,834 --> 00:42:58,417 Λοιπόν! 450 00:42:59,376 --> 00:43:07,709 Εσύ, Pepík, τσιμπάς τα κορίτσια στο σχολείο, κατουράς στον τοίχο του νεκροταφείου 451 00:43:08,917 --> 00:43:11,542 και κλέβεις πάνω από αυτό Αλλαγή τσέπης της μαμάς. - Όχι! 452 00:43:11,584 --> 00:43:15,042 Λοιπόν, ναι. Σαν σήμερα το πρωί. Δεξιά τσέπη γιλέκου. 453 00:43:15,417 --> 00:43:18,626 - Εσύ λοιπόν ήσουν; - Όχι, δεν ήταν. - Μα ήταν. 454 00:43:18,667 --> 00:43:21,351 Και εσύ, ο δικός σου, μόνο υπόσχεση και δεν θα καταφέρεις ποτέ τίποτα. 455 00:43:21,392 --> 00:43:25,642 Πετάς τις μαλακίες σου στον αδερφό σου. Και δάγκωσες τον δάσκαλο. Ναι. 456 00:43:25,959 --> 00:43:29,751 - Δεν είναι αλήθεια. - Και εκτός αυτού, λες ψέματα, όπως όταν τυπώνεις. 457 00:43:30,167 --> 00:43:32,584 δεν λέω ψέματα. 458 00:43:33,459 --> 00:43:36,667 Πες μου λοιπόν κατάματα ότι δεν είναι αλήθεια. 459 00:43:40,042 --> 00:43:43,334 - Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. - Γράψε ότι δεν θα το κάνεις, 460 00:43:43,376 --> 00:43:46,334 γιατί εσύ Θα τους πάρω και τους δύο στο διάολο μαζί μου. 461 00:43:46,376 --> 00:43:49,792 - Μαμά, λυπούμαστε πολύ! - Λοιπόν, να τους συγχωρήσετε, βρισιές. 462 00:43:49,834 --> 00:43:53,334 Όχι, όχι, όχι, όχι! Καμία συγχώρεση δεν θα γίνει! Ο καθένας θα μπορούσε να το πει αυτό. 463 00:43:53,376 --> 00:43:57,084 Τότε το καθαρτήριο είναι γεμάτο κόσμο και εγώ είμαι Μπορώ να τρέξω τα πόδια μου. Σωστά, Ουρία; 464 00:43:57,126 --> 00:44:00,667 - Σίγουρα. - Στο διάολο τους! - Λοιπόν, πάω. - Παιδιά στα γόνατα! 465 00:44:01,501 --> 00:44:05,376 -Αλλά φτάνει. - Δεν ξέρεις τι θα προκύψει από αυτά. το κάνω. 466 00:44:06,334 --> 00:44:10,917 - Λοιπόν, υπόσχεσου τώρα να είσαι εκεί πάντα ωραία - Το υποσχόμαστε. 467 00:44:11,084 --> 00:44:15,209 Γράφεις εκατό φορές ότι δεν θα πεις ψέματα και θα ακούσεις τη μάνα σου. Σαφής; 468 00:44:15,251 --> 00:44:18,959 Ακριβώς, Uriah, ακριβώς. Και πηγαίνετε να μελετήσετε τις Γραφές! 469 00:44:20,792 --> 00:44:24,292 - Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. - Σωστά. 470 00:44:24,584 --> 00:44:27,292 - Πάνω! - Μα είναι πάρα πολύ. 471 00:44:27,334 --> 00:44:30,876 Θα ξόδευα περισσότερα σε καλάμια. Θα πάω να το πω στη γαλατάδα αμέσως. 472 00:44:30,917 --> 00:44:34,417 Και το κομμωτήριο έχει και δύο χαράντες και δεμένο με ζώνες. 473 00:44:36,334 --> 00:44:38,834 Πώς τα κάνεις αυτά τα μάτια; 474 00:44:39,751 --> 00:44:44,417 Αυτό είναι εμπορικό μυστικό. Μυρίζεις υπέροχα. 475 00:44:45,042 --> 00:44:47,376 Σε αντίθεση με εσάς. Έλα ρε οπλή! 476 00:44:53,709 --> 00:44:57,209 μην πλένεις τα αυτιά σου δεν είναι υγιές, φουσκώνει βατράχους. 477 00:44:57,251 --> 00:45:00,459 Φτύστε στο μαγαζί κλανίζει στο σχολείο, κλανίζει στην εκκλησία. 478 00:45:00,501 --> 00:45:03,459 Συμπέρασμα: ώριμο ως διάολο! Αφαιρώ! 479 00:45:04,376 --> 00:45:06,542 Χάρη! 480 00:45:08,251 --> 00:45:11,792 Ετσι. Και τώρα αποκλείεις τη βρώμικη μοδίστρα. 481 00:45:40,709 --> 00:45:43,001 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ, αντίο. 482 00:45:43,042 --> 00:45:44,917 Με τον Θεό. 483 00:45:48,084 --> 00:45:50,376 Αντίο. 484 00:45:51,292 --> 00:45:54,001 Ελάτε και σε εμάς. Απλώς κάντε κλικ, εισάγετε. 485 00:45:54,042 --> 00:45:57,584 - Με χαρά. - Όταν σκέφτεσαι. - Τα παιδιά θα εκπλαγούν. 486 00:46:03,917 --> 00:46:07,376 - Συγγνώμη παιδιά. - Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. 487 00:46:07,417 --> 00:46:09,667 ζητώ συγγνώμη. 488 00:46:20,042 --> 00:46:21,584 Σας ευχαριστώ. 489 00:46:21,626 --> 00:46:25,251 Το κάνεις. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. Είστε οι δύο σχεδόν αληθινοί. 490 00:46:25,751 --> 00:46:27,667 Λοιπόν, προσπαθούμε. 491 00:46:27,959 --> 00:46:30,209 Θα σου δώσω, ρε κάθαρμα, θα σου δώσω! 492 00:46:31,459 --> 00:46:33,417 - Τσι, τσι, τσι! - Τσι, τσι, τσι! 493 00:46:33,626 --> 00:46:37,626 Ένα για τον διάβολο ένα για τον άγγελο, ένα για μένα. 494 00:46:39,376 --> 00:46:42,417 Ήταν ήδη εδώ. Και το είχες αυτό δείτε το θέατρο, κύριοι. 495 00:46:42,459 --> 00:46:46,584 Τρεις φορές κατούρησε και τώρα ακόμα προσεύχεται εκεί πάνω για μια ώρα. 496 00:46:49,917 --> 00:46:55,126 το αφεντικό μπορώ Ήταν πάλι αυτοί για μένα, σωστά; 497 00:47:00,334 --> 00:47:03,167 Κάποιος θα πάρει μια κλωτσιά από αυτό. 498 00:47:03,501 --> 00:47:06,834 Τουλάχιστον θα το κάναμε θα μπορούσαν να ασπρίσουν την παμπ, έτσι δεν είναι; 499 00:47:06,876 --> 00:47:09,001 πάμε. 500 00:47:12,792 --> 00:47:16,209 Ποιος δαγκώνει τα λουκάνικα θα έρθει στη σωτηρία στον ουρανό. 501 00:47:17,584 --> 00:47:19,126 Ζεύγος! 502 00:47:19,167 --> 00:47:22,334 Λυπάμαι νεαρή κυρία. Μόνο ένα κούτσουρο σημύδας για τσεκούρι; 503 00:47:22,376 --> 00:47:24,251 Δύο, παρακαλώ. 504 00:47:24,834 --> 00:47:28,667 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, όχι. Έχω καλεσμένους μόνο για δείπνο. 505 00:47:29,001 --> 00:47:33,042 - Σωστά. Δύο αδύνατα ζευγάρια, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 506 00:47:48,292 --> 00:47:50,584 Κοριτσάκι! 507 00:47:51,126 --> 00:47:54,209 Έχει ακριβώς σαν γεύση όπως φανταζόμουν. 508 00:47:54,542 --> 00:47:59,417 - Εμφάνιση. Δώσε κι εμένα. - Ποιος χελιδόνια, είναι δύσκολο να το συνηθίσεις. 509 00:48:02,751 --> 00:48:04,584 Άγγελοι! 510 00:48:04,626 --> 00:48:08,709 Αν το ήξεραν αυτό στον παράδεισο, δηλαδή κανείς δεν θα αγγίξει καν θεϊκή μάνα. 511 00:48:08,959 --> 00:48:13,084 Θα πάρω κι εγώ ένα. Δώσε μου λοιπόν την κόλαση εδώ. 512 00:48:13,542 --> 00:48:16,959 Πώς αλλιώς; Αλλά πρόσεχε φίλε μου. Καίγεται σαν κόλαση. 513 00:48:22,626 --> 00:48:26,417 Εκπληρώσαμε τη συμφωνία μας, οπότε τώρα πρέπει να... 514 00:48:26,834 --> 00:48:30,626 - Εξαφανιστείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται! - Τι; - Τι; 515 00:48:30,667 --> 00:48:32,792 Πάλι! 516 00:48:35,959 --> 00:48:39,959 Μόνο δουλειά, άθλιοι! Αυτό μας πληρώνετε! 517 00:48:42,084 --> 00:48:44,042 ΤΡΑΒΗΞΤΕ! Ερχομαι! 518 00:48:51,917 --> 00:48:55,001 - Ωχ! - Τι είναι; - Φτερά. 519 00:48:59,376 --> 00:49:02,917 - Πού πας τώρα, κοπέλα; - Έλα, βιάσου, βιαζόμαστε. 520 00:49:02,959 --> 00:49:06,501 - Έχουμε ακόμα να περάσουμε τελευταίο δώρο - Τι είδους; 521 00:49:07,126 --> 00:49:09,501 Το πιο σημαντικό. 522 00:49:10,251 --> 00:49:14,917 πρέπει να φύγω για μια σημαντική επαγγελματική συνάντηση. 523 00:49:14,959 --> 00:49:19,417 Αν κάποιο από αυτά θα αργήσει ή θα γκρινιάσει 524 00:49:19,459 --> 00:49:22,709 γράψε μου αμέσως. Θα ασχοληθώ μαζί της τότε. 525 00:49:24,209 --> 00:49:26,542 Κύριε Koštal... 526 00:49:27,792 --> 00:49:30,001 Λοιπόν, παρακαλώ. 527 00:49:30,417 --> 00:49:34,167 - Ο Άγιος Βασίλης χαρίζει σήμερα. - Λοιπόν; 528 00:49:36,501 --> 00:49:39,642 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε αν δεν μας άφηνες να φύγουμε νωρίτερα 529 00:49:39,684 --> 00:49:41,684 Λόγω των παιδιών. 530 00:49:43,876 --> 00:49:47,292 Λοιπόν σίγουρα. παραλίγο να ξεχάσω. 531 00:49:49,167 --> 00:49:51,167 Ευχαριστώ 532 00:49:51,209 --> 00:49:54,834 Οι βάρβαρες συνήθειές σου έπρεπε να είχε ακυρωθεί εδώ και πολύ καιρό! 533 00:49:55,167 --> 00:49:58,459 Σου δίνω δουλειά στη ζέστη. 534 00:50:00,292 --> 00:50:03,292 Και δεν το εκτιμάς καθόλου! 535 00:50:03,667 --> 00:50:06,376 Κάνεις μωρό και μετά αναρωτιέσαι! 536 00:50:08,126 --> 00:50:10,251 Nicholas Phew! 537 00:50:16,709 --> 00:50:20,834 Θα σου δώσω Νικόλα, τεμπέλης δέρμα! 538 00:50:22,709 --> 00:50:27,251 - Πηγαίνει στη Μαρία κάθε Σάββατο. - Αλήθεια; Οπότε θα συμμετάσχω. 539 00:50:27,292 --> 00:50:32,126 Πουθενά, σπιντέρ! Είμαστε εδώ για δουλειά, όχι για διακοπές. 540 00:50:35,167 --> 00:50:37,084 - Θα πάμε. - Ναι. 541 00:50:44,251 --> 00:50:47,626 - Αυτή είναι η μαμά μου εκεί. - Το παλιό; 542 00:50:48,334 --> 00:50:52,501 Αλλά όχι. η μαμά μου είναι αυτή αυτό που κάθεται στο πίσω μέρος. 543 00:50:55,459 --> 00:50:57,209 Ναι, αυτό. 544 00:50:58,042 --> 00:51:00,501 Αρκετά. 545 00:51:16,459 --> 00:51:19,751 -Τι μυρίζεις; - Δεν μυρίζω. 546 00:51:19,792 --> 00:51:23,459 -Μην πεις. Μπορώ να σε βλέπω να αναβοσβήνεις. - Όχι, όχι. Δεν μυρίζω. 547 00:51:23,501 --> 00:51:27,792 - Ροχαλίζεις. - Λοιπόν, έγινα λίγο τσιγκούνης, εντάξει; 548 00:51:28,251 --> 00:51:33,292 Επειδή έχει μάτια σαν την Αγία Κλερ, μαλλιά σαν την Terezička. 549 00:51:34,042 --> 00:51:37,334 - Και εδώ αυτό... - Όπως η Μαρία Μαγδαληνή. - Λοιπόν. 550 00:51:37,376 --> 00:51:41,501 Αλλά! Και ποιος είπε ότι η γυναίκα είναι εργαλείο του διαβόλου; 551 00:51:41,751 --> 00:51:44,167 Υπάρχουν εξαιρέσεις εδώ κι εκεί. 552 00:51:44,834 --> 00:51:47,459 Η μαμά μου είναι πολύ καλή. 553 00:51:47,501 --> 00:51:50,917 Αλλά και αρκετά κουρασμένος. Δουλεύει και τη νύχτα. 554 00:51:51,417 --> 00:51:54,251 - Λοιπόν, και εγώ. - Αυτό δεν το πρόσεξα. 555 00:51:54,292 --> 00:51:56,584 Γεύση! 556 00:51:57,417 --> 00:52:01,792 Σχεδόν δεν γελάει πια. Πάντα γελούσε πριν πεθάνει ο πατέρας της. 557 00:52:11,834 --> 00:52:15,792 Κλήσεις οκτώ η ώρα, προσευχηθείτε γονατιστοί! 558 00:52:16,167 --> 00:52:19,001 Βιαστείτε, ας μην χάνουμε χρόνο. που είναι το δώρο σου 559 00:52:19,042 --> 00:52:21,709 - Εδώ. - Σωστά. Σας ευχαριστώ. 560 00:52:23,126 --> 00:52:25,501 - Λα, λα, λα, λα. - Θέλεις πραγματικά να τραγουδήσεις; 561 00:52:25,542 --> 00:52:29,042 - Σίγουρα, το τραγούδι είναι ανεβαστικό. - Αυτό σίγουρα. - Μην καθυστερείς και έλα! 562 00:52:48,001 --> 00:52:50,959 - Ερχόμαστε πίσω σου. - Ήρθαμε... 563 00:52:51,001 --> 00:52:53,292 - Πίσω σου. - Σε σένα. 564 00:52:53,334 --> 00:52:56,792 - Πίσω μου; - Λοιπόν. - Μπα. 565 00:53:03,792 --> 00:53:06,484 - Έναρξη. - Γιατί εγώ; - Συμφώνησες. 566 00:53:06,526 --> 00:53:09,559 Κι εσύ. Το είπες μόνος σου ότι το τραγούδι είναι ανεβαστικό. Δείξτε λοιπόν τον εαυτό σας. 567 00:53:09,751 --> 00:53:12,251 - Χαλαρώστε. - Εμ. 568 00:53:14,292 --> 00:53:18,501 - Πάνω... Πάνω... Πάνω... -Τι βουίζεις; 569 00:53:18,542 --> 00:53:23,667 - Ψάχνω για έναν τόνο. - Έλα μέσα. - Πάνω... Πάνω... Πάνω... 570 00:53:23,709 --> 00:53:28,042 - Πάνω... Πάνω... Πάνω... - Πάνω... Πάνω... Πάνω... 571 00:53:34,209 --> 00:53:36,167 Τρία, τέσσερα! 572 00:53:36,209 --> 00:53:39,042 Ξυπνήστε, αγαπητοί αδελφοί, αυτή τη στιγμή της νύχτας 573 00:53:39,084 --> 00:53:41,792 ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει τη Γκλόρια. 574 00:53:42,334 --> 00:53:45,417 πώς υποτίθεται ότι είναι ότι τα μάτια μου λάμπουν 575 00:53:45,459 --> 00:53:48,001 καίγονται σαν λαμπερό αστέρι. 576 00:53:56,376 --> 00:53:59,542 Κάπως σκληραίνουν τα φτερά σου, να μην κοιτάζω 577 00:53:59,584 --> 00:54:02,209 ότι έχετε αντιαγγελικές προθέσεις. 578 00:54:02,792 --> 00:54:06,001 Εννοώ τη σωτηρία και πας στα βράγχια 579 00:54:06,042 --> 00:54:08,501 απλά λες βλακείες! 580 00:54:14,292 --> 00:54:17,292 - Πού κοιτάς; - Πρόσεχε τι τραγουδάς. 581 00:54:17,334 --> 00:54:21,959 - Μην αφήσεις τον γέρο να αγγίξει τα αυτιά σου! - Αγγελικό, παραδεισένιο... 582 00:54:22,001 --> 00:54:26,334 - Είναι όμορφη σαν την κόλαση. - Δεν έχει ιδέα πόσο όμορφη είναι. 583 00:54:26,917 --> 00:54:29,959 - Όλη η κόλαση χειροκροτεί. - Ακούω ένα μουλάρι να κράζει. 584 00:54:30,001 --> 00:54:34,209 -Θα ήθελα να της κλείσω το μάτι... - Στην ψυχή! 585 00:54:42,001 --> 00:54:45,417 Λοιπόν, τελείωσες κοριτσάκι. Πάμε! 586 00:54:48,084 --> 00:54:51,792 - Άσε με να φύγω! Μαμά! - Βάτραχος! 587 00:54:52,501 --> 00:54:55,334 - Κάλτσα. - Ω ναι. 588 00:54:58,459 --> 00:55:01,251 - Από την Άγκνες; - Από την Anežka. 589 00:55:04,917 --> 00:55:10,751 Τι είδους θέατρο είναι αυτό; Κάποιος σηκώνει τα τακούνια του για μια στιγμή 590 00:55:10,792 --> 00:55:16,042 και δεν υπάρχει άλλη δουλειά εδώ! Εγώ ήδη εδώ το προσωπικό κλέβει περιουσία! 591 00:55:16,376 --> 00:55:21,001 - Ήρθαν πίσω μου. - Και το παραδέχεσαι τόσο ευθαρσώς; 592 00:55:21,542 --> 00:55:23,959 Ηρέμησε αγόρι μου. 593 00:55:24,292 --> 00:55:27,751 μην μπλέκεις ρε αλαζονική κότα! 594 00:55:27,792 --> 00:55:29,876 Έλα, είμαι άγγελος Κυρίου! 595 00:55:29,917 --> 00:55:33,251 - Δεν θα ξαναγίνει, κύριε. - Λοιπόν, ξέρεις ότι αυτό δεν θα συμβεί. 596 00:55:33,292 --> 00:55:36,917 Απολύθηκες! Θα φύγετε από το διαμέρισμα μέχρι το μεσημέρι, 597 00:55:36,959 --> 00:55:40,376 πληρώνεις το ενοίκιο και μια άλλη μοδίστρα μπαίνει μέσα! 598 00:55:40,417 --> 00:55:43,834 - Έλα κάνε κάτι! - Και τι να κάνω; 599 00:55:44,084 --> 00:55:46,667 - Πού πας; - Πού πας; - Γύρνα πίσω! 600 00:55:46,709 --> 00:55:52,001 - Μου ζητάς συγγνώμη! Στα γόνατα! - Δεν έκανα τίποτα. 601 00:55:52,042 --> 00:55:57,001 Ναι, δεν έκανε τίποτα; Αχάριστες αχάριστες! 602 00:55:57,042 --> 00:56:00,959 Βγαίνω! Θα ξαναγονατίσεις. 603 00:56:01,459 --> 00:56:04,459 -Ανάξιος άνθρωπος... - Βγες έξω! 604 00:56:08,667 --> 00:56:10,709 νομίζω Τα λέμε σύντομα, Koštal. 605 00:56:10,751 --> 00:56:16,917 κ. Koštal. Πάντα για σένα Κύριε Košťál, μουρμούρα. 606 00:56:16,959 --> 00:56:18,792 Πτώση! 607 00:56:19,792 --> 00:56:23,251 Αυτή η Koštála Θα δώσω εξετάσεις μια μέρα! 608 00:56:23,292 --> 00:56:25,392 Θα τον αφήσω να το ονομάσει ολόκληρο το γενεαλογικό δέντρο 609 00:56:25,434 --> 00:56:27,584 από τον Αβραάμ στον νεαρό κύριο. 610 00:56:27,626 --> 00:56:30,709 Δεν θα σε φτάσει καθόλου. Καταλήγει εδώ μαζί μας. 611 00:56:30,751 --> 00:56:33,542 - Ακριβώς, Ουρία, ακριβώς. - Και πού είναι η Anežka; 612 00:56:36,126 --> 00:56:39,626 - Λοιπόν, ναι. Πού είναι η Anežka; Αγνη! - Κοριτσάκι! 613 00:56:40,501 --> 00:56:44,584 - Άγκνες! - Κοριτσάκι, που είσαι; 614 00:56:46,667 --> 00:56:49,542 - Θα είναι σπίτι! - Λοιπόν. 615 00:56:51,667 --> 00:56:54,417 - Δεν θέλεις να βγάλεις αυτά τα κοστούμια; - Κοστούμια; 616 00:56:54,459 --> 00:56:57,709 - Ξέρεις, είμαι... - Μάτλα. 617 00:56:58,084 --> 00:57:01,834 - Δοκιμάστε το! είμαι... - Με συγχωρείτε. Είμαι η Magdalena. 618 00:57:02,584 --> 00:57:06,209 - Είμαι ο Ουρίας. - Είμαι η Petronel. 619 00:57:09,834 --> 00:57:13,459 - Κανείς δεν μου έχει φιλήσει ακόμα το χέρι. - Λοιπόν. Αυτό κάνουμε στον παράδεισο. 620 00:57:17,626 --> 00:57:19,834 Ερευνα! 621 00:57:20,584 --> 00:57:22,209 Όχι! 622 00:57:25,334 --> 00:57:28,334 - Έχεις τίποτα; - Τίποτα. - Αυτό είναι, αφεντικό. 623 00:57:30,709 --> 00:57:32,876 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 624 00:57:35,209 --> 00:57:39,334 Έχετε περπατήσει τη μισή πόλη! Σε συμβουλεύω να μιλήσεις κοριτσάκι. 625 00:57:39,376 --> 00:57:42,167 - Έπρεπε να προσπαθήσεις περισσότερο. -Τι είσαι... 626 00:57:42,209 --> 00:57:44,417 Μην είσαι αγενής! Θα την πετάξω στο ποτάμι, αφεντικό! 627 00:57:44,459 --> 00:57:47,834 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό. 628 00:57:52,042 --> 00:57:54,876 Που είναι τα φιλαράκια σου; πού βρίσκονται 629 00:57:54,917 --> 00:57:57,251 Ο ένας στην κόλαση, ο άλλος στον παράδεισο! 630 00:58:04,167 --> 00:58:06,792 Έχουμε όλη τη νύχτα. Κρεμώ. 631 00:58:06,834 --> 00:58:09,251 - Έλα εδώ! - Όχι, όχι! 632 00:58:11,376 --> 00:58:13,584 Μπορείτε. 633 00:58:15,084 --> 00:58:17,334 Άσε με! Όχι! 634 00:58:17,376 --> 00:58:19,542 Μη διστάσετε να φωνάξετε. 635 00:58:19,751 --> 00:58:23,042 Απέχουν μόλις ένα μίλι αποθήκευση και νερό. Κούζμα! 636 00:58:23,084 --> 00:58:25,834 - Ε; - Ψάχνεις όλες τις παμπ της πόλης. 637 00:58:25,876 --> 00:58:27,876 Η Vokuun θα αναλάβει τα κανάλια. 638 00:58:28,209 --> 00:58:30,276 θέλω ψάξε και στις παμπ, αφεντικό! 639 00:58:30,317 --> 00:58:32,834 Σκάσε! Φύγετε και οι δύο! 640 00:58:34,792 --> 00:58:37,292 Θέλω να ψάξω και σε παμπ. 641 00:58:37,792 --> 00:58:41,459 Όταν βρούμε αυτά τα δύο έτσι θα τα πατάμε σαν κατσαρίδες. 642 00:58:42,626 --> 00:58:44,834 Κανείς δεν θα μας χαλάσει τον Άγιο Βασίλη! 643 00:58:51,626 --> 00:58:54,376 - Άγκνες; - Κοριτσάκι! 644 00:58:54,626 --> 00:58:58,209 Που είσαι; Είμαστε εμείς! Διάβολος και άγγελος. 645 00:58:58,251 --> 00:59:02,084 - Άγγελος και διάβολος. - Πού έβαλα τα σπίρτα; 646 00:59:07,376 --> 00:59:09,126 - Μην επιδεικνύεσαι! - Μη ζηλεύεις! 647 00:59:09,334 --> 00:59:11,292 Αγνη! 648 00:59:11,584 --> 00:59:12,501 Αγνη! 649 00:59:12,542 --> 00:59:16,001 - Της αρέσω. - Χα! Ανοησίες. 650 00:59:16,251 --> 00:59:19,792 - Είναι όμορφη σαν την κόλαση. -Μα δεν είναι τυφλή. 651 00:59:20,126 --> 00:59:24,001 Ούτε άγιος, Πετρονέλ. Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν. 652 00:59:24,042 --> 00:59:27,292 Προστατέψτε το χέρι του Κυρίου εσύ κουβάς βρωμιά! 653 00:59:27,334 --> 00:59:30,876 Εννέα! Δεν θα ζητήσεις τη γυναίκα του γείτονά σου. 654 00:59:30,917 --> 00:59:35,417 - Είναι χήρα. -Αυτό είναι περίεργο. Δεν περιπλανήθηκε ποτέ. 655 00:59:35,459 --> 00:59:39,126 ένα βράδυ δεν είναι τίποτα, Μαγνταλένκα. 656 00:59:39,167 --> 00:59:43,126 Ο νεαρός είναι έτσι κάποτε περιπλανήθηκε για 40 μέρες. 657 00:59:43,167 --> 00:59:46,751 Θα πάω να κοιτάξω στο κελάρι. Η Anežka μερικές φορές πηγαίνει εκεί για να βουρκώσει. 658 00:59:48,251 --> 00:59:51,417 - Μπορώ να σε συνοδεύσω; - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 659 00:59:52,376 --> 00:59:55,876 - Πάω κι εγώ! - Μάλλον δεν θα χρειαστεί. 660 00:59:55,917 --> 00:59:58,667 Αλλά θα γίνει. Θα, θα. έχω σε σένα. 661 00:59:58,709 --> 01:00:01,876 - Τι; - Λάμψε ένα φως! 662 01:00:03,042 --> 01:00:05,667 - Αντίο! - Σκουμπάρα! 663 01:00:10,334 --> 01:00:12,501 Αγνη! Αγνη! 664 01:00:12,792 --> 01:00:15,251 Συγγνώμη, κυρία. θα σε διαφωτίσω. 665 01:00:15,501 --> 01:00:17,334 Αγνη! 666 01:00:18,084 --> 01:00:19,959 είσαι εδώ 667 01:00:20,876 --> 01:00:22,792 Άγκνες! 668 01:00:24,334 --> 01:00:28,667 Δεν θα σου φτιάξω καν τσάι. Μην θυμώνεις. Μας έχει τελειώσει το κάρβουνο. 669 01:00:29,376 --> 01:00:32,376 Λοιπόν, περίμενε αυτό. Έχουμε έναν ειδικό στον άνθρακα εδώ. 670 01:00:32,417 --> 01:00:35,417 Μπορεί να τον βρει έστω και από μυρωδιά, spindíra. 671 01:00:35,459 --> 01:00:38,001 Χε, χε, χε. 672 01:00:38,167 --> 01:00:41,251 Οπότε θα πάω στους δρόμους. Ίσως βρω κάπου αυτό το κορίτσι. 673 01:00:41,292 --> 01:00:46,126 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ, Magdalenka, μείνε σπίτι Θα βρούμε την Anežka. 674 01:00:46,751 --> 01:00:49,751 Υπηρέτησα δύο χρόνια στους φύλακες αγγέλους. 675 01:00:49,792 --> 01:00:54,751 - Έτσι είναι. Αλλά στην κουζίνα! - Έλα! Έλα, έλα, έλα. 676 01:00:55,751 --> 01:00:58,209 - Συγγνώμη. - Έλα, έλα! 677 01:00:58,251 --> 01:01:00,709 Έλα, έλα, έλα! 678 01:01:07,626 --> 01:01:09,584 Εξι! Δεν θα μοιχεύσεις! 679 01:01:09,626 --> 01:01:12,084 Δεν την αγγίζεις καν. Σου λέω, Ουρίας! 680 01:01:12,126 --> 01:01:16,251 - Κι αν με αγγίξει; - Χα! Ξεχάστε το! 681 01:01:16,292 --> 01:01:19,417 Είναι αγία. Αυτό ξέρω, αυτό νιώθω. 682 01:01:19,459 --> 01:01:23,626 - Ναι, ναι, ναι. - Ξέρεις, Ουρία, όλοι έχουμε διαφορετική όσφρηση. 683 01:01:23,667 --> 01:01:26,834 -Εσύ στο κάρβουνο κι εγώ... - Αντίο κορίτσια. 684 01:01:26,876 --> 01:01:29,459 Μην πεις. Σας αρέσει και εσάς. 685 01:01:29,501 --> 01:01:32,959 Λοιπόν, του αρέσει. Όπως τους αρέσει. 686 01:01:33,251 --> 01:01:37,001 Ξέρεις τι; Οπότε θα τη φροντίσω. Βράχος, ψαλίδι, χαρτί. 687 01:01:37,042 --> 01:01:40,359 - Όχι, δεν παίζω αυτό. - Γιατί όχι; - Γιατί πάντα κερδίζεις. 688 01:01:40,401 --> 01:01:42,984 - Πίστεψε με, με κυνηγάει. Στο διάολο! -Στους αγγέλους! 689 01:01:43,026 --> 01:01:44,384 - Στο διάολο! -Στους αγγέλους! 690 01:01:44,434 --> 01:01:46,042 - Πάμε στοίχημα; - Χαλαρώστε. 691 01:01:46,084 --> 01:01:48,542 - Σπλάχνο, οπλή, ισχύει! - Χα! 692 01:01:49,376 --> 01:01:52,001 Τσι, τσι, τσι! 693 01:01:53,751 --> 01:01:56,959 Ουρίας, πρέπει να βρούμε αυτό το κορίτσι αλλιώς έχουμε ομίχλη το πρωί. 694 01:01:57,001 --> 01:02:00,167 - Τι; - Ότι χρειάζομαι αυτό το μήλο. Με ακούς κιόλας; 695 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 - Αλλά ακόμα. - Δεν φαίνεται. 696 01:02:02,876 --> 01:02:06,501 Τι κάνεις; Η ζεστασιά κοστίζει κάτι, γυναίκα. 697 01:02:06,876 --> 01:02:11,751 Κλείσε πίσω σου. Και αύριο στις έξι και μισή. Σύντομα, ακριβώς. 698 01:02:12,376 --> 01:02:14,709 Θα ροκάρει! 699 01:02:41,084 --> 01:02:44,084 Αγνη! Αγνη! 700 01:02:44,334 --> 01:02:46,251 Πού μπορεί να είναι αυτό το κορίτσι; 701 01:02:46,292 --> 01:02:49,542 Ένας από εσάς θα βοηθήσει, σωστά; Κάποιος άγιος. Πες στον εαυτό σου. 702 01:02:49,584 --> 01:02:55,334 Πες στον εαυτό σου, αλλά σε ποιον; Αντώνιος! Είναι ο προστάτης των χαμένων πραγμάτων. 703 01:02:55,376 --> 01:02:57,751 Πράγματα; Δεν έχεις κάποιον εκεί; 704 01:02:57,792 --> 01:03:00,751 Κοίτα, κοίτα, μην είσαι αγενής, εντάξει; Άγιος Δομίνικος. 705 01:03:00,792 --> 01:03:03,917 Όχι, είναι κατά του πυρετού. Ο Kryštof μέσα από τα βαγόνια. 706 01:03:03,959 --> 01:03:06,542 - Φραγκίσκος! - Μιλάει στα ζώα. 707 01:03:06,584 --> 01:03:10,001 - Μπορείτε να με αφήσετε να σκεφτώ για μια στιγμή; - Περίμενε! - Τι είναι; 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,709 - Έχω μια ιδέα. - Τι είδους; - Τι γίνεται με τον Άγιο Ουρία; 709 01:03:12,751 --> 01:03:15,934 - Δεν υπάρχει ένα. - Ίσως όχι, αλλά τώρα θα σε βοηθήσει. 710 01:03:16,334 --> 01:03:18,251 Ματιά! 711 01:03:19,792 --> 01:03:24,126 Αν δεν στάζεις το θεϊκό Θα πρέπει να σε βοηθήσω με τα δικά μας. 712 01:03:24,959 --> 01:03:27,084 Και αυτό θα πονέσει λίγο. 713 01:03:30,626 --> 01:03:34,501 - Ουρίας, τι θα κάνουμε; - Έχω ένα σχέδιο. Ακούω! 714 01:03:37,167 --> 01:03:39,376 Αξίζει τον κόπο για εσάς; 715 01:03:41,126 --> 01:03:42,667 - Λοιπόν, όχι. - Και γιατί όχι; 716 01:03:42,709 --> 01:03:45,667 - Φοβάμαι. - Μα σε παρακαλώ, τι θα φοβόσουν; 717 01:03:45,959 --> 01:03:49,042 - Είσαι ένας άγγελος. Τι θα φοβόσουν; - Μα θα είσαι εδώ. - Θα το κάνω. 718 01:03:49,084 --> 01:03:52,417 - Δεν θα με αφήσεις ήσυχο; - Όχι. - Λοιπόν, πάω. - Πήγαινε! 719 01:03:54,167 --> 01:03:57,834 Αφήστε την να φύγει τώρα! Ή τα πράγματα θα συμβούν εδώ. 720 01:03:58,084 --> 01:04:00,209 Αυτό θα είναι μια έκρηξη. 721 01:04:00,584 --> 01:04:04,167 Μα έχεις το θράσος, άθλιο άθλιο! 722 01:04:04,959 --> 01:04:10,501 Είσαι μίζερος μίζερος ο ίδιος, αλλά ακόμα Μπορώ να μεσολαβήσω για σένα στον παράδεισο. 723 01:04:10,542 --> 01:04:13,917 - Α! Τέτοια ευγένεια! - Ναι. 724 01:04:14,459 --> 01:04:17,709 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. - Ναι; Ποιο; 725 01:04:17,751 --> 01:04:20,542 Να σε κρεμάσει δίπλα της! 726 01:04:22,042 --> 01:04:25,042 Αυτό μάλλον δεν θα είναι καν απαραίτητο. Βοήθεια! 727 01:04:27,167 --> 01:04:29,459 Γαμώ! 728 01:04:36,501 --> 01:04:40,376 - Ανάθεμα! - Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα με την κάλτσα. 729 01:04:40,417 --> 01:04:44,834 - Όταν εννοούσα καλά. - Λοιπόν, ναι. Αυτό πάντα καταλήγει να είναι το χειρότερο. 730 01:04:45,042 --> 01:04:47,251 Ερχομαι! Θα πάμε να δούμε τη μαμά. 731 01:04:47,292 --> 01:04:52,334 - Μάλλον το δόλωμα το έχει το πιο εύκολο! - Μιζέρια! Μιζέρια! Θα επιβιώσεις! 732 01:04:54,584 --> 01:04:55,876 Ω! 733 01:04:56,626 --> 01:04:58,334 Ουρίας! 734 01:05:27,001 --> 01:05:30,751 Αντίο Άγιο Ιωάννη. Είμαι λίγο... 735 01:05:34,542 --> 01:05:37,451 - Νόμιζες ότι θα με ρουφήξεις, άγγελος; - Όχι, δεν εννοούσε. 736 01:05:37,492 --> 01:05:39,209 Ξέρω αυτή την πόλη σαν την άκρη του χεριού μου. 737 01:05:39,251 --> 01:05:42,476 Δεν ήμουν ακόμη ούτε δέκα όταν κλέβω το πρώτο μου πορτοφόλι 738 01:05:42,517 --> 01:05:45,417 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Αλλά μπορείτε ακόμα να βελτιωθείτε. 739 01:05:45,459 --> 01:05:48,626 - Αμφιβάλλω. - Μετάνοια για τις αμαρτίες. 740 01:05:48,667 --> 01:05:53,001 - Δεν είμαι πολύ χρήσιμος για αυτό. - Κύριε Θεέ συγχωρεί σχεδόν κάθε άθλιο. 741 01:05:53,042 --> 01:05:55,876 Πηγαίνεις στην εκκλησία λες λίγη προσευχή 742 01:05:55,917 --> 01:05:58,501 ξεπλένεις με αγιασμό. Τι; 743 01:05:59,292 --> 01:06:01,251 Και αρκετά! 744 01:06:02,001 --> 01:06:04,959 - Αδειάστε τις τσέπες σας! -Μα δεν έχω τσέπες. 745 01:06:05,001 --> 01:06:08,084 - Θα σου φτιάξω ένα. -Μα δεν χρειάζομαι τσέπες. 746 01:06:08,126 --> 01:06:10,209 Κοίτα, άσε το μαχαίρι κάτω. 747 01:06:10,459 --> 01:06:13,001 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε το μαχαίρι. 748 01:06:13,459 --> 01:06:16,201 Άγιος Ιωάννης του Νεπομούκ, δεν μπορείς να το κοροϊδέψεις με κάποιο τρόπο... 749 01:06:16,242 --> 01:06:19,501 -Τι κάνεις; - Δεν σου μιλάω Κουβεντιάζω με τον Nepomucký. 750 01:06:19,542 --> 01:06:21,917 Δώσε του ένα μπουμ, μπουμ. 751 01:06:37,084 --> 01:06:42,126 Ω, σε ευχαριστώ, Άγιος Ιωάννης. Σας ευχαριστώ. 752 01:06:43,167 --> 01:06:45,792 Σταμάτα, σταμάτα. Ψέματα, ψέματα. 753 01:06:47,834 --> 01:06:52,084 Ουρίας, το κατάφερα! που είσαι 754 01:06:54,251 --> 01:06:57,209 Αποβράσματα της κόλασης 755 01:06:57,251 --> 01:07:00,501 κέρασας προδότης βρωμιά της κόλασης! 756 01:07:06,251 --> 01:07:08,001 Ωσαννά. 757 01:07:11,876 --> 01:07:15,367 Και τώρα θα σου πω ένα ακόμα, που σίγουρα δεν έχετε ακούσει ακόμα. 758 01:07:15,409 --> 01:07:17,951 - Αυτό νόμιζα. - Άγγελοι, πού πετάτε; 759 01:07:17,992 --> 01:07:21,667 Ήμασταν ήδη λίγο ανήσυχοι για σένα. Ευτυχώς, ο κ. Uriáš βρήκε την Anežka. 760 01:07:21,709 --> 01:07:23,709 - Ναι, το βρήκε ο κύριος Uriáš; - Λοιπόν. 761 01:07:23,751 --> 01:07:26,501 Και στο δρόμο για το σπίτι μας αγόρασε λουκάνικα για βραδινό! 762 01:07:26,542 --> 01:07:29,251 - Είναι όμορφος. - Αλλά δυστυχώς δεν έχουν μείνει άλλα. 763 01:07:29,292 --> 01:07:33,292 Δεν έχουμε καν τέτοιο γλέντι ανήμερα των Χριστουγέννων. Ευχαριστώ, Ουρίας. 764 01:07:33,334 --> 01:07:36,542 Και η μαμά τελικά γέλασε. Μεγαλόφωνως! 765 01:07:36,834 --> 01:07:38,042 Μεγαλόφωνως; Λοιπόν 766 01:07:38,084 --> 01:07:41,676 Έχετε έναν πολύ γοητευτικό συνάδελφο. Δεν έχω ακούσει τόσα πολλά αστεία. 767 01:07:42,001 --> 01:07:47,542 Χα, χα, χα, χα, χα! 768 01:07:47,584 --> 01:07:50,542 Αυτό φτάνει! 769 01:07:51,792 --> 01:07:54,584 Τώρα πες μου ρε μπαμπάκο... 770 01:07:55,126 --> 01:07:59,292 Όχι εσύ, θα μου πεις: Πού είναι το μήλο μας; 771 01:07:59,834 --> 01:08:03,542 τον έσπρωξα στην κάλτσα για τη μαμά. 772 01:08:03,917 --> 01:08:06,251 Σε τι κάλτσα; 773 01:08:06,751 --> 01:08:09,334 Ό,τι απέμεινε στο εργαστήριο του ράφτη. 774 01:08:11,376 --> 01:08:17,251 Ήθελα να της φέρει τύχη σαν εμένα Για να μην είναι πια τόσο λυπημένη. 775 01:08:17,292 --> 01:08:20,459 - Δεν είναι αλήθεια; - Είναι. 776 01:08:24,001 --> 01:08:26,501 Λοιπόν αυτό είναι το τέλος. 777 01:08:27,917 --> 01:08:31,251 Αυτό είναι το μήλο τέτοια τιμή για σένα; 778 01:08:31,292 --> 01:08:34,084 Το υψηλότερο. 779 01:08:34,542 --> 01:08:38,251 - Θα φτάσουμε στο Košťál. Ξέρω πού είναι το κλειδί. - Δόξα! 780 01:08:38,501 --> 01:08:40,626 - Πάω κι εγώ! - Εσύ αλόχα στα παπλώματα! 781 01:08:40,667 --> 01:08:43,751 - Και φεύγεις! -Τι είπε η μαμά; Στα εξώφυλλα! 782 01:08:48,751 --> 01:08:51,584 Είστε ταξιδιώτες ηθοποιοί ότι δεν θα σταματήσεις ποτέ; 783 01:08:51,626 --> 01:08:53,626 Είμαι ένας άγγελος. 784 01:08:53,667 --> 01:08:55,459 - Ο φύλακας άγγελός μου; - Λοιπόν. 785 01:08:55,501 --> 01:08:59,334 - Ναι; - Λοιπόν, όχι. Τραγούδησα στους βοσκούς στη Βηθλεέμ. 786 01:08:59,376 --> 01:09:04,209 - Στη χορωδία. - Δοκιμάστε το! Και τώρα οδηγώ ψυχές από το καθαρτήριο. 787 01:09:05,626 --> 01:09:08,501 - Είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά. - Βλέπεις! 788 01:09:08,542 --> 01:09:11,209 - Και εσύ; -Εγώ; 789 01:09:11,251 --> 01:09:13,876 κάνω τα πάντα για να χρεοκοπήσει. 790 01:09:14,584 --> 01:09:17,459 Όταν είσαι έξω από τον παράδεισο μπορώ να ρωτήσω κάτι 791 01:09:17,501 --> 01:09:20,501 - Σίγουρα. - Σίγουρα. - Τι έγινε η Εύα; 792 01:09:20,542 --> 01:09:23,626 - Με την κούρσα; - Κατέληξε στην κόλαση; 793 01:09:23,667 --> 01:09:26,792 - Ναι. - Όχι. - Δηλαδή ναι ή όχι; 794 01:09:26,834 --> 01:09:30,001 Λοιπόν, όχι, αλλά εκεί ανήκει. Αυτός γιατί ο Κύριος ο Θεός είναι φοβερός καλός άνθρωπος. 795 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 Έλα, πάμε μια βόλτα! 796 01:09:54,334 --> 01:09:57,251 Αλλά είσαι ένα ενδιαφέρον μήλο. 797 01:10:05,501 --> 01:10:08,209 Θα σε κρατήσω για το πρωί. 798 01:10:27,042 --> 01:10:30,709 Εδώ δίνει το κλειδί όταν δεν θέλει να σηκωθεί το πρωί. 799 01:10:34,001 --> 01:10:37,251 - Μην μπαίνεις εμπόδιο! -Τι κάνεις ρε μάτλο! 800 01:10:51,292 --> 01:10:54,167 - Εδώ είναι! - Δόξα, δόξα! 801 01:10:59,334 --> 01:11:01,459 - Δεν είναι. - Δεν είναι! 802 01:11:01,751 --> 01:11:04,292 Ίσως τον πήρε ο Košťál. 803 01:11:10,417 --> 01:11:12,376 - Τι είναι; - Συγγνώμη. 804 01:11:22,459 --> 01:11:25,459 Έλα εδώ, σκύλα! 805 01:11:36,042 --> 01:11:38,709 Το έχει. 806 01:12:24,542 --> 01:12:29,084 Λοιπόν τώρα πίσω στους ουρανούς! 807 01:12:29,126 --> 01:12:31,959 - Δείξε! Είναι ολόκληρος; - Ούτε μια μπουκιά. 808 01:12:32,001 --> 01:12:34,084 - Δώσε μου λίγο φως. - Ναι. 809 01:12:34,126 --> 01:12:37,001 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. Αν και... Περισσότερα! 810 01:12:38,209 --> 01:12:40,917 Ίσως μου διαφεύγει κάτι εδώ. 811 01:12:43,084 --> 01:12:45,209 Ουρίας! 812 01:12:48,334 --> 01:12:51,376 Συγνώμη! Οποιοσδήποτε διάβολος θα το έκανε αυτό. 813 01:12:52,042 --> 01:12:53,084 Φέρτε το πίσω! 814 01:12:53,292 --> 01:12:57,626 Το στοίχημα είναι στοίχημα. Τσι, τσι, τσι. 815 01:12:59,001 --> 01:13:01,459 Σας παρακαλώ κυρία. Λοιπόν, παρακαλώ. 816 01:13:02,751 --> 01:13:06,417 Θα σε ξεφλουδίσω! Θα σε κάνω γονατιστή! 817 01:13:06,792 --> 01:13:09,376 Επιστρέψτε τώρα! Ουρίας! 818 01:13:09,751 --> 01:13:15,542 Ψηλά τα χέρια! Και σιγά σιγά γύρισε. Αργά. 819 01:13:19,001 --> 01:13:20,501 Στάση! 820 01:13:30,167 --> 01:13:32,001 Άσε με! 821 01:13:34,292 --> 01:13:39,834 Κάθαρμα! Και τώρα θα σας στείλω στην αλήθεια του Θεού. 822 01:13:40,417 --> 01:13:42,584 Μακάρι να γίνει. 823 01:13:43,251 --> 01:13:47,292 - Δεν ήταν καλό εκ μέρους σου, κ. Ουρίας. - Επαγγελματική ασθένεια. 824 01:13:47,334 --> 01:13:50,834 - Δεν μπορεί ο Košťál να κάνει κάτι για αυτόν; - Μην ανησυχείς. Μπορεί να το χειριστεί. 825 01:13:51,334 --> 01:13:54,917 - Αλλά... - Και επιπλέον, οι άγγελοι είναι τελικά αθάνατοι. 826 01:13:56,584 --> 01:13:58,667 Διασκεδάζεις συχνά έτσι; 827 01:13:58,709 --> 01:14:01,251 Πάντα στοιχηματίζουμε σε κάτι. Αυτή τη φορά... 828 01:14:05,501 --> 01:14:07,667 Σχετικά με ένα μήλο. 829 01:14:07,709 --> 01:14:10,001 Και ποιος κερδίζει; 830 01:14:10,209 --> 01:14:13,667 Νομίζω ότι το ξέρεις, Magdalenka. 831 01:14:15,417 --> 01:14:18,334 Πραγματικά έχεις τόσο διαβολικό μάτι. 832 01:14:20,834 --> 01:14:24,126 Το δουλεύω πάνω από χίλια χρόνια. 833 01:14:27,792 --> 01:14:30,626 Αν ναι μπορούσε να διαβάσει το μέλλον από τα μάτια της. 834 01:14:30,667 --> 01:14:34,376 Θέλεις να τη γνωρίσεις; Απλώς πάρτε μια μπουκιά. 835 01:14:37,751 --> 01:14:41,584 Μερικές φορές ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί και δεν χρειάζεται να φάει μήλο για να το κάνει. 836 01:14:43,334 --> 01:14:46,001 Αλλά δεν είμαι άνθρωπος. 837 01:14:46,709 --> 01:14:48,709 Σίγουρος. 838 01:14:50,959 --> 01:14:53,751 Είσαι ο διάβολος. 839 01:15:08,542 --> 01:15:10,792 Αυτή η σπασμένη βιτρίνα ήταν το θέλημα του Θεού. 840 01:15:10,834 --> 01:15:13,167 Θα με πληρώσεις για το σπασμένο τζάμι! 841 01:15:13,209 --> 01:15:16,501 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. άσε με Δεν φταίω εγώ. 842 01:15:16,542 --> 01:15:20,084 Το υπόλοιπο της ζωής θα μου δώσεις δέκατα, κάθαρμα! 843 01:15:22,709 --> 01:15:25,792 Δείτε πόσο αθώα φαίνεται! 844 01:15:27,167 --> 01:15:31,084 Οι μύλοι του Θεού αλέθουν αργά, αλλά... Πώς πάει; 845 01:15:32,376 --> 01:15:35,876 έλα μέσα μην αφήσετε το αφεντικό να μας ξεφορτωθεί εδώ. 846 01:15:39,376 --> 01:15:45,167 Αυτό είναι ακόμα κάτι. Ούτε σε διακοπές δεν δίνουν σε έναν άνθρωπο διακοπές. 847 01:15:53,417 --> 01:15:56,959 Αυτό οφείλεται σε σένα με έσυραν από το κρεβάτι; 848 01:15:58,001 --> 01:16:04,459 Μια γυναίκα είναι τρελή. Ω, καλά. Γράψτε το λοιπόν. 849 01:16:06,167 --> 01:16:08,626 - Όνομα; - Πετρέλαιο. 850 01:16:10,376 --> 01:16:12,376 - Επάγγελμα; - Άγγελος Κυρίου. 851 01:16:12,417 --> 01:16:15,626 - Τόπος μόνιμης κατοικίας; - Στην Πύλη του Ουρανού. 852 01:16:16,709 --> 01:16:20,334 Για σπασίκλες μπροστά στον πάγκο του δικαστηρίου είκοσι πινελιές του ραβδιού. 853 01:16:21,459 --> 01:16:26,251 - Άρα σε έπιασαν να κλέβεις. - Λοιπόν, τι λέτε. 854 01:16:28,667 --> 01:16:32,209 Έχουμε ήδη μια λίστα με τι χάνεται 855 01:16:32,667 --> 01:16:36,084 Έχουμε λοιπόν ένα μήλο. 856 01:16:36,542 --> 01:16:39,292 Ένα μήλο. 857 01:16:41,376 --> 01:16:44,417 Τον έφαγες; 858 01:16:44,667 --> 01:16:46,876 Δεν θα το επέτρεπα. 859 01:16:46,917 --> 01:16:49,376 Ερευνα. 860 01:17:02,167 --> 01:17:03,959 Ω! 861 01:17:05,834 --> 01:17:07,709 Ω! 862 01:17:09,001 --> 01:17:12,667 Κύριε, δώστε του τα φτερά μεγαλώνουν κατευθείαν από την πλάτη! 863 01:17:15,167 --> 01:17:17,126 Έλα με! 864 01:17:19,209 --> 01:17:22,751 Πόσες φορές στο έχω πει ότι στην υπηρεσία τι; 865 01:17:23,501 --> 01:17:25,917 Δεν μεθάει! 866 01:17:26,667 --> 01:17:30,001 Αυτό δεν είναι δίκη, είναι φάρσα! 867 01:17:30,417 --> 01:17:33,542 - Κλείστε για 48 ώρες! - Λοιπόν, δεν μπορώ. 868 01:17:33,584 --> 01:17:35,917 Δικαστικές διαδικασίες αναβλήθηκε για τη Δευτέρα. 869 01:17:36,042 --> 01:17:39,542 Δεν έχω τόσο χρόνο! Περίμενε, περίμενε! 870 01:17:39,584 --> 01:17:45,251 Ο χρόνος μου τελειώνει! επιτρέψτε μου Δεν μπορείς να με βάλεις στη φυλακή. 871 01:17:45,792 --> 01:17:48,334 Έχω μια αποστολή εδώ από... 872 01:17:49,501 --> 01:17:51,751 Όχι! 873 01:17:54,251 --> 01:17:56,792 Κάτσε εδώ! 874 01:18:08,084 --> 01:18:12,334 Άγιος Πέτρος! Άγιος Πέτρος, το ξέρω πόσες φορές σε έχω βρίσει 875 01:18:12,376 --> 01:18:17,292 ότι δεν πας στη δουλειά στην ώρα σου αλλά θα μπορούσες να με βοηθήσεις; 876 01:18:18,126 --> 01:18:21,834 είσαι εσύ Κατάφερε να βγει και από τη φυλακή! 877 01:18:22,126 --> 01:18:26,792 Εμείς οι άγγελοι σε βοηθήσαμε να σπάσεις δεσμά. Και θα με αφήσεις ήσυχο τώρα; 878 01:18:26,834 --> 01:18:29,584 Ναι; 879 01:18:31,334 --> 01:18:33,584 Ναι. 880 01:18:35,667 --> 01:18:38,417 Αυτό είναι όλο. 881 01:18:39,792 --> 01:18:43,126 Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξαναπώ ότι είσαι αλαζονικός. 882 01:18:55,376 --> 01:18:57,626 Σας ευχαριστώ. 883 01:18:57,667 --> 01:19:00,667 Ευχαριστώ Άγιο Πέτρο. 884 01:19:01,042 --> 01:19:02,084 Σας ευχαριστώ! 885 01:19:48,584 --> 01:19:51,417 Ουρίας, δεν θα σου το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 886 01:19:52,334 --> 01:19:55,584 Σε βρίζω μέχρι τα τελευταία μαλλιά! 887 01:19:56,042 --> 01:19:58,917 Πόσο σε μισώ! Το μισώ! 888 01:20:07,542 --> 01:20:13,167 Περίμενε, Ουρίας, δεν σου δίνω αυτό! 889 01:20:14,501 --> 01:20:17,667 Θα σας δείξω τι μπορούμε να κάνουμε εμείς οι άγγελοι! 890 01:20:36,751 --> 01:20:39,501 Το βλέπεις. Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί αυτό. 891 01:20:39,542 --> 01:20:44,084 Σε μια τέτοια διαβολική νύμφη τελικά δεν μπορεί να ερωτευτεί. 892 01:20:44,126 --> 01:20:49,917 Άλλωστε αυτή είναι τόσο όμορφο, τρυφερό, αγνό. 893 01:20:50,251 --> 01:20:55,876 Χρειάζεται κάποιον άλλο μαζί της. Κάποιος σαν εμένα. 894 01:20:56,917 --> 01:21:01,251 Άγιος Βαλεντίνος, παρακαλώ. Αφήστε τη Magdalena να με ερωτευτεί. 895 01:21:11,001 --> 01:21:15,126 Smarja, μητέρα του Θεού, τι γίνεται με μένα; 896 01:21:15,542 --> 01:21:21,001 Πετρονέλλη, Πετρονέλλη. Όχι εγώ. Ο εαυτός είναι εγωισμός. 897 01:21:21,292 --> 01:21:24,542 - Λοιπόν, εγώ... - Η αληθινή αγάπη είναι υπομονετική, 898 01:21:24,584 --> 01:21:29,042 ευγενικός και όχι ζηλιάρης. Δεν επιδιώκει το δικό του όφελος, 899 01:21:29,084 --> 01:21:33,959 δεν μετράει τα λάθη. Ευχηθείτε στους άλλους, όχι στον εαυτό σας. 900 01:21:34,251 --> 01:21:38,626 Μα πώς να του το ευχηθώ, μητέρα του Θεού, οταν ειναι τετοιο βρισιο? 901 01:21:38,917 --> 01:21:43,292 - Με πλήγωσε τόσο πολύ. - Petronel, δεν ξέχασες κάτι; 902 01:21:43,667 --> 01:21:48,542 ΕΓΩ; Λοιπόν, σίγουρα όχι. Τι θα έπρεπε να είναι, μητέρα του Θεού; 903 01:21:49,292 --> 01:21:52,459 Ότι είσαι άγγελος Κυρίου, Πετρονέλκα. 904 01:21:53,876 --> 01:21:56,834 Μα μητέρα του Θεού! 905 01:22:00,292 --> 01:22:04,209 Λοιπόν, ναι στην πραγματικότητα. Άλλωστε είμαι άγγελος. 906 01:22:06,459 --> 01:22:09,292 Αλλά δυστυχισμένος. 907 01:24:08,834 --> 01:24:11,876 Φτου! τι κάνεις εδώ 908 01:24:12,376 --> 01:24:14,834 Σε περιμένω να ξυπνήσεις. 909 01:24:14,876 --> 01:24:17,417 Δεν κοιμήθηκα. 910 01:24:20,042 --> 01:24:23,459 Πώς και είσαι... Και δεν είσαι... 911 01:24:26,334 --> 01:24:31,084 Του αξίζει κάποιος καλύτερος παρά κάποιος διάβολος. 912 01:24:39,584 --> 01:24:42,584 Έχεις το καταραμένο μήλο; 913 01:24:52,959 --> 01:24:55,501 Μιζέρια! 914 01:25:02,334 --> 01:25:04,834 το ίδιο κάνε ή χάνουμε το ασανσέρ για τον παράδεισο. 915 01:25:04,876 --> 01:25:06,834 Ο κόκορας έχει λαλήσει ήδη δύο φορές. 916 01:25:06,876 --> 01:25:09,084 - Ο κόκορας λάλησε μια φορά. - Δύο φορές. 917 01:25:09,126 --> 01:25:11,167 - Μια φορά. - Δύο φορές! 918 01:25:11,209 --> 01:25:13,959 Ξάπλωσα εδώ και όλη την ώρα άκουσε. Μια φορά. 919 01:25:14,001 --> 01:25:16,501 Είδα πώς άκουσες. Δυο φορές. 920 01:25:16,542 --> 01:25:20,792 - Ξέρω πώς λαλάει ένας κόκορας, έτσι δεν είναι; - Ναι; Και πώς λαλάει ένας κόκορας; 921 01:25:20,834 --> 01:25:23,542 - Λοιπόν, σαν κόκορας. - Δείξε μου λοιπόν πώς λαλάει ο πετεινός. 922 01:25:23,584 --> 01:25:27,959 - Φιστίκι. - Φιστίκι; - All right, then: Yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy! 923 01:25:28,459 --> 01:25:32,167 -Έτσι λαλάει ο κόκορας; - Και πώς νομίζεις ότι γαβγίζει; Δείξε μου λοιπόν. 924 01:25:32,417 --> 01:25:36,167 - Πώς; Πρωτοφανής. - Περίεργο. 925 01:25:40,209 --> 01:25:43,167 - Λοιπόν; - Λοιπόν, δεν λαλάει έτσι ο κόκορας. 926 01:25:43,209 --> 01:25:46,709 Ο κόκορας λαλάει... 927 01:25:46,751 --> 01:25:49,959 Έτσι λαλάει ένας κόκορας. 928 01:26:17,459 --> 01:26:22,626 - Καλώς ήρθες στο σπίτι, Petronel. - Κύριε Θεέ, δεν είμαι νεφέλωμα; 929 01:26:25,126 --> 01:26:28,209 Αλλά δεν τα καταφέραμε. Ο κόκορας λάλησε τρεις φορές. 930 01:26:28,251 --> 01:26:32,667 Petronel, ποια είναι η μέρα για τον Κύριο τον Θεό, δηλαδή χίλια χρόνια για έναν άνθρωπο 931 01:26:32,709 --> 01:26:37,167 και το αντίστροφο. Θα ανησυχούσες για λίγα δευτερόλεπτα; σε παρακαλώ. 932 01:26:43,834 --> 01:26:47,501 - Πού είναι ο Ουρίας; - Του άξιζε η ομίχλη. 933 01:26:47,542 --> 01:26:49,767 -Μα τελικά... - Σου φέρθηκε τρομερά. 934 01:26:49,809 --> 01:26:53,042 Τι έκανε σε αυτό το κορίτσι πώς μπέρδεψε με το κεφάλι της. 935 01:26:53,084 --> 01:26:55,751 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν! 936 01:26:57,667 --> 01:26:59,917 Θα μου λείψει όμως. 937 01:26:59,959 --> 01:27:03,459 του είπες τα αποβράσματα της κόλασης, ένας κουβάς βρωμιά. 938 01:27:03,501 --> 01:27:07,084 - Λοιπόν, δεν το νόμιζα! - Λοιπόν... 939 01:27:07,126 --> 01:27:11,084 Ποιος στον παράδεισο θα φροντίσει για τη διασκέδαση; Θα είναι πολύ βαρετό εδώ χωρίς αυτόν. 940 01:27:11,126 --> 01:27:13,959 Θα βρούμε άλλο διάβολο. 941 01:27:19,751 --> 01:27:22,376 Είναι εκεί μόνος; 942 01:27:26,584 --> 01:27:32,084 Στείλε με σε αυτόν, ο Παντοδύναμος Θεός, για να μη στεναχωριέται ο ίδιος εκεί. 943 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Σοβαρά; 944 01:27:43,376 --> 01:27:45,876 Λοιπόν, όπως θέλετε. 945 01:27:46,292 --> 01:27:49,584 Και πρόσεχε τη Magdalena. 946 01:28:00,626 --> 01:28:03,167 Για το Košťál. Αντίο σπιτονοικοκυρά. 947 01:28:03,209 --> 01:28:05,417 Αντίο. Και καλή τύχη! 948 01:28:14,126 --> 01:28:17,126 - Θα σου δώσω μια καλή συμβουλή στη ζωή, θέλεις; - Εμ. 949 01:28:17,667 --> 01:28:21,584 Ποτέ μην φιλάς τους κωμικούς τι διάολο έχει μάτια. 950 01:28:40,084 --> 01:28:42,084 Ουρίας! 951 01:28:42,126 --> 01:28:44,376 Ουρίας, είσαι εδώ; 952 01:28:44,417 --> 01:28:48,126 - Ναι, εδώ είμαι. - Και που είσαι; Δεν σε βλέπω 953 01:28:48,501 --> 01:28:51,876 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Ω, παρακαλώ. 954 01:28:51,917 --> 01:28:56,626 - Και μπορείς να με συγχωρέσεις; - Λοιπόν, ακόμα. Συνέβη ήδη. 955 01:28:57,126 --> 01:28:59,542 - Ωχ! - Τι είναι; 956 01:28:59,584 --> 01:29:02,251 Σκόνταψα πάνω σε κάτι. 957 01:29:02,292 --> 01:29:05,959 Είναι σαν μια καρέκλα ή κάτι τέτοιο. 958 01:29:06,251 --> 01:29:09,001 Κάτσε σε αυτό λοιπόν. 959 01:29:15,459 --> 01:29:20,626 - Κύριε Θεέ! - Ποιος μπορεί να συγχωρήσει τον εχθρό, 960 01:29:20,667 --> 01:29:27,667 μπορεί να καθίσει με τον Κύριο Θεό ψηλά, αρχάγγελος Πετρονέλ. 961 01:29:35,251 --> 01:29:37,559 Ξυπνήστε, αγαπητοί αδελφοί, αυτή τη στιγμή της νύχτας 962 01:29:37,601 --> 01:29:40,142 ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει τη Γκλόρια. 963 01:29:40,376 --> 01:29:42,917 Ω, τι υποτίθεται ότι είναι λάμπει πάνω από τη Βηθλεέμ 964 01:29:42,959 --> 01:29:45,501 ένα αστέρι λάμπει στη σκοτεινή νύχτα. 965 01:29:46,001 --> 01:29:50,376 Αφήστε το! Τέτοιο χάος. Μόλις έβαλα τον Ιησού για ύπνο. 966 01:29:52,334 --> 01:29:54,584 Έχεις καμιά λογική; 967 01:30:07,126 --> 01:30:09,876 Γεια σας κυρία! Περιμένετε! 968 01:30:10,959 --> 01:30:16,126 Κυρία, Σε έψαχνα σε όλη την πόλη. 969 01:30:18,376 --> 01:30:20,792 Λένε ότι ο Košťál σε απέλυσε. 970 01:30:23,167 --> 01:30:26,792 Αν δεν προσβληθήκατε, Αναζητώ βοηθό καταστήματος. 971 01:30:28,084 --> 01:30:31,001 Δηλαδή αν δεν έχεις καλύτερη προσφορά. 972 01:30:32,584 --> 01:30:35,209 Ίσως μου στάλθηκες από τον ίδιο τον ουρανό. 973 01:30:40,501 --> 01:30:42,834 Λοιπόν πάω. 974 01:30:46,834 --> 01:30:48,542 Θα πουλάω λουκάνικα! 975 01:30:48,584 --> 01:30:51,459 Κυρίως θα περπατήσετε στο σχολείο νεαρή κυρία 976 01:30:51,501 --> 01:30:56,001 Αν δεν είχες πού να ζήσεις, Έχω ένα ελεύθερο δωμάτιο. 977 01:30:57,042 --> 01:30:59,709 Είσαι απλά ένα όνειρο για μένα. 978 01:31:05,709 --> 01:31:09,709 Να κλέβεις έτσι και τόσα χρόνια! Αυτοί είναι οι μύλοι του Θεού, παλικάρια. 979 01:31:09,751 --> 01:31:12,459 Συμβαίνει σε όλους μια φορά. 980 01:31:12,751 --> 01:31:18,667 Το θράσος! Αυτή με το χοτ ντογκ! Οι πόρπες είναι αχνιστές! 981 01:31:19,209 --> 01:31:24,667 Αν εμφανιστεί εδώ, Ούτε σώβρακο δεν του ράβω! 982 01:31:24,709 --> 01:31:27,334 Ο διάβολος να τον παντρευτεί! 983 01:31:30,126 --> 01:31:33,709 Νεαρά κύριε, επιθυμείτε παρακαλώ; 984 01:31:34,292 --> 01:31:38,251 είπα ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, κύριε Košťál. 985 01:31:43,667 --> 01:31:48,167 Πούλησα έναν ολόκληρο χρόνο πριν από το δικό σου σπίτι για να με προσέξει. 986 01:31:54,834 --> 01:32:03,167 Θέλοντας να κοιμηθεί έτσι τραγούδησε στον γιο της. 987 01:32:05,376 --> 01:32:13,709 Η μητέρα που πέρασε τη νύχτα γλυκιά μου. 988 01:32:16,167 --> 01:32:21,459 Κοιμήσου, τέκνο του ουρανού της αγάπης, 989 01:32:22,667 --> 01:32:25,959 Εσύ είσαι Κύριος και Θεός, 990 01:32:26,917 --> 01:32:32,876 όλος ο παράδεισος σου τραγουδάει ερωτευμένος, 991 01:32:33,792 --> 01:32:37,084 ποτό γης. 992 01:32:37,501 --> 01:32:45,584 Υπνάκος, είναι αίτημα της μητέρας περιστέρι 993 01:32:46,417 --> 01:32:54,251 Μέσα σου χαίρεται η ψυχή, ω μαργαριτάρι! 994 01:32:55,626 --> 01:33:03,501 Οι ουρανοί τραγουδούν τον έπαινο σου, δόξα και τιμή 995 01:33:05,001 --> 01:33:13,334 κάθε πλάσμα σε επαινεί χιλιάδες αστέρια. 996 01:33:16,292 --> 01:33:18,792 Και τα μπέρδεψες πάντως! 997 01:33:18,834 --> 01:33:21,501 Και κολασμένα αποβράσματα! 998 01:33:21,542 --> 01:33:23,834 - Τσι, τσι, τσι. - Τσι, τσι, τσι. 999 01:33:24,459 --> 01:33:31,876 Αγάπη μου, κοιμήσου και σωπάστε, άγγελοι 1000 01:33:32,834 --> 01:33:40,834 γονάτισε μπροστά στον Θεό μαζί μου έθνη! 1001 01:33:42,167 --> 01:33:50,501 Ο Υιός του Θεού κατέβηκε στην αλήθεια στον τόπο μας 1002 01:33:52,459 --> 01:34:00,792 έφερε τη σωτηρία, την ειρήνη του σε όλα τα έθνη. 1003 01:34:36,209 --> 01:34:39,626 Θεέ μου, σου τραγουδάμε 1004 01:34:40,709 --> 01:34:43,917 και το τραγούδι μας πετάει 1005 01:34:44,667 --> 01:34:48,459 στα λευκά σου σύννεφα 1006 01:34:53,501 --> 01:34:57,084 Ω Θεέ, είμαστε παιδιά σου 1007 01:34:57,959 --> 01:35:01,376 σας δίνουμε τον θαυμασμό μας 1008 01:35:02,626 --> 01:35:07,084 και όλα σου τα θαύματα. 1009 01:35:11,584 --> 01:35:14,542 Είσαι ο δημιουργός του κόσμου 1010 01:35:15,792 --> 01:35:18,626 όπου όλα ανθίζουν. 1011 01:35:19,917 --> 01:35:23,542 Χάρη σε ένα θαύμα που πετάει 1012 01:35:24,459 --> 01:35:27,501 σε λευκά φτερά 1013 01:35:27,959 --> 01:35:31,709 από τις ουράνιες πύλες σου. 1014 01:35:35,542 --> 01:35:38,959 Είσαι, αγάπη, το θέλημα του Κυρίου, 1015 01:35:39,959 --> 01:35:43,501 δίνεσαι σε όλα τα πλάσματα. 1016 01:35:44,167 --> 01:35:49,251 Έχεις φτερά, πέτα σε μας. 1017 01:35:53,417 --> 01:35:59,626 Ω, πετάξτε σε μας. 1018 01:36:26,792 --> 01:36:30,334 Μερικές φορές το ξέρεις καλά, 1019 01:36:31,584 --> 01:36:35,834 πώς πρέπει να είναι τα πράγματα. 1020 01:36:36,792 --> 01:36:40,792 Το σούρουπο πέφτει έξω από το παράθυρο 1021 01:36:41,876 --> 01:36:45,501 η ηρεμία πέφτει με το χιόνι. 1022 01:36:45,792 --> 01:36:48,042 Και παραπέρα; 1023 01:36:48,417 --> 01:36:51,917 Για να ζεσταθεί στη σόμπα. 1024 01:36:53,709 --> 01:36:57,626 Πες μου, ήταν - δεν ήταν. 1025 01:36:58,667 --> 01:37:02,876 Έχουμε ζεστό τσάι στο βραστήρα, 1026 01:37:04,501 --> 01:37:08,251 ας λέγονται τα παραμύθια. 1027 01:37:08,709 --> 01:37:11,417 Και παραπέρα; 1028 01:37:11,876 --> 01:37:14,417 Του μυστηρίου που αναζητά τον δρόμο 1029 01:37:14,459 --> 01:37:17,126 για την ψυχή που δεν μπορεί να πιαστεί 1030 01:37:17,167 --> 01:37:19,751 τι δεν πωλείται 1031 01:37:19,792 --> 01:37:24,334 Πες μας για αυτό. 1032 01:37:28,876 --> 01:37:32,376 Καθώς ο άνεμος σβήνει τις λάμπες έξω, 1033 01:37:33,542 --> 01:37:37,417 Ο Νικόλαος περιπλανιέται στους δρόμους, 1034 01:37:38,459 --> 01:37:42,959 οι διάβολοι βουτάνε τις ουρές τους στη λάσπη 1035 01:37:44,292 --> 01:37:47,792 χιονίζει στα μαλλιά των αγγέλων. 1036 01:37:48,876 --> 01:37:51,459 Και μετά; 1 00:01:18,626 -> 00:01:21,167 - Πετρέλαιο; - Ε; 2 00:01:21,751 -> 00:01:27,667 - Πετρόνελ, σήκω! - Δεν έχουν χτυπήσει ακόμα. 3 00: 01: 35.876 -> 00: 01: 39.959 Ιησούς Χριστός! Είναι τόσο αργά ήδη; Γεια σου Μαρία! 4 00: 01: 40.001 -> 00: 01: 42.042 Πώς κοιμήθηκες, Petronel; 5 00: 01: 42.084 -> 00: 01: 44.792 Κακό. Κακός. Το κεφάλι μου αναπηδά. 6 00: 01: 44.834 -> 00: 01: 47.959 Χθες στο St. Silvester ήταν ένα Πρωτοχρονιάτικη προπόνηση. 7 00: 01: 48.001 -> 00: 01: 52.584 Σσσς! Δεν πήγα στον Ιησού, να μετατρέψει το νερό σε κρασί. 8 00: 01: 52.626 -> 00: 01: 56.184 - Και ποιος πήρε το πράσινο από τον άγιο Πάτρικ; - Είσαι κι εσύ ο Ματέι. 9 00: 01: 56.226 -> 00: 01: 58.417 Ποιος ήπιε το κρασί του Αγίου Μάρτιν μου; 10 00: 01: 59.126 -> 00: 02: 01.792 Δεν ξέρω. 11 00: 02: 03.376 -> 00: 02: 05.417 Εμ! 12 00: 02: 06.584 -> 00: 02: 10.876 Petronel, Petronel! Μια μέρα θα καταλήξεις στο Saint Apollinare 13 00: 02: 23.334 -> 00: 02: 26.209 Λοιπόν, όλη την ώρα! φεύγω. 14 00: 02: 49.626 -> 00: 02: 51.542 Λοιπόν; Ποιος το χτύπησε λοιπόν; 15 00: 02: 51.584 -> 00: 02: 57.542 Ορίστε, παρακαλώ. Voříšková, γεννημένος Bodláková. 16 00: 02: 57.584 -> 00: 03: 00.084 Χέρια! 17 00: 03: 00.126 -> 00: 03: 02.584 Καθαρό. Τι γίνεται με τα πόδια; 18 00: 03: 02.626 -> 00: 03: 06.667 - Κάποια βρωμιά πίσω από τα αυτιά σου; - Όχι. 19 00: 03: 07.251 -> 00: 03: 09.626 - Έλα. - Ναι. 20 00: 03: 10.667 -> 00: 03: 13.876 Δεν θα ήταν δυνατό να πάμε λίγο πιο γρήγορα κύριε Άγγελε; 21 00: 03: 13.917 -> 00: 03: 16.959 Δεν θα ήταν. Δεν είμαι πια νεότερος. 22 00: 03: 17.251 -> 00: 03: 21.001 Ξέρεις, ο άντρας μου με περιμένει εκεί. 23 00: 03: 22.001 -> 00: 03: 24.917 Δεν τον έχω δει εδώ και 300 χρόνια. 24 00: 03: 24.959 -> 00: 03: 28.376 Αν δεν ήσουν αμαρτωλός, δεν χρειαζόταν να καταλήξεις στο καθαρτήριο. 25 00: 03: 28.417 -> 00: 03: 31.709 - Αλλά είμαι ήδη βελτιωμένος. - Ναι, αυτό λένε όλοι. 26 00: 03: 31.751 -> 00: 03: 34.459 Ξέρεις πόσες σκάλες υπάρχουν; 27 00: 03: 34.501 -> 00: 03: 37.584 Μην αφήσω κανέναν να με θυμώσει, αλλά είτε ο άνθρωπος είναι καλός 28 00: 03: 37.626 -> 00: 03: 42.042 και ανήκει στον παράδεισο, ή αμαρτωλός και ανήκει στην κόλαση. 29 00: 03: 42.084 -> 00: 03: 45.042 Αυτοί οι συμβιβασμοί, δηλαδή... 30 00: 03: 45.584 -> 00: 03: 51.584 Είπαν ότι θα ήταν μεγάλο εδώ η χρυσή πύλη και μέσα της ο άγιος Πέτρος. 31 00: 03: 51.626 -> 00: 03: 53.917 Ο κόσμος μιλάει πολύ. 32 00: 03: 55.792 -> 00: 03: 58.917 Pepička, είσαι εδώ; 33 00: 03: 59.376 -> 00: 04: 02.459 Μην ουρλιάζεις εδώ! Είναι απλά συναρπαστικό. 34 00: 04: 02.501 -> 00: 04: 05.792 - Οδηγώ τον Voříšková εδώ για εξέταση. - Χμ. 35 00: 04: 05.834 -> 00: 04: 08.667 - Πού είναι ο Άγιος Πέτρος; - Μάλλον στον παράδεισο. 36 00: 04: 08.709 -> 00: 04: 12.292 Τώρα, κατά τις εργάσιμες ώρες; Τι παραγγελία! 37 00: 04: 12.334 -> 00: 04: 15.584 Κανείς δεν δίνει σημασία ώρες εργασίας. 38 00: 04: 16.251 -> 00: 04: 18.501 - Λοιπόν; - Τι; 39 00: 04: 18.792 -> 00: 04: 22.542 - Έλα για αυτόν. - Γιατί εγώ; Είναι το αφεντικό σου. 40 00: 04: 22.584 -> 00: 04: 24.959 Ας αποφασίσουμε! 41 00: 04: 26.542 -> 00: 04: 28.542 Εντάξει. 42 00: 04: 32.751 -> 00: 04: 37.626 Υπομονή, Voříšková, γεννημένη Bodláková, θα το φροντίσω αμέσως. 43 00: 04: 37.667 -> 00: 04: 40.459 Αυτό θα περιμένει εδώ μαζί σας. 44 00: 04: 43.251 -> 00: 04: 46.542 Σου λέω, Μητέρα του Θεού, αυτό Ο Άγιος Πέτρος είναι πολύ περήφανος. 45 00: 04: 46.584 -> 00: 04: 50.709 Από τότε που το έχτισαν στη Ρώμη εκείνο το μεγάλο σπίτι με μια κοπέλα για αυτόν 46 00: 04: 50.751 -> 00: 04: 53.584 - Θόλοι! - Λοιπόν, και με αυτό. 47 00: 04: 53.626 -> 00: 04: 55.584 Δεν μπορεί να δει ούτε τη μύτη του 48 00: 04: 55.626 -> 00: 04: 59.159 Πετρονέλ, δεν βλέπεις πόσα έχω δουλειά; Αύριο γιορτάζει ο Άγιος Νικόλαος. 49 00: 04: 59.201 -> 00: 05: 02.876 - Έρχεται. - Μόνο 5 καρβέλια και 2 ψάρια. Θα είναι αρκετό; 50 00: 05: 05.084 -> 00: 05: 07.417 - Μπορείς να το κρατήσεις; - Φυσικά. 51 00: 05: 07.459 -> 00: 05: 10.676 Ο καθένας σκέφτεται όταν έχει ένα φωτοστέφανο, δεν χρειάζεται να δουλέψουν. 52 00: 05: 14.709 -> 00: 05: 18.042 Αλλά ... Αλλά αυτό, αυτό ... 53 00: 05: 18.084 -> 00: 05: 20.876 Το κρασί έχει βγει. 54 00: 05: 27.959 -> 00: 05: 30.584 Ιησούς Χριστός! 55 00: 05: 30.626 -> 00: 05: 33.251 - Ναι, μπαμπά; - Όχι, όχι εσύ, Ιησού. 56 00: 05: 33.292 -> 00: 05: 37.542 Θεός ή Ιησούς Χριστός, ή Αγία Τριάδα... 57 00: 05: 37.584 -> 00: 05: 42.084 - Petronel, τι έκανες αυτή τη φορά; -Απλώς έψαχνα τον Άγιο Πέτρο. 58 00: 05: 42.126 -> 00: 05: 44.667 Παρακαλώ, δεν είναι τόσο κακό. 59 00: 05: 44.709 -> 00: 05: 47.284 Καθώς δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο. 60 00: 05: 47.326 -> 00: 05: 49.751 Έχω χυθεί ποτέ τίποτα; 61 00: 05: 49.792 -> 00: 05: 53.126 Και η πλημμύρα του κόσμου, τι ηταν αυτο 62 00: 05: 56.709 -> 00: 05: 59.834 Δεν πρέπει να είστε στην πύλη του Ουρανού; Τρέξιμο! 63 00: 05: 59.876 -> 00: 06: 02.876 Τρέχω, τρέχω, τρέχω. 64 00: 06: 05.001 -> 00: 06: 10.126 Ήθελε να κοιμηθεί, γι' αυτό τραγούδησε 65 00: 06: 10.167 -> 00: 06: 14.209 Στον γιο της. 66 00: 06: 14.751 -> 00: 06: 21.459 Η μητέρα που πέρασε τη νύχτα 67 00: 06: 23.084 -> 00: 06: 26.834 στην αγαπημένη της. 68 00: 08: 01.001 -> 00: 08: 04.584 -Μα δεν θέλω! - Πρέπει να με βοηθήσεις λίγο, Anežka. 69 00: 08: 04.626 -> 00: 08: 08.501 Είσαι ήδη μεγάλος. Διαφορετικά, ο Košťál θα μας πετάξει στο δρόμο. 70 00: 08: 11.459 -> 00: 08: 15.876 Ζεστά λουκάνικα! Αγοράστε, παιδιά, τουλάχιστον 3 κομμάτια. 71 00: 08: 16.167 -> 00: 08: 18.876 Αλλά δεν έχω ούτε διάβολο και άγγελο. 72 00: 08: 18.917 -> 00: 08: 21.251 Αλλά ο Mikuláš είναι ο πιο σημαντικός. 73 00: 08: 22.126 -> 00: 08: 24.542 ρώτησα στον Σάντεκ στον πρώτο όροφο 74 00: 08: 24.584 -> 00: 08: 26.834 Και στα Στρουχάλα στο αρτοποιείο. Και μετά η κυρία 75 00: 08: 26.876 -> 00: 08: 29.584 με τρία παιδιά στην άκρη του δρόμου. - Μα έχεις σκύλο! 76 00: 08: 31.084 -> 00: 08: 33.726 Και ρωτάτε όλους για 2 πατάτες και ένα κομμάτι μπέικον. 77 00: 08: 33.767 -> 00: 08: 35.334 Θα το πουλήσω στην αγορά το Σάββατο. 78 00: 08: 35.376 -> 00: 08: 39.376 Ποιον έχει το λουκάνικο μου για βραδινό απολαμβάνει το γλέντι! 79 00: 08: 40.834 -> 00: 08: 44.292 Anežka, έλα! Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 80 00: 08: 52.126 -> 00: 08: 55.459 - Μοιάζω με κατσίκα. - Κανείς δεν έχει δει ποτέ το St. Νικόλαος. 81 00: 08: 55.501 -> 00: 08: 59.334 Αλλά μια κατσίκα ναι. Γιατί είμαστε τόσο φτωχοί, μαμά; 82 00: 09: 01.917 -> 00: 09: 04.501 Τι λες; 83 00: 09: 05.834 -> 00: 09: 08.542 Έχουμε πού να ζήσουμε; έχουμε. 84 00: 09: 11.209 -> 00: 09: 12.917 Και τι να φας επίσης. 85 00: 09: 12.959 -> 00: 09: 16.084 Κι αν γλιτώσουμε λίγο, θα πας πάλι σχολείο. 86 00: 09: 17.042 -> 00: 09: 20.584 Ζεστά λουκάνικα! Κύριοι, ελάτε να πάρετε μερικά λουκάνικα. 87 00: 09: 20.626 -> 00: 09: 24.209 Ποιος καταπίνει ένα, είναι δύσκολο να το αφήσεις ξανά! 88 00: 09: 29.959 -> 00: 09: 32.751 Χμ, είναι! 89 00: 09: 33.209 -> 00: 09: 35.417 Τι κάνεις; 90 00: 09: 35.459 -> 00: 09: 38.626 Ποιος καταπίνει ένα, είναι δύσκολο να το αφήσεις. 91 00: 09: 38.667 -> 00: 09: 41.626 Θέλεις; Δεν μπορώ να τα φάω όλα. 92 00: 09: 46.376 -> 00: 09: 50.126 Προσοχή όμως! Κάνει ζέστη. 93 00: 10: 05.834 -> 00: 10: 09.917 Όχι άλλο μεσημεριανό διάλειμμα! Πάμε, πάμε! Γρήγορα, γρήγορα! 94 00: 10: 09.959 -> 00: 10: 12.626 Πάμε, πάμε! 95 00: 10: 13.459 -> 00: 10: 16.042 Έλα, έλα. 96 00: 10: 16.084 -> 00: 10: 20.917 Σταμάτα! Άργησες! Η προσαρμογή απαιτεί ακρίβεια. 97 00: 10: 20.959 -> 00: 10: 23.167 Απολύεσαι. Πάμε, πάμε! 98 00: 10: 23.542 -> 00: 10: 26.417 Είστε δεκτοί, παρακαλώ. Πάμε. 99 00: 10: 55.459 -> 00: 10: 59.126 Ανήμερα του Αγίου Νικολάου, ρίχνουμε λουκάνικα στο στιφάδο. 100 00: 10: 59.876 -> 00: 11: 03.501 Μην παίρνεις τα λουκάνικα μου εδώ... Τα παιδιά έχουν ήδη... 101 00: 11: 07.084 -> 00: 11: 10.209 - Εξεταστική; - Δεν σου είπαν; 102 00: 11: 11.459 -> 00: 11: 13.417 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 103 00: 11: 17.501 -> 00: 11: 19.917 Στην αρχή ήταν τα πάντα; 104 00: 11: 23.334 -> 00: 11: 25.084 - Μια λέξη. - Μια λέξη. 105 00: 11: 25.126 -> 00: 11: 29.584 - Στην πραγματικότητα, δύο λέξεις. Τι; Ας είναι... - Τεμπέλης. 106 00: 11: 30.334 -> 00: 11: 32.792 Είσαι τεμπέλης. Ας είναι φως! 107 00: 11: 33.084 -> 00: 11: 36.876 Ο Κύριός μας δημιούργησε τη γη και τη ζωή σε έξι μέρες. Τι έκανε η έβδομη μέρα; 108 00: 11: 43.126 -> 00: 11: 45.042 Οζάνα. 109 00: 11: 45.084 -> 00: 11: 49.959 Ξεκουραζόταν. Ζύμωσε τον άντρα από το χώμα στην εικόνα σου και... 110 00: 11: 53.209 -> 00: 11: 56.542 - Βούρκωσε. - Του έδωσε ζωή! 111 00: 11: 57.042 -> 00: 12: 01.876 Από την πλευρά του τότε δημιούργησε και μια γυναίκα. 112 00: 12: 02.542 -> 00: 12: 05.626 Η Εύα οδήγησε τον Αδάμ, να μαδήσει ένα απαγορευμένο μήλο 113 00: 12: 05.667 -> 00: 12: 09.167 από το παραδεισένιο δέντρο της γνώσης. Τι του έκαναν τότε; 114 00: 12: 09.209 -> 00: 12: 11.501 - Κομπόστα. - Όχι. 115 00: 12: 11.542 -> 00: 12: 13.792 - Γέφυρα. - Καθόλου. 116 00: 12: 13.834 -> 00: 12: 17.084 - Όχι; - Πέρασαν! 117 00: 12: 19.376 -> 00: 12: 20.626 Διέσχισαν. 118 00: 12: 22.126 -> 00: 12: 25.084 - Γεωσκώληκες. - Τον κορόιδεψαν! 119 00: 12: 26.084 -> 00: 12: 28.834 Αυτό είναι απαίσιο. Τρομερός. 120 00: 12: 30.209 -> 00: 12: 34.876 Έτσι τουλάχιστον τα ονόματα της αγίας οικογένειας. Αλλά βιαστείτε. 121 00: 12: 35.876 -> 00: 12: 39.417 Ιησούς Χριστός, Πανάγιος, Ιωσήφ Δεν θυμάμαι τώρα. 122 00: 12: 41.376 -> 00: 12: 43.876 Θα το δεχόμουν. 123 00: 12: 43.917 -> 00: 12: 47.709 Λοιπόν, εντάξει. Θα αναφέρετε στο φροντιστήριο της Αγίας Αικατερίνης. 124 00: 12: 47.751 -> 00: 12: 50.292 Καθηγητής Ακινάτης μετά θα σε εξετάσει. 125 00: 12: 50.334 -> 00: 12: 54.376 Αν αποτύχεις, θα είσαι για χίλια χρόνια γονατιστός στο χαλίκι του Γολγοθά. 126 00: 12: 55.417 -> 00: 12: 57.459 - Χαθείτε! - Ευχαριστώ. 127 00: 12: 58.167 -> 00: 13: 00.209 Pepíček! 128 00: 13: 00.876 -> 00: 13: 02.959 Κομπόστα! 129 00: 13: 03.667 -> 00: 13: 10.959 - Λοιπόν, τελειώσαμε. - Ηρέμησε, διάβολε! 130 00: 13: 11.001 -> 00: 13: 14.251 Δεν υπάρχει τρόπος. Ξέρεις πώς έγινε Τελευταία φορά! Χωρίς κάρτες! 131 00: 13: 14.292 -> 00: 13: 16.459 Δεν θα αγγίξω καν τις κάρτες! 132 00: 13: 18.667 -> 00: 13: 24.209 - Και το κάτω μέρος! Και το πάνω! Και ο βασιλιάς! Ασσος! - Περίμενε! 133 00: 13: 24.376 -> 00: 13: 28.209 Αγγελάκι, φύλακάς μου, φρόντισε την ψυχή σου! 134 00: 13: 28.667 -> 00: 13: 32.251 Φροντίστε το μέρα και νύχτα, από ζημιά και από κακή δύναμη. 135 00: 13: 32.292 -> 00: 13: 36.792 Ψυχή και σώμα φροντίζει για όλα αγγελούδι, φύλακάς μου. 136 00: 13: 38.042 -> 00: 13: 41.834 Μαμά, νομίζεις ότι ο μπαμπάς μας είναι στον παράδεισο; 137 00: 13: 42.709 -> 00: 13: 45.584 Ξέρεις ότι είναι. Και τώρα πήγαινε για ύπνο. 138 00: 13: 47.209 -> 00: 13: 49.792 Και ακόμα μου τραγουδάς; 139 00: 13: 55.084 -> 00: 14: 03.417 Ξεκουραστείτε, αυτό είναι το αίτημα μου, αγάπη μου. 140 00: 14: 25.417 -> 00: 14: 30.834 Όμορφη μουσική! Συμφωνία για ραπτομηχανές. 141 00: 14: 30.876 -> 00: 14: 34.917 Μια ωδή σε όλους τους μεγάλους ράφτες. 142 00: 14: 34.959 -> 00: 14: 41.084 Και έρχονται τα Χριστούγεννα, κυρίες μου. Οι πιο όμορφες γιορτές του χρόνου. 143 00: 14: 41.709 -> 00: 14: 43.626 Μάλλον θέλει να μας αυξήσει τον μισθό. 144 00: 14: 43.667 -> 00: 14: 48.292 Και μετά τα Χριστούγεννα, την εποχή της μπάλας, οπότε οι παραγγελίες απλώς συσσωρεύονται. 145 00: 14: 49.751 -> 00: 14: 53.667 Άρα θα πρέπει να δουλέψουμε ακόμη και την ημέρα των Χριστουγέννων. 146 00: 14: 53.709 -> 00: 14: 58.376 Εάν δεν σας αρέσει, μπορείτε με ασφάλεια να φύγει. Δεν θα σε σταματήσω. 147 00: 14: 58.417 -> 00: 15: 02.501 Δεκάδες περιμένουν τη θέση σας. 148 00: 15: 04.126 -> 00: 15: 06.084 Τι είναι αυτό; 149 00: 15: 07.167 -> 00: 15: 09.834 -Εγώ... - Έλα μαζί μου! 150 00: 15: 11.917 -> 00: 15: 14.542 Σσς, σσς! 151 00: 15: 23.542 -> 00: 15: 26.167 Θα το ράψω, Δάσκαλε Κόσταλ. 152 00: 15: 28.959 -> 00: 15: 31.876 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς συνεχίστε. 153 00: 15: 32.834 -> 00: 15: 36.917 Όλα αυτά ανήκει στον Δάσκαλο Košťál, αγαπητέ μου. 154 00: 15: 36.959 -> 00: 15: 39.792 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ. 155 00: 15: 40.876 -> 00: 15: 47.167 Κάτσε, κάτσε. Είσαι τελείως διαφορετικός 156 00: 15: 47.209 -> 00: 15: 50.126 από αυτούς τους άξονες εκεί κάτω. 157 00: 15: 50.667 -> 00: 15: 55.542 Είσαι έξυπνος. Ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 158 00: 15: 59.876 -> 00: 16: 05.334 Αυτά τα Χριστούγεννα θα τα περάσουμε μαζί. Μόνο εσύ και εγώ. 159 00: 16: 05.376 -> 00: 16: 10.209 - Δεν θέλω. - Αλλά το κάνεις. 160 00: 16: 10.251 -> 00: 16: 14.834 Θα ήθελα να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 161 00: 16: 14.876 -> 00: 16: 18.709 Και θα στείλω την κόρη σου στον καλύτερο ράφτη στη Βερόνα για μάθηση. 162 00: 16: 20.917 -> 00: 16: 23.667 Ευχαριστώ. Θα τη φροντίσω μόνος μου. 163 00: 16: 28.126 -> 00: 16: 32.334 Θα δεις γλυκιά μου. θα δεις. 164 00: 16: 40.501 -> 00: 16: 45.792 Η δωδέκατη ώρα χτύπησε, ας δοξάζουμε όλοι τον Κύριο! 165 00: 16: 47.459 -> 00: 16: 50.376 Οπότε έχουμε τον Νικόλαο ξανά εδώ. 166 00: 16: 50.792 -> 00: 16: 54.709 Επίσης καλό. Τα παιδιά τώρα θα είναι καλά για μια εβδομάδα. 167 00: 16: 55.209 -> 00: 16: 56.917 Λοιπόν, ναι. 168 00: 17: 11.501 -> 00: 17: 14.126 Κοίτα! Πάμε! 169 00: 17: 14.209 -> 00: 17: 16.126 Ράσκαλοι! 170 00: 17: 16.167 -> 00: 17: 20.584 Θα σου πω τους τρεις βασιλιάδες, ότι τους κλέβεις κιμωλία! 171 00: 17: 29.917 -> 00: 17: 32.917 Αφήστε τους. Είναι παιδιά. 172 00: 17: 33.501 -> 00: 17: 38.709 Μπορείτε να πείτε ότι ο Josef. Το έχεις συνηθίσει όλα αυτά τα χρόνια. 173 00: 17: 44.084 -> 00: 17: 47.042 Λοιπόν, ναι, πάω. 174 00: 17: 50.876 -> 00: 17: 56.042 Αγαπητέ Θεέ, γιατί πρέπει να τρέχω πάνω κάτω τις σκάλες; 175 00: 17: 56.334 -> 00: 17: 59.501 Ο Μιχαήλ κάθεται στους Ουρανούς, Ο Ραφαέλ στους ουρανούς 176 00: 17: 59.542 -> 00: 18: 03.167 και Petronel - αχθοφόρος στις σκάλες του καθαρτηρίου. 177 00: 18: 07.959 -> 00: 18: 09.376 Επιτέλους! 178 00: 18: 09.417 -> 00: 18: 13.042 Και πρέπει ακόμα να προσέχω πώς συγχωρεί κάθε κακό. 179 00: 18: 13.084 -> 00: 18: 15.542 Περίμενα σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια. 180 00: 18: 15.584 -> 00: 18: 18.334 Τότε αυτή η στιγμή δεν θα σε σκοτώσει. Ερχομαι! 181 00: 18: 18.667 -> 00: 18: 21.459 Άγιο Πέτρο, οδηγώ τον πελάτη σου. 182 00: 18: 23.084 -> 00: 18: 27.084 - Πού είναι…; - Έχουν συνάντηση. Οι Απόστολοι με το αφεντικό. 183 00: 18: 27.917 -> 00: 18: 29.792 - Πάλι; - Χμ. 184 00: 18: 29.834 -> 00: 18: 34.376 -Τι μιλάνε; - Ακόμα το χρέος για το τελευταίο δείπνο. 185 00: 18: 34.792 -> 00: 18: 36.584 Σπούδασες για τις εξετάσεις; 186 00: 18: 37.417 -> 00: 18: 39.542 - Ναι; - Χμ. 187 00: 18: 39.584 -> 00: 18: 43.084 - Στην αρχή ήταν τα πάντα; - Ας γίνει φως! 188 00: 18: 43.251 -> 00: 18: 48.792 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά Η γη και η ζωή δημιουργήθηκαν από τον Κύριό μας για... 189 00: 18: 49.084 -> 00: 18: 51.792 Σε έξι μέρες, την έβδομη μέρα ξεκουράστηκε. 190 00: 18: 51.834 -> 00: 18: 55.876 Πηλός, πλευρά, Εύα, μήλο, εκδίωξη του Παραδείσου, Ιησούς, Μαρία, Ιωσήφ. 191 00: 18: 57.667 -> 00: 19: 02.292 Λοιπόν, καλά! Δεν έμεινες αδρανής στο καθαρτήριο! 192 00: 19: 03.334 -> 00: 19: 05.834 Η Αγία Αικατερίνη θα χαρεί. 193 00: 19: 06.167 -> 00: 19: 09.334 Ξέρεις τι; Θα σε βάλω στον πίνακα ανακοινώσεων. 194 00: 19: 09.751 -> 00: 19: 12.834 - Πώς σε λένε; - Ηρώδου 195 00: 19: 13.584 -> 00: 19: 16.501 Ήρωας... 196 00: 19: 19.626 -> 00: 19: 24.209 - Ηρώδου; -Μην ανησυχείς. Δεν θα το έκανα άλλο. 197 00: 19: 26.501 -> 00: 19: 30.209 Πήγαινε λοιπόν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 198 00: 19: 31.167 -> 00: 19: 34.501 Θεέ μου, άρα τον έχεις συγχωρέσει κι εσύ; 199 00: 19: 34.917 -> 00: 19: 37.626 Μπορούμε να πάρουμε όλα τα Σόδομα και τα Γόμορα εδώ! 200 00: 19: 37.667 -> 00: 19: 40.526 Σταμάτα το! Η γκρίνια σου ακούγεται σε όλο τον ουρανό. 201 00: 19: 40.567 -> 00: 19: 44.351 -Μα δεν γκρινιάζω. – Είσαι!. - Λοιπόν, γκρίνιαξα λίγο. 202 00: 19: 44.392 -> 00: 19: 47.001 Όλοι κάθονται στους ουρανούς και δουλεύω εδώ... 203 00: 19: 47.042 -> 00: 19: 51.251 - Αχθοφόρος στις σκάλες από το καθαρτήριο. - Λοιπόν 204 00: 19: 55.084 -> 00: 19: 56.959 - Και ξέρεις γιατί; - Τι γιατί; 205 00: 19: 57.001 -> 00: 20: 00.667 - Γιατί κατέληξες εδώ και όχι στους ουρανούς; - Το ξέρεις αυτό; 206 00: 20: 00.709 -> 00: 20: 04.792 - Μπορώ να ξέρω αν θέλω. Κι εσύ. -Εγώ; 207 00: 20: 04.834 -> 00: 20: 08.284 - Μπορείς να ξέρεις τα πάντα! - Μα παρακαλώ. Ξέρει μόνο τα πάντα... 208 00: 20: 08.326 -> 00: 20: 10.292 - Μα! Ακολουθήστε με. - Δεν πάω. 209 00: 20: 10.334 -> 00: 20: 12.042 - Έλα! - Δεν πάω. 210 00: 20: 12.251 -> 00: 20: 15.876 - Έλα. - Ουρία, περίμενε! Περιμένετε! 211 00: 20: 22.334 -> 00: 20: 26.042 Αν θέλεις να μάθεις τα πάντα, οπότε παρακαλώ. 212 00: 20: 27.626 -> 00: 20: 30.584 - Ένα μήλο από το δέντρο της γνώσης; - Χμ. 213 00: 20: 32.459 -> 00: 20: 35.542 - Απαγορεύεται. - Κανείς δεν παρατηρεί τίποτα. 214 00: 20: 35.584 -> 00: 20: 38.251 - Σκίσε! - Εσείς κολασμένοι πειραστές! 215 00: 20: 38.292 -> 00: 20: 43.042 - Η Εύα δεν το έκανε τόσο δύσκολο. - Δηλητηριασμένη γλώσσα! πας! 216 00: 20: 45.292 -> 00: 20: 48.517 - Ουρία, δώσε το τώρα! - Και πώς θα το πάρω πίσω εκεί; 217 00: 20: 48.559 -> 00: 20: 51.001 Δεν ξέρω. Κάπως το κόλλησε εκεί. 218 00: 20: 51.209 -> 00: 20: 54.959 - Το κάνω για σένα. - Εξαιτίας μου; Όχι. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 219 00: 20: 55.001 -> 00: 20: 59.126 Στην πραγματικότητα, λόγω του εαυτού μου. Στο τέλος το έμαθα όταν με κέρδισες στα χαρτιά. 220 00: 20: 59.167 -> 00: 21: 03.417 Σταμάτα! Ξέρεις τι συμβαίνει όταν το μάθει ο Κύριος ο Θεός; 221 00: 21: 03.459 -> 00: 21: 07.042 - Θα μάθω όταν δαγκώσω. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 222 00: 21: 09.292 -> 00: 21: 13.084 Ουρία, θα σε κρεμάσω από τα κέρατα στο σχέδιο! 223 00: 21: 15.126 -> 00: 21: 18.459 - Η άγνοια τελείωσε. - Δεν θα σε αφήσω! 224 00: 21: 21.584 -> 00: 21: 24.626 - Τουλάχιστον λίγο. - Ουρία, δώσε το πίσω! 225 00: 21: 24.917 -> 00: 21: 28.251 - Πρέπει να το δώσουμε πίσω! - Δεν θα το κάνω! 226 00: 21: 28.501 -> 00: 21: 30.876 Τότε θα πρέπει να το αναφέρω. 227 00: 21: 31.667 -> 00: 21: 35.001 Και θα πω ότι κυλιέσαι στο κρεβάτι του Ιησού. 228 00: 21: 35.042 -> 00: 21: 37.542 - Ενάγων! - Scaredy-cat! 229 00: 21: 37.584 -> 00: 21: 39.917 Θα καταστρέψεις κάθε διασκέδαση. Σύλληψη! 230 00: 22: 39.834 -> 00: 22: 42.542 Διαβολικό τέρας! 231 00: 22: 43.584 -> 00: 22: 46.292 Βρώμικη βρωμιά! Περίμενε να σε πιάσω! 232 00: 22: 47.542 -> 00: 22: 51.209 - Συγχωρέστε με. Στήθος. λυπάμαι. - Σεντ Μάρτιν μου χήνα! 233 00: 22: 52.167 -> 00: 22: 53.376 λυπάμαι. 234 00: 22: 53.751 -> 00: 22: 58.334 Αυτή την ώρα της νύχτας ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει Γκλόρια. 235 00: 23: 00.459 -> 00: 23: 07.667 Ιδού, τι θα γίνει πάνω από τη Βηθλεέμ; που λάμπει τη νύχτα με ένα σκοτεινό αστέρι που λάμπει. 236 00: 23: 08.209 -> 00: 23: 10.292 -Εσύ πάλι; - Πάλι εγώ. 237 00: 23: 11.542 -> 00: 23: 14.084 - Έλα! - Ευχαριστώ. 238 00: 23: 14.792 -> 00: 23: 16.501 Ουρία! 239 00: 23: 19.084 -> 00: 23: 21.459 Ουρία, περίμενε! 240 00: 23: 26.251 -> 00: 23: 27.292 Καλό. 241 00: 23: 29.876 -> 00: 23: 33.126 - Είσαι υγιής; Δώστε μου πίσω τώρα! - Συγγνώμη, Νικόλα! 242 00: 23: 41.542 -> 00: 23: 44.667 Saint Medard, δεν έχεις δει τον Uriah; 243 00: 23: 45.876 -> 00: 23: 47.334 Ευχαριστώ. 244 00: 23: 47.876 -> 00: 23: 51.542 - Πού γεννήθηκε ο Κύριός μας; V Να είσαι... - Στο Μπερούν. 245 00: 23: 51.584 -> 00: 23: 54.417 Όχι στο Μπερούν. Στη Βηθλεέμ! 246 00: 23: 56.126 -> 00: 23: 59.876 Άγιος Πέτρος, δάνεισέ μου το δίχτυ σου! 247 00: 23: 59.917 -> 00: 24: 03.784 - Πρέπει να πιάσω έναν κλέφτη! - Κλέφτης στα αριστερά ή στα δεξιά; 248 00: 24: 03.826 -> 00: 24: 06.751 Αλλά! Σκάσε! 249 00: 24: 08.084 -> 00: 24: 11.084 Περίμενε! Ουρία, σε έχω τώρα. 250 00: 24: 17.542 -> 00: 24: 20.084 - Τσι, τσι, τσι. - Μα τσι, τσι, τσι... 251 00: 24: 20.126 -> 00: 24: 22.542 Petronel, Petronel! 252 00: 24: 25.876 -> 00: 24: 27.459 Ωσαννα! Ωσαννά! 253 00: 24: 27.501 -> 00: 24: 32.501 - Λοιπόν... Τι κάνεις πάλι; - Μα τίποτα, Κύριε Θεέ. 254 00: 24: 32.542 -> 00: 24: 36.792 Κάτι έπεσε από πάνω μας. Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 255 00: 24: 38.584 -> 00: 24: 42.084 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Με περιμένουν στην πύλη του ουρανού. 256 00: 24: 42.126 -> 00: 24: 44.501 Λοιπόν! Και πρέπει. 257 00: 24: 44.542 -> 00: 24: 49.042 Petronel, πόσες μέρες στο καθαρτήριο δίνουμε για ένα ψέμα; 258 00: 24: 51.709 -> 00: 24: 54.959 Εκατό μέρες γονατιστή στα δάκρυα της Αγίας Σεσίλιας; 259 00: 24: 55.001 -> 00: 24: 59.209 Αγία αλήθεια. Εκατό μέρες. Ποιος από εσάς το έσπασε; 260 00: 25: 01.001 -> 00: 25: 03.084 - Αυτός! - Αυτός! 261 00: 25: 03.584 -> 00: 25: 06.809 - Με οδήγησε. - Δεν είναι αλήθεια! Δεν φταίω, Κύριε Θεέ! 262 00: 25: 06.851 -> 00: 25: 08.909 Ήθελε να μάθει γιατί δεν είναι κάθεται στους ουρανούς! 263 00: 25: 08.951 -> 00: 25: 11.209 Δεν θα το ονειρευόμουν καν, Θεέ μου. 264 00: 25: 11.251 -> 00: 25: 15.667 - Απλώς κύλησε κάπου. - Κύλησε; Έπεσε στη Γη. 265 00: 25: 15.959 -> 00: 25: 17.626 - Τι; - Στη Γη; 266 00: 25: 17.667 -> 00: 25: 22.876 Ξέρεις τι θα γίνει με αυτούς ποιος θα γευτεί το μήλο του δέντρου της γνώσης; 267 00: 25: 24.917 -> 00: 25: 27.917 Θα τα ξέρει όλα; 268 00: 25: 29.292 -> 00: 25: 31.959 Τα πάντα; 269 00: 25: 32.001 -> 00: 25: 34.542 Δεν είναι δυνατόν, Κύριε Θεέ! 270 00: 25: 34.584 -> 00: 25: 38.501 Αν εδώ ότι το μήλο δεν θα επιστρέψει μέχρι το πρωί, 271 00: 25: 38.542 -> 00: 25: 42.001 πριν λαλήσει ο κόκορας τρεις φορές, 272 00: 25: 42.042 -> 00: 25: 45.792 Θα σας μετατρέψω και τους δύο σε νεφέλωμα! 273 00: 25: 46.292 -> 00: 25: 48.501 - Όχι νεφέλωμα! - Όχι νεφέλωμα! 274 00: 25: 56.751 -> 00: 25: 58.917 - Θεέ μου! - Τι συμβαίνει; 275 00: 25: 58.959 -> 00: 26: 01.142 Τους στέλνεις εκεί ακριβώς έτσι; Θα παγώσουν! 276 00: 26: 01.184 -> 00: 26: 03.584 - Λοιπόν, δώσε τους μερικά ρούχα! - Δεν θα τους βοηθήσεις; 277 00: 26: 03.626 -> 00: 26: 06.751 - Όχι. Θα φροντίσουν τον εαυτό τους. - Μα αυτοί... 278 00: 26: 06.792 -> 00: 26: 13.001 Μαίρη, το ξέρω. Εσείς υπερασπίζεστε όλους. Είσαι κουρασμένος. 279 00: 26: 13.042 -> 00: 26: 17.251 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Τι θα λέγατε να πάτε κάπου; 280 00: 26: 17.292 -> 00: 26: 19.584 Ίσως ... Όπως η Λούρδη. 281 00: 26: 32.376 -> 00: 26: 37.542 Μαλάκα! Και πάλι αυτές οι ανησυχίες. Και όλα είναι χάρη σου! 282 00: 26: 37.584 -> 00: 26: 40.084 Εξαιτίας μου; Φταίω εγώ που δεν προλαβαίνεις; 283 00: 26: 40.126 -> 00: 26: 42.709 Δεν μπορώ να πιάσω; Δεν μπορείς να πετάξεις! 284 00: 26: 42.751 -> 00: 26: 45.501 Χαθείτε τσούχτρες! 285 00: 26: 46.751 -> 00: 26: 48.417 πας! 286 00: 26: 48.459 -> 00: 26: 53.084 Θα θέλατε να πάρετε μια βόλτα για δωρεάν! Τρέξιμο! Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ! 287 00: 26: 54.126 -> 00: 26: 57.251 - Τρέχω! -Τρέξε! - Είμαι! 288 00: 26: 57.876 -> 00: 27: 01.167 - Παιδιά! - Είναι δικό μας! Είναι δικό μας! 289 00: 27: 01.209 -> 00: 27: 07.417 Παιδιά σταματήστε το! Οι τύποι είναι σαν να τους έχουν σκίσει από μια αλυσίδα. 290 00: 27: 07.459 -> 00: 27: 11.709 Δεν θα λειτουργήσει χωρίς τον διάβολο. Ίσως να είσαι πιο ευτυχισμένος αλλού. 291 00: 27: 23.126 -> 00: 27: 25.959 - Πού θα ψάξω τώρα για αυτό το μήλο; - Άφησε το σε μένα. 292 00: 27: 26.001 -> 00: 27: 30.042 Θα είναι αρκετό για τους αγγέλους του Κυρίου δύο, τρεις προσευχές και ... Ξέρεις πώς; 293 00: 27: 30.084 -> 00: 27: 32.959 Λοιπόν, είμαι περίεργος. Ο γέρος δεν φαινόταν πολύ καλά. 294 00: 27: 33.001 -> 00: 27: 36.751 Δεν θα τον ενοχλήσω ούτε με αυτό, αλλά το Άγιο Πνεύμα. 295 00: 27: 36.792 -> 00: 27: 39.667 Ναι. Σαν να ανοίγει ο παράδεισος και φτάνει ένα λευκό περιστέρι; 296 00: 27: 39.709 -> 00: 27: 42.334 Μην με ενοχλείτε όταν προσεύχομαι. 297 00: 27: 43.167 -> 00: 27: 47.334 Έλα, Άγιο Πνεύμα! Ελάτε να μας βοηθήσετε! 298 00: 27: 58.251 -> 00: 28: 01.126 - Βλέπεις; - Ναι, ναι, βλέπω, βλέπω. 299 00: 28: 09.751 -> 00: 28: 12.251 Τσι, τσι, τσι. 300 00: 28: 13.251 -> 00: 28: 16.084 Έλα βρε μπέρδεμα. 301 00: 28: 24.417 -> 00: 28: 28.584 Τι; Χρυσός! Για αυτό; Δεν έχεις ούτε διάβολο ούτε άγγελο! 302 00: 28: 28.626 -> 00: 28: 31.251 Τουλάχιστον πατάτες. 303 00: 28: 52.834 -> 00: 28: 56.376 - Μπορείς να κάνεις ένα ποίημα; - Αυτός δεν είναι ο Νίκολας. 304 00: 28: 56.417 -> 00: 28: 59.584 Αυτή είναι η Anežka από τη βρώμικη μοδίστρα από τον πρώτο όροφο! 305 00: 28: 59.626 -> 00: 29: 03.751 - Δεν είμαι. Είμαι ο Νικόλας. - Εξαιτίας της οπότε σίγουρα δεν θα είμαι καλός. 306 00: 29: 03.792 -> 00: 29: 08.292 - Θέλω τον διάβολο τώρα! - Αγάπη μου, πού θα βρω έναν διάβολο τώρα; 307 00: 29: 11.334 -> 00: 29: 14.834 Γεια, βοσκοί! Ποιμένες μου της Βηθλεέμ, 308 00: 29: 14.876 -> 00: 29: 19.042 Χρειάζομαι βοήθεια! - Πιλάτε, σκίσε το! 309 00: 29: 19.209 -> 00: 29: 21.876 Σκίστε το! 310 00: 29: 54.542 -> 00: 29: 58.834 -Τι έχουμε εδώ, ε; - Απλώς περπατάω στο δρόμο. 311 00: 29: 58.876 -> 00: 30: 01.209 - Απλώς περπατάς στο δρόμο, σωστά; - Ναι. 312 00: 30: 01.251 -> 00: 30: 05.001 Ο δρόμος είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος, κοριτσάκι. 313 00: 30: 08.626 -> 00: 30: 12.417 - Bl, bl, bl, bl, bl! - Καλή επιτυχία συνάδελφε! 314 00: 30: 13.084 -> 00: 30: 15.001 Καλή τύχη! 315 00: 30: 15.251 -> 00: 30: 20.459 Αυτή είναι η συνοικία μας, κατάλαβες; Αν σε ξανασυναντήσω εδώ, 316 00: 30: 20.501 -> 00: 30: 23.751 θα λυπηθείς πολύ. 317 00: 30: 48.501 -> 00: 30: 51.084 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 318 00: 30: 51.126 -> 00: 30: 54.042 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κυρία Červašková. 319 00: 30: 55.167 -> 00: 30: 57.542 Ευχαριστώ. 320 00: 30: 58.959 -> 00: 31: 01.709 - Αφεντικό, αφεντικό, ασήμι. - Δείξε μου! 321 00: 31: 02.792 -> 00: 31: 05.626 Είσαι μπέρδεμα. Είναι αλουμίνιο. 322 00: 31: 05.917 -> 00: 31: 09.667 Έχω ένα κινέζικο βάζο. Είναι επιχρυσωμένο και σκαλισμένο πάνω. 323 00: 31: 09.709 -> 00: 31: 15.376 Βλέπεις. Είναι βολικός. Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό σήμερα, το ξέρω. 324 00: 31: 46.292 -> 00: 31: 51.042 Άλλωστε η ραφή είναι τελείως στραβή. Είσαι τρελός; 325 00: 31: 51.376 -> 00: 31: 56.001 Κατέστρεψες αυτό το μπροκάρ! Είναι κρίμα για τουλάχιστον 50 χρυσά! 326 00: 31: 56.584 -> 00: 31: 59.876 Ξέρεις τι; Αδεια! Μην με αφήσεις να σε δω πια εδώ. 327 00: 31: 59.917 -> 00: 32: 02.709 Και διώχνεις το διαμέρισμα. Μέχρι το πρωί! 328 00: 32: 02.751 -> 00: 32: 06.251 - Παρακαλώ, κύριε Kostal... - Όχι, κύριε Koštál. 329 00: 32: 06.292 -> 00: 32: 10.334 Είμαι ο Δάσκαλος Košťál για εσάς. Δάσκαλος Koštál! 330 00: 32: 11.334 -> 00: 32: 15.126 Δεν σας αφήνω γυναίκες να με καταστρέψετε! 331 00: 32: 15.626 -> 00: 32: 20.334 Όλοι νομίζετε ότι όλα θα είναι δωρεάν! 332 00: 32: 20.376 -> 00: 32: 24.501 Κάνεις λάθος. Αυτό το καταφέρνεις! 333 00: 32: 31.334 -> 00: 32: 33.376 Το κάνεις. 334 00: 32: 33.417 -> 00: 32: 36.626 Μην την πετάς έξω, Δάσκαλε. Έχει έξι παιδιά. 335 00: 32: 36.667 -> 00: 32: 40.126 Τι λέτε; Δεν σε καταλαβαίνω. Επαναλάβετε το. 336 00: 32: 41.167 -> 00: 32: 44.751 Ξέρεις ότι σου έχω αδυναμία γλυκιά μου. 337 00: 32: 48.334 -> 00: 32: 53.667 Για εκατό αρνιά τι είναι; Τι είναι αυτό; 338 00: 32: 55.667 -> 00: 33: 00.251 Ποιος το έκανε; Θα σε βρω, ρε ράτσα! 339 00: 33: 01.542 -> 00: 33: 05.709 Τότε θα μάθετε ποιος είναι ο μεγάλος ράφτης Košťál! 340 00: 33: 10.667 -> 00: 33: 12.976 - Εσύ πάντως φταις! - Το δικό μου; 341 00: 33: 13.017 -> 00: 33: 16.334 Θέλεις να πεις ότι είναι δικό μου; Ότι θα είμαστε αύριο... 342 00: 33: 16.376 -> 00: 33: 18.584 Μην το λες καθόλου αυτό! Δεν θέλω να το ακούσω. 343 00: 33: 18.626 -> 00: 33: 21.126 Θα βρούμε αυτό το καταραμένο μήλο και γρήγορα σπίτι! 344 00: 33: 21.501 -> 00: 33: 24.459 - Και που είναι; - Λοιπόν, πού, πού... - Γεια! Λοιπόν εδώ! 345 00: 33: 25.751 -> 00: 33: 28.501 Όχι! Βλέπεις. 346 00: 33: 39.292 -> 00: 33: 42.584 Θέλετε καλλιτέχνες; 347 00: 33: 43.001 -> 00: 33: 45.417 Εκείνο το μήλο εκεί. 348 00: 33: 45.959 -> 00: 33: 49.334 Είμαι ζαχαροπλάστης, δεν είμαι μανάβης. 349 00: 33: 50.126 -> 00: 33: 54.001 Μου τελείωσαν τα κεράσια. Ολόκληρο το κέικ ή τίποτα. 350 00: 33: 54.709 -> 00: 33: 57.792 Είναι καταραμένος πονηρός. Εντάξει. Τόσο ολόκληρο. 351 00: 34: 03.001 -> 00: 34: 07.126 - Ο Θεός πληρώσει! - Σίγουρα! 8 χρυσά! 352 00: 34: 08.001 -> 00: 34: 09.542 Περίμενε. 353 00: 34: 19.834 -> 00: 34: 22.251 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Πάντα δούλευε. 354 00: 34: 22.292 -> 00: 34: 26.251 - Ένα χτύπημα δέκα χρυσά. - Δοκίμασε το άλλο σου χέρι. 355 00: 34: 33.251 -> 00: 34: 35.667 μαλάκες! 356 00: 34: 37.501 -> 00: 34: 39.251 μαλάκες! 357 00: 34: 39.667 -> 00: 34: 44.834 Πάρτε αυτό το κλειδί. Είναι από την πύλη του καθαρτηρίου. 358 00: 34: 45.542 -> 00: 34: 48.167 Αλλά δεν είμαι μπάτλερ! 359 00: 34: 48.209 -> 00: 34: 50.751 Μια μέρα μπορεί να σου φανεί χρήσιμο, αμαρτωλός! 360 00: 34: 53.167 -> 00: 34: 57.376 Αλλά ... Αλλά είναι καθαρός χρυσός. 361 00: 34: 59.209 -> 00: 35: 01.667 Η τούρτα είναι δική σου. 362 00: 35: 01.709 -> 00: 35: 04.751 Και πάρε τα καναπεδάκια. 363 00: 35: 04.792 -> 00: 35: 08.501 Πήγαινε, τέρας! Δεν θα τον αγγίξεις πια. 364 00: 35: 14.042 -> 00: 35: 19.334 Κύριε Θεέ, ορίστε το μήλο σου. Σε παρακαλώ, πήγαινε μας πίσω στον παράδεισο. 365 00: 35: 27.376 -> 00: 35: 29.751 Σε όλα τα κέρατα! 366 00: 35: 29.792 -> 00: 35: 33.417 Τίποτα. Μάλλον είναι βρώμικο. 367 00: 35: 35.042 -> 00: 35: 39.167 Μάλλον δεν είναι απολύτως το σωστό μήλο. 368 00: 35: 40.417 -> 00: 35: 42.917 Έλα, Ουρία! Πίσω του! 369 00: 35: 46.042 -> 00: 35: 48.042 Ακολούθησέ τον! 370 00: 35: 58.376 -> 00: 36: 02.584 - Ποιο πιστεύεις ότι είναι; - Είναι παντογνώστης. Αφήστε τον να επιλέξει. 371 00: 36: 03.292 -> 00: 36: 06.617 - Θα τα αγοράσουμε όλα. Πάρε το κλειδί! - Πόσα νομίζεις ότι έχω; 372 00: 36: 06.659 -> 00: 36: 08.301 Μόνο ο Άγιος Πέτρος έχει εφεδρικό. 373 00: 36: 16.834 -> 00: 36: 19.667 Ελεήμων Μαρία, δεν είναι αλήθεια; 374 00: 36: 20.501 -> 00: 36: 23.251 Είναι. Και δεν είμαι μια φιλεύσπλαχνη Μαίρη. 375 00: 36: 25.501 -> 00: 36: 29.626 Ζεστά λουκάνικα! Γευτείτε τη νέα παρτίδα! 376 00: 36: 30.834 -> 00: 36: 35.542 ανθρακωρύχος, ζυθοποιός ή αμαξάς, πρόσεχε μην εκπλαγείς! 377 00: 36: 35.876 -> 00: 36: 39.834 Ζεστά λουκάνικα, γεύση από τη νέα παρτίδα! 378 00: 36: 40.376 -> 00: 36: 44.584 Δεν θα τον βρούμε ποτέ, Ουρία. Αυτό είναι σωστό. Θα είμαστε νεφελώματα. 379 00: 36: 44.626 -> 00: 36: 48.084 Καταραμένη ομίχλη Μήλα παντού. Αυτό είναι το τέλος. 380 00: 36: 48.126 -> 00: 36: 52.001 Για την ημέρα του Αγίου Νικολάου, ρίχνουμε λουκάνικα στο στιφάδο. 381 00: 36: 52.501 -> 00: 36: 56.167 Κύριε Άγγελε, πιες ένα στρούντελ από φρέσκα μήλα. 382 00: 36: 56.209 -> 00: 36: 58.584 Ψήνουμε για μια ώρα. 383 00: 36: 59.626 -> 00: 37: 04.292 - Αλλά περίμενε. Δεν έχουμε. - Έλα όμως την επόμενη φορά. 384 00: 37: 04.334 -> 00: 37: 07.876 - Και που είναι ο Νικόλας; - Ο Νικόλαος είναι στον παράδεισο, μητέρα. 385 00: 37: 07.917 -> 00: 37: 12.126 - Δεν τον έστειλαν. - Και ξέρεις τι; Πάρτε λοιπόν και γι' αυτόν. 386 00: 37: 14.126 -> 00: 37: 17.251 Νομίζεις ότι θα τον πειράζει όταν το επιστρέψουμε έτσι, ε; 387 00: 37: 17.292 -> 00: 37: 19.742 - Λειτουργεί! Ουρία! Λειτουργεί! - Τι; 388 00: 37: 19.784 -> 00: 37: 23.459 - Ο Κύριος μας άκουσε! -Τι λες; - Βλέπω έναν άγγελο! 389 00: 37: 26.001 -> 00: 37: 29.459 - Ναι. - Αδερφάκι. - Μας έστειλαν ενισχύσεις! 390 00: 37: 29.917 -> 00: 37: 36.292 Αδερφάκι! Αδερφάκι! Αδερφέ, ούτε καν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 391 00: 37: 36.959 -> 00: 37: 40.042 Παράτα τα πάντα και ελάτε να μας βοηθήσετε. 392 00: 37: 40.084 -> 00: 37: 44.126 - Φαίνεται ότι κάνουμε ζημιά εδώ. - Βλάβη; Και τι λες; 393 00: 37: 44.167 -> 00: 37: 47.751 Ψάχνουμε ένα μήλο από το δέντρο της γνώσης. Δεν σας το είπαν; 394 00: 37: 47.792 -> 00: 37: 51.101 - Όχι. - Αυτό μάλλον δεν θα είναι άγγελος. - Πώς και δεν είναι άγγελος; 395 00: 37: 51.142 -> 00: 37: 54.317 Κοίτα τον, πόσο λίπος. Και έχει φτερά. 396 00: 37: 54.359 -> 00: 37: 57.317 - Κοίτα, αυτή είναι η περιοχή μας! - Γεια! Έστειλαν και το δικό σου. 397 00: 37: 57.359 -> 00: 38: 02.709 - Τι θα κάνω με αυτούς τους αγενείς; - Θα εξηγήσουμε στους κυρίους πώς έχουν τα πράγματα. 398 00: 38: 03.084 -> 00: 38: 05.834 - Δεν είσαι ο άγιος Νικόλαος. -Κύριοι, περιμένετε. 399 00: 38: 05.876 -> 00: 38: 09.792 Το να τρως λουκάνικα είναι ιερό πράγμα. Ο οικοδεσπότης της σύγχρονης εποχής. 400 00: 38: 10.251 -> 00: 38: 14.501 - Μάλλον θα πρέπει να... - Τι; - Πρέπει να τρέξω! 401 00: 38: 18.251 -> 00: 38: 20.626 Σταμάτα! Στάση! 402 00: 38: 24.001 -> 00: 38: 26.167 Σταμάτα! Στάση! 403 00: 38: 45.167 -> 00: 38: 49.042 -Τι τώρα; - Δεν ξέρω. Αν μόνο εδώ υπήρχε τουλάχιστον μια πεζογέφυρα ή... 404 00: 38: 51.667 -> 00: 38: 53.792 Τι γίνεται με έναν άγιο; Δεν θα βοηθούσαν; 405 00: 38: 58.001 -> 00: 39: 01.667 Το έχω ήδη. Μωυσής αυτός που μετέφερε τους ανθρώπους του μέσω της Ερυθράς Θάλασσας 406 00: 39: 01.709 -> 00: 39: 05.959 ξερά πόδια, δεν μπορείς να μας δώσεις ή να μας κόψεις το ποτάμι ή κάτι τέτοιο; 407 00: 39: 36.376 -> 00: 39: 38.626 Το είδες αυτό; 408 00: 39: 39.959 -> 00: 39: 43.376 Κύριοι, όχι άλλο μπράντι δαμάσκηνου από εδώ και πέρα. 409 00: 39: 44.667 -> 00: 39: 46.667 Ήθελα τόσα πολλά, Κύριε; 410 00: 39: 46.709 -> 00: 39: 50.334 Μπορείτε να καθίσετε στους ουρανούς με ησυχία όπως οι άλλοι άγγελοι! Τίποτα περισσότερο. 411 00: 39: 50.584 -> 00: 39: 53.751 - Πετρέλαιο! - Μη με αγγίζεις! Διάβολος και τρέχει από ανθρώπους! 412 00: 39: 53.792 -> 00: 39: 58.292 - Κοίτα. Μήλο! - Ένα μήλο εδώ, δέκα κουτιά μήλα εκεί. 413 00: 39: 58.334 -> 00: 40: 01.042 - Στρούντελ. - Θέλει να το φάει! - Μα τι κάνεις; 414 00: 40: 01.084 -> 00: 40: 03.542 Νικόλαος! 415 00: 40: 16.126 -> 00: 40: 19.334 - Ουρία, αυτό είναι το μήλο μας. - Δεν θα υπάρχει νεφέλωμα! 416 00: 40: 26.584 -> 00: 40: 28.959 - Πρέπει να του το πάρεις! -Εγώ; Γιατί εγώ; 417 00: 40: 29.001 -> 00: 40: 32.001 Και εγώ; Δεν θα κλέψεις! 7η εντολή. 418 00: 40: 32.042 -> 00: 40: 34.709 - Τι; - Είσαι ήδη στην κόλαση. 419 00: 40: 39.584 -> 00: 40: 41.459 - Όχι! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 420 00: 40: 41.792 -> 00: 40: 45.501 Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 421 00: 40: 47.751 -> 00: 40: 50.626 Τι μήλο που έχεις! 422 00: 40: 52.959 -> 00: 40: 56.126 - Είναι δικό μου. το βρήκα. - Είναι κορίτσι. - Το βλέπω. 423 00: 40: 56.876 -> 00: 40: 59.584 Και που το βρήκες το μήλο; 424 00: 41: 02.834 -> 00: 41: 05.126 Έπεσε από τον ουρανό. 425 00: 41: 06.709 -> 00: 41: 09.251 - Και μπορείς να μας πεις... - Σώπα! Μπορείτε να μας πείτε 426 00: 41: 09.292 -> 00: 41: 13.667 γιατί όλοι είναι ντυμένοι σήμερα για διαβόλους, αγγέλους και Νικόλαο; 427 00: 41: 14.084 -> 00: 41: 16.959 Για τον ίδιο λόγο με εσάς. 428 00: 41: 18.834 -> 00: 41: 21.042 - Ναι. - Ναι. 429 00: 41: 21.084 -> 00: 41: 24.459 - Την καταλαβαίνεις; - Όχι. 430 00: 41: 25.917 -> 00: 41: 28.751 Η μαμά, για παράδειγμα, σκέφτηκε ότι παίρνω μερικές πατάτες 431 00: 41: 28.792 -> 00: 41: 33.709 ή λίγο μπέικον. Αλλά ένας Νικόλαος χωρίς δεν ζητείται διάβολος και άγγελος. 432 00: 41: 34.209 -> 00: 41: 37.792 Κορίτσι, έχουμε μια τέτοια πρόταση για εσάς. 433 00: 41: 37.834 -> 00: 41: 42.251 - Χρειάζεσαι έναν διάβολο και έναν άγγελο. - Άγγελος και διάβολος. - Σιγά! 434 00: 41: 42.292 -> 00: 41: 45.459 Και χρειαζόμαστε ξανά αυτό το μήλο. Θα σας βοηθήσουμε λοιπόν 435 00: 41: 45.501 -> 00: 41: 48.792 και μας το δίνεις... - Ένα μήλο. 436 00: 41: 48.834 -> 00: 41: 52.459 - Τότε όχι! - Γιατί όχι; 437 00: 41: 52.501 -> 00: 41: 56.376 - Θα μοιραστούμε ό,τι κερδίζουμε. - Και το μήλο; 438 00: 41: 56.417 -> 00: 42: 00.209 - Αυτός που το χρειάζεται περισσότερο θα το πάρει! - Συμφωνία! - Συμφωνία! 439 00: 42: 02.459 -> 00: 42: 05.292 - Πώς σε λένε αλήθεια; - Anežka. 440 00: 42: 14.792 -> 00: 42: 18.376 Παιδιά! Ήταν εδώ με τον διάβολο, και δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 441 00: 42: 18.417 -> 00: 42: 23.001 - Δεν υπάρχουν δύο διάβολοι ίδιοι, κυρία! - Χωρίς τον μπαμπά, μεγαλώνουν σαν το ξύλο στο δάσος. 442 00: 42: 23.042 -> 00: 42: 25.501 Μόνο η φυλακή θα βοηθήσει. Παιδιά! 443 00: 42: 27.167 -> 00: 42: 29.792 - Ναι, πάλι! - Είναι τόσο ντροπιαστικά, μαμά. 444 00: 42: 29.834 -> 00: 42: 33.501 Όχι. Έτσι το βλέπεις. Έχω ήδη σπάσει όλα τα ξύλινα κουτάλια. 445 00: 42: 33.667 -> 00: 42: 39.584 -Ήσουν άτακτος; - Όχι. - Όχι βέβαια! Τι θα ήμασταν άτακτοι; 446 00: 42: 39.626 -> 00: 42: 42.417 - Δεν ήταν άτακτοι. - Δεν είμαστε άτακτοι. 447 00: 42: 42.459 -> 00: 42: 46.792 - Λοιπόν, δεν ήταν άτακτοι. - Έχουν κακά μάτια! 448 00: 42: 46.834 -> 00: 42: 49.667 Είσαι ένας άγγελος. Πιστέψτε στον εαυτό σας. Πάω! Πάω! 449 00: 42: 55.834 -> 00: 42: 58.417 Λοιπόν! 450 00: 42: 59.376 -> 00: 43: 07.709 Εσύ, Pepík, δαγκώνεις τα κορίτσια στο σχολείο, κατουρώντας σε τοίχο νεκροταφείου 451 00: 43: 08.917 -> 00: 43: 11.542 και κλέβεις νομίσματα από τη μαμά σου. - Όχι! 452 00: 43: 11.584 -> 00: 43: 15.042 Λοιπόν, ναι. Σαν σήμερα το πρωί. Δεξιά τσέπη γιλέκου. 453 00: 43: 15.417 -> 00: 43: 18.626 - Δηλαδή εσύ ήσουν; - Όχι, δεν ήμουν. - Μα ήταν. 454 00: 43: 18.667 -> 00: 43: 21.351 Και εσύ, Βάσεκ, απλώς υπόσχεσαι και δεν θα κάνεις ποτέ τίποτα. 455 00: 43: 21.392 -> 00: 43: 25.642 Πετάς τους απατεώνες σου στον αδερφό σου. Και δάγκωσες τον δάσκαλο. Ναί. 456 00: 43: 25.959 -> 00: 43: 29.751 - Δεν είναι αλήθεια. - Συν ότι λες ψέματα. 457 00: 43: 30.167 -> 00: 43: 32.584 δεν λέω ψέματα. 458 00: 43: 33.459 -> 00: 43: 36.667 Πες μου λοιπόν, ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 459 00: 43: 40.042 -> 00: 43: 43.334 - Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. - Φυσικά και δεν θα το κάνεις, 460 00: 43: 43.376 -> 00: 43: 46.334 γιατί θα τους πάω και τους δύο στο διάολο. 461 00: 43: 46.376 -> 00: 43: 49.792 - Μαμά, λυπούμαστε πολύ! - Τότε συγχωρέστε τους αγοράκια. 462 00: 43: 49.834 -> 00: 43: 53.334 Όχι, όχι, όχι, όχι! Καμία συγχώρεση δεν θα είναι! Ο καθένας θα μπορούσε να το πει αυτό. 463 00: 43: 53.376 -> 00: 43: 57.084 Τότε το καθαρτήριο είναι γεμάτο από τέτοιους ανθρώπους και πρέπει να τρέξω τις σκάλες. Σωστά, Ουρία; 464 00: 43: 57.126 -> 00: 44: 00.667 - Σίγουρα. - Στο διάολο τους! - Πάμε. - Παιδιά στα γόνατα! 465 00: 44: 01.501 -> 00: 44: 05.376 - Μα είναι πάρα πολύ. - Δεν ξέρεις τι θα προκύψει από αυτά. το κάνω. 466 00: 44: 06.334 -> 00: 44: 10.917 - Τώρα υπόσχεσου ότι θα το κάνεις πάντα ωραία. - Το υποσχόμαστε. 467 00: 44: 11.084 -> 00: 44: 15.209 Θα γράψεις εκατό φορές ότι δεν θα πεις ψέματα και θα ακούσεις τη μαμά. Δικαίωμα; 468 00: 44: 15.251 -> 00: 44: 18.959 Ακριβώς, Uriah, ακριβώς. Και τρέξτε να μελετήσετε τις Γραφές! 469 00: 44: 20.792 -> 00: 44: 24.292 - Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. - Ναι. 470 00: 44: 24.584 -> 00: 44: 27.292 - Ορίστε! - Μα είναι πάρα πολύ. 471 00: 44: 27.334 -> 00: 44: 30.876 Θα ξόδευα περισσότερα σε καλάμια. Πάω να το πω αμέσως στον γαλατά. 472 00: 44: 30.917 -> 00: 44: 34.417 Και το κομμωτήριο έχει και δύο άτακτα παιδιά και οι ιμάντες έχουν ήδη σπάσει. 473 00: 44: 36.334 -> 00: 44: 38.834 Πώς το κάνεις αυτό με τα μάτια σου; 474 00: 44: 39.751 -> 00: 44: 44.417 Αυτό είναι εμπορικό μυστικό. Μυρίζεις ωραία. 475 00: 44: 45.042 -> 00: 44: 47.376 Σε αντίθεση με εσάς. Έλα, οπλή! 476 00: 44: 53.709 -> 00: 44: 57.209 Δεν πλένει τα αυτιά του δεν χαιρετά κόσμο, φουσκώνει βατράχια. 477 00: 44: 57.251 -> 00: 45: 00.459 Φτύσε στο μαγαζί, κλανιά στο σχολείο, κλανιά στην εκκλησία. 478 00: 45: 00.501 -> 00: 45: 03.459 Συνοψίζοντας: ώριμος για κόλαση! Αφαιρώ! 479 00: 45: 04.376 -> 00: 45: 06.542 Έλεος! 480 00: 45: 08.251 -> 00: 45: 11.792 Ναι. Και τώρα αποκλείεις αυτή τη βρώμικη μοδίστρα. 481 00: 45: 40.709 -> 00: 45: 43.001 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ, αντίο. 482 00: 45: 43.042 -> 00: 45: 44.917 Με τον Θεό. 483 00: 45: 48.084 -> 00: 45: 50.376 Αντίο. 484 00: 45: 51.292 -> 00: 45: 54.001 Ελάτε και σε εμάς. Απλά έλα, έλα. 485 00: 45: 54.042 -> 00: 45: 57.584 - Με χαρά. - Όταν σκέφτεσαι. - Τα παιδιά θα εκπλαγούν. 486 00: 46: 03.917 -> 00: 46: 07.376 - Λυπάμαι, παιδιά. - Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. 487 00: 46: 07.417 -> 00: 46: 09.667 λυπάμαι. 488 00: 46: 20.042 -> 00: 46: 21.584 Ευχαριστώ. 489 00: 46: 21.626 -> 00: 46: 25.251 Το κάνεις. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. Είστε οι δύο σχεδόν αληθινοί. 490 00: 46: 25.751 -> 00: 46: 27.667 Λοιπόν, προσπαθούμε. 491 00: 46: 27.959 -> 00: 46: 30.209 Θα σου δώσω, ρε κάθαρμα, θα σου δώσω! 492 00: 46: 31.459 -> 00: 46: 33.417 - Τσι, τσι, τσι! - Τσι, τσι, τσι! 493 00: 46: 33.626 -> 00: 46: 37.626 Ένα για την κόλαση, ένα για τον άγγελο, ένα για μένα. 494 00: 46: 39.376 -> 00: 46: 42.417 Ήταν εδώ πριν. Και το είχες Δείτε αυτό το θέατρο, κύριοι. 495 00: 46: 42.459 -> 00: 46: 46.584 Τρεις φορές κατούρησε και τώρα προσεύχεται εκεί πάνω για άλλη μια ώρα. 496 00: 46: 49.917 -> 00: 46: 55.126 Αφεντικό, μπορώ; Ήταν πάλι αυτοί, έτσι δεν είναι; 497 00: 47: 00.334 -> 00: 47: 03.167 Κάποιος θα το πάρει αυτό. 498 00: 47: 03.501 -> 00: 47: 06.834 Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να πάμε στην παμπ, όχι; 499 00: 47: 06.876 -> 00: 47: 09.001 Πάμε. 500 00: 47: 12.792 -> 00: 47: 16.209 Ποιος δαγκώνει τα λουκάνικα, θα σωθεί στον ουρανό. 501 00: 47: 17.584 -> 00: 47: 19.126 Ένα λουκάνικο! 502 00: 47: 19.167 -> 00: 47: 22.334 Λυπάμαι, νεαρή κυρία. Μόνο πελάτες που πληρώνουν. 503 00: 47: 22.376 -> 00: 47: 24.251 Δύο, παρακαλώ. 504 00: 47: 24.834 -> 00: 47: 28.667 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, όχι. Τρώω μόνο το σώμα του Θεού. 505 00: 47: 29.001 -> 00: 47: 33.042 - Ναι. Δύο άπαχα λουκάνικα, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 506 00: 47: 48.292 -> 00: 47: 50.584 Κοριτσάκι! 507 00: 47: 51.126 -> 00: 47: 54.209 Έχει ακριβώς παρόμοια γεύση όπως φανταζόμουν. 508 00: 47: 54.542 -> 00: 47: 59.417 - Δείξε μου. Δώσε το και σε μένα. - Αν δοκιμάσετε ένα, δεν θα τα παρατήσετε ξανά! 509 00: 48: 02.751 -> 00: 48: 04.584 Άγγελος! 510 00: 48: 04.626 -> 00: 48: 08.709 Αν ήξεραν στον παράδεισο, τότε κανείς δεν θα αγγίξει καν τη θεϊκή μάνα. 511 00: 48: 08.959 -> 00: 48: 13.084 Θα πάρω κι εγώ ένα. Δώσε μου λοιπόν ένα κι εδώ. 512 00: 48: 13.542 -> 00: 48: 16.959 Πώς αλλιώς; Αλλά πρόσεχε φίλε μου. Καίγεται σαν κόλαση. 513 00: 48: 22.626 -> 00: 48: 26.417 Έχουμε εκπληρώσει τη συμφωνία μας, οπότε τώρα πρέπει να... 514 00: 48: 26.834 -> 00: 48: 30.626 - Εξαφανιστείτε το συντομότερο δυνατό! - Τι; - Τι; 515 00: 48: 30.667 -> 00: 48: 32.792 Και πάλι! 516 00: 48: 35.959 -> 00: 48: 39.959 Μια επιχείρηση, ρε καθάρματα! Θα μας πληρώσετε για αυτό! 517 00: 48: 42.084 -> 00: 48: 44.042 Εδώ! Γρήγορα! 518 00: 48: 51.917 -> 00: 48: 55.001 - Α! - Τι είναι; - Φτερά. 519 00: 48: 59.376 -> 00: 49: 02.917 - Πού τώρα, νεαρή κυρία; - Έλα, βιάσου, βιαζόμαστε. 520 00: 49: 02.959 -> 00: 49: 06.501 - Έχουμε ακόμα χρόνο να δώσουμε ένα τελευταίο δώρο. - Τι; 521 00: 49: 07.126 -> 00: 49: 09.501 Το πιο σημαντικό. 522 00: 49: 10.251 -> 00: 49: 14.917 πρέπει να φύγω για σημαντικές επαγγελματικές συναντήσεις. 523 00: 49: 14.959 -> 00: 49: 19.417 Αν κάποιο από αυτά θα αργήσει ή θα φλυαρήσει, 524 00: 49: 19.459 -> 00: 49: 22.709 θα μου το γράψεις αμέσως. Θα ασχοληθώ μαζί της τότε. 525 00: 49: 24.209 -> 00: 49: 26.542 Κύριε Košťál... 526 00: 49: 27.792 -> 00: 49: 30.001 Λοιπόν, παρακαλώ. 527 00: 49: 30.417 -> 00: 49: 34.167 - Ο Άγιος Νικόλαος δίνει ένα δώρο σήμερα. - Λοιπόν; 528 00: 49: 36.501 -> 00: 49: 39.642 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε αν δεν μας άφηνες να φύγουμε νωρίτερα. 529 00: 49: 39.684 -> 00: 49: 41.684 Λόγω των παιδιών. 530 00: 49: 43.876 -> 00: 49: 47.292 Φυσικά. παραλίγο να ξεχάσω. 531 00: 49: 49.167 -> 00: 49: 51.167 Ευχαριστώ. 532 00: 49: 51.209 -> 00: 49: 54.834 Εσείς οι βάρβαρες συνήθειές σας έπρεπε να είχε ακυρωθεί εδώ και πολύ καιρό! 533 00: 49: 55.167 -> 00: 49: 58.459 Σου δίνω δουλειά στη ζέστη. 534 00: 50: 00.292 -> 00: 50: 03.292 Και δεν το εκτιμάς καθόλου! 535 00: 50: 03.667 -> 00: 50: 06.376 Κάνεις παιδί και μετά αναρωτιέσαι! 536 00: 50: 08.126 -> 00: 50: 10.251 Νικόλαος. Πτσε! 537 00: 50: 16.709 -> 00: 50: 20.834 Θα σου δώσω Νικόλα, τεμπέλικο δέρμα! 538 00: 50: 22.709 -> 00: 50: 27.251 - Πηγαίνει να παίξει χαρτί κάθε Σάββατο. - Αλήθεια; Τότε θα συμμετάσχω. 539 00: 50: 27.292 -> 00: 50: 32.126 Πουθενά, βρωμιά! Είμαστε εδώ για δουλειές, όχι για διακοπές. 540 00: 50: 35.167 -> 00: 50: 37.084 - Πάμε. - Ναι. 541 00: 50: 44.251 -> 00: 50: 47.626 - Αυτή είναι η μαμά μου εκεί. - Το παλιό; 542 00: 50: 48.334 -> 00: 50: 52.501 Αλλά όχι. Η μαμά μου είναι αυτή καθισμένος στο πίσω μέρος. 543 00: 50: 55.459 -> 00: 50: 57.209 Ναι, αυτό. 544 00: 50: 58.042 -> 00: 51: 00.501 Όμορφο. 545 00: 51: 16.459 -> 00: 51: 19.751 -Τι κοιτάς; - Δεν ψάχνω. 546 00: 51: 19.792 -> 00: 51: 23.459 - Μη μου το λες αυτό. Σε βλέπω να ψάχνεις. - Όχι, όχι. δεν ψάχνω. 547 00: 51: 23.501 -> 00: 51: 27.792 - Ψάχνεις. - Λοιπόν, κοίταξα λίγο, καλά. 548 00: 51: 28.251 -> 00: 51: 33.292 Επειδή έχει μάτια σαν την Αγία Κλερ, μαλλιά σαν την Τερέζα. 549 00: 51: 34.042 -> 00: 51: 37.334 - Και εδώ αυτό... - Όπως η Μαρία Μαγδαληνή. - Λοιπόν. 550 00: 51: 37.376 -> 00: 51: 41.501 Αλλά! Και ποιος είπε ότι η γυναίκα είναι όργανο του διαβόλου; 551 00: 51: 41.751 -> 00: 51: 44.167 Υπάρχουν εξαιρέσεις εδώ κι εκεί. 552 00: 51: 44.834 -> 00: 51: 47.459 Λοιπόν, η μαμά μου είναι πολύ ευγενική. 553 00: 51: 47.501 -> 00: 51: 50.917 Αλλά και αρκετά κουρασμένος. Δουλεύει και τη νύχτα. 554 00: 51: 51.417 -> 00: 51: 54.251 - Λοιπόν, και εγώ. - Αυτό δεν το παρατηρώ. 555 00: 51: 54.292 -> 00: 51: 56.584 Σιγά! 556 00: 51: 57.417 -> 00: 52: 01.792 Δεν γελάει σχεδόν ποτέ. Γελούσε όλη την ώρα πριν πεθάνει ο μπαμπάς. 557 00: 52: 11.834 -> 00: 52: 15.792 κλήση της ώρας οκτώ, ώρα προσευχής! 558 00: 52: 16.167 -> 00: 52: 19.001 Οπότε βιαστείτε για να μην χάνουμε χρόνο. Πού είναι το δώρο σου; 559 00: 52: 19.042 -> 00: 52: 21.709 - Εδώ. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 560 00: 52: 23.126 -> 00: 52: 25.501 - Λα, λα, λα, λα. - Θέλεις πραγματικά να τραγουδήσεις; 561 00: 52: 25.542 -> 00: 52: 29.042 - Σίγουρα, το τραγούδι είναι ανεβαστικό. - Αυτό σίγουρα. – Σταμάτα να σκαρώνεις και έλα! 562 00: 52: 48.001 -> 00: 52: 50.959 - Ερχόμαστε σε εσάς. - Ήρθαμε... 563 00: 52: 51.001 -> 00: 52: 53.292 - Σε σένα. - Εσύ. 564 00: 52: 53.334 -> 00: 52: 56.792 - Σε μένα; - Λοιπόν. - Λοιπόν. 565 00: 53: 03.792 -> 00: 53: 06.484 - Έναρξη. - Γιατί εγώ; - Συμφωνήσατε. 566 00: 53: 06.526 -> 00: 53: 09.559 Κι εσύ. Είπες μόνος σου που το τραγούδι εξυψώνει. Δείξτε λοιπόν τον εαυτό σας. 567 00: 53: 09.751 -> 00: 53: 12.251 - Σίγουρα. - Χμ. 568 00: 53: 14.292 -> 00: 53: 18.501 - Πάνω ... Πάνω ... Πάνω ... -Τι βουίζεις; 569 00: 53: 18.542 -> 00: 53: 23.667 - Ψάχνω για έναν τόνο. - Πιο ψηλά. - Πάνω ... Πάνω ... Πάνω ... 570 00: 53: 23.709 -> 00: 53: 28.042 - Πάνω ... Πάνω ... Πάνω ... - Πάνω ... Πάνω ... Πάνω ... 571 00: 53: 34.209 -> 00: 53: 36.167 Τρία, τέσσερα! 572 00: 53: 36.209 -> 00: 53: 39.042 Ξυπνήστε, αγαπητοί αδελφοί, αυτή την ώρα της νύχτας, 573 00: 53: 39.084 -> 00: 53: 41.792 ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει Γκλόρια. 574 00: 53: 42.334 -> 00: 53: 45.417 Υποτίθεται ότι είναι ότι τα μάτια μου λάμπουν, 575 00: 53: 45.459 -> 00: 53: 48.001 καίγονται σαν λαμπερό αστέρι. 576 00: 53: 56.376 -> 00: 53: 59.542 Κάπως σκληραίνουν τα φτερά σου, πρόσεχε για να μην βλέπει 577 00: 53: 59.584 -> 00: 54: 02.209 ότι έχετε μη αγγελικές προθέσεις. 578 00: 54: 02.792 -> 00: 54: 06.001 Η μόνη μου πρόθεση είναι η σωτηρία, και χάνεσαι, 579 00: 54: 06.042 -> 00: 54: 08.501 μόνο βλακείες λες! 580 00: 54: 14.292 -> 00: 54: 17.292 - Πού κοιτάς; - Πρόσεχε τι τραγουδάς. 5811 00: 54: 17.334 -> 00: 54: 21.959 - Θα σε μαλώσει ο γέρος! - Αγγελικό, ουράνιο... 582 00: 54: 22.001 -> 00: 54: 26.334 - Είναι πολύ όμορφη. -Τι όμορφη που είναι, δεν έχει ιδέα. 583 00: 54: 26.917 -> 00: 54: 29.959 - Όλη η κόλαση χειροκροτεί. - Ακούω ένα μουλάρι. 584 00: 54: 30.001 -> 00: 54: 34.209 -Θα ήθελα να τη δω... - Ψυχή! 585 00: 54: 42.001 -> 00: 54: 45.417 Τελείωσε για σένα κοριτσάκι! Πάμε! 586 00: 54: 48.084 -> 00: 54: 51.792 - Άσε με να φύγω! Μαμά! - Βάτραχος! 587 00: 54: 52.501 -> 00: 54: 55.334 - Κάλτσα. - Ναι. 588 00: 54: 58.459 -> 00: 55: 01.251 - Από την Anežka; - Από την Anežka. 589 00: 55: 04.917 -> 00: 55: 10.751 Τι είδους θέατρο είναι αυτό; Ένας άντρας φεύγει μόνο για μια στιγμή, 590 00: 55: 10.792 -> 00: 55: 16.042 και δεν δουλεύουμε πια εδώ! Το προσωπικό μου κλέβει την περιουσία μου! 591 00: 55: 16.376 -> 00: 55: 21.001 - Ήρθαν για μένα. - Ομολογείς δηλαδή; 592 00: 55: 21.542 -> 00: 55: 23.959 Ηρέμησε αγόρι μου. 593 00: 55: 24.292 -> 00: 55: 27.751 Μην μπλέκεις, κότα χωρίς πούπουλα! 594 00: 55: 27.792 -> 00: 55: 29.876 Με συγχωρείτε! Είμαι άγγελος Κυρίου! 595 00: 55: 29.917 -> 00: 55: 33.251 - Δεν θα ξαναγίνει, κύριε. - Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα συμβεί. 596 00: 55: 33.292 -> 00: 55: 36.917 Απολύθηκες! Φεύγετε από το διαμέρισμα μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, 597 00: 55: 36.959 -> 00: 55: 40.376 πληρώνεις το ενοίκιο και μια άλλη μοδίστρα μπαίνει μέσα! 598 00: 55: 40.417 -> 00: 55: 43.834 - Έλα κάνε κάτι! - Τι να κάνω; 599 00: 55: 44.084 -> 00: 55: 46.667 - Πού πας; - Πού πας; - Γύρνα πίσω! 600 00: 55: 46.709 -> 00: 55: 52.001 - Με παρακαλάς! Στα γόνατα! - Δεν έκανα τίποτα. 601 00: 55: 52.042 -> 00: 55: 57.001 Ναι, δεν έκανε τίποτα; Αχάριστη γυναίκα! 602 00: 55: 57.042 -> 00: 56: 00.959 Χαθείτε! Θα επιστρέψετε στα γόνατά σας. 603 00: 56: 01.459 -> 00: 56: 04.459 - Άνθρωπος ανάξιος... - Έξω! 604 00: 56: 08.667 -> 00: 56: 10.709 νομίζω, Θα σε δω σύντομα, Košťál. 605 00: 56: 10.751 -> 00: 56: 16.917 κ. Košťál. Για σένα πάντα Κύριε Košťál, καημένος σκίουρος. 606 00: 56: 16.959 -> 00: 56: 18.792 Χαθείτε! 607 00: 56: 19.792 -> 00: 56: 23.251 Αυτό είναι το Košťál εδώ θα υποφέρει στις εξετάσεις! 608 00: 56: 23.292 -> 00: 56: 25.392 Θα του πω το όνομά του ολόκληρο γενεαλογικό 609 00: 56: 25.434 -> 00: 56: 27.584 από τον Αβραάμ στον Νεαρό άρχοντα. 610 00: 56: 27.626 -> 00: 56: 30.709 Δεν θα σε φτάσει καθόλου. Θα καταλήξει μαζί μας. 611 00: 56: 30.751 -> 00: 56: 33.542 - Ακριβώς, Ουρία, ακριβώς. - Και πού είναι η Anežka; 612 00: 56: 36.126 -> 00: 56: 39.626 - Ναι. Πού είναι η Anežka; Anežka! - Κοριτσάκι! 613 00: 56: 40.501 -> 00: 56: 44.584 - Ανέζκα! - Κοριτσάκι, που είσαι; 614 00: 56: 46.667 -> 00: 56: 49.542 - Θα είναι σπίτι! - Λοιπόν. 615 00: 56: 51.667 -> 00: 56: 54.417 - Δεν θέλεις να βγάλεις αυτά τα κοστούμια; - Κοστούμια; 616 00: 56: 54.459 -> 00: 56: 57.709 - Ξέρεις, είμαι... - Ένα χάος. 617 00: 56: 58.084 -> 00: 57: 01.834 - Σιγά! είμαι... - Λυπάμαι. Είμαι η Μαγδαληνή. 618 00: 57: 02.584 -> 00: 57: 06.209 - Είμαι ο Ουρίας. - Είμαι η Petronel. 619 00: 57: 09.834 -> 00: 57: 13.459 - Κανείς δεν μου φίλησε ακόμα το χέρι. - Λοιπόν. Αυτό κάνουμε στον παράδεισο. 620 00: 57: 17.626 -> 00: 57: 19.834 Αναζήτηση! 621 00: 57: 20.584 -> 00: 57: 22.209 Όχι! 622 00: 57: 25.334 -> 00: 57: 28.334 - Έχεις τίποτα; - Τίποτα. - Αυτό είναι όλο, αφεντικό. 623 00: 57: 30.709 -> 00: 57: 32.876 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 624 00: 57: 35.209 -> 00: 57: 39.334 Περπάτησες τη μισή πόλη! Σε συμβουλεύω να μιλήσεις κοριτσάκι. 625 00: 57: 39.376 -> 00: 57: 42.167 - Έπρεπε να προσπαθήσεις περισσότερο. -Τι είσαι... 626 00: 57: 42.209 -> 00: 57: 44.417 Μην είσαι αγενής! Την πετάω στο ποτάμι, αφεντικό! 627 00: 57: 44.459 -> 00: 57: 47.834 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό. 628 00: 57: 52.042 -> 00: 57: 54.876 Πού είναι οι σύντροφοί σου; Πού είναι; 629 00: 57: 54.917 -> 00: 57: 57.251 Ο ένας στην κόλαση, ο άλλος στον παράδεισο! 630 00: 58: 04.167 -> 00: 58: 06.792 Έχουμε όλη τη νύχτα. Κλείνω το τηλέφωνο. 631 00: 58: 06.834 -> 00: 58: 09.251 - Έλα εδώ! - Όχι, όχι! 632 00: 58: 11.376 -> 00: 58: 13.584 Μπορείτε. 633 00: 58: 15.084 -> 00: 58: 17.334 Άσε με! Όχι! 634 00: 58: 17.376 -> 00: 58: 19.542 Ούρλιαξε όσο θέλεις. 635 00: 58: 19.751 -> 00: 58: 23.042 Είναι μόνο αποθήκη και νερό για χιλιόμετρα. Kuzmo! 636 00: 58: 23.084 -> 00: 58: 25.834 - Χμ; - Ψάχνεις όλες τις ταβέρνες της πόλης. 637 00: 58: 25.876 -> 00: 58: 27.876 Ο Βοκούν θα φροντίσει τα κανάλια. 638 00: 58: 28.209 -> 00: 58: 30.276 θέλω να ψάξε και στις παμπ, αφεντικό! 639 00: 58: 30.317 -> 00: 58: 32.834 Σώπα! Φύγετε και οι δύο! 640 00: 58: 34.792 -> 00: 58: 37.292 Θέλω να ψάξω και στις παμπ. 641 00: 58: 37.792 -> 00: 58: 41.459 Όταν βρίσκουμε τα δύο, έτσι τα πατάμε σαν κατσαρίδες. 642 00: 58: 42.626 -> 00: 58: 44.834 Κανείς δεν θα χαλάσει την ημέρα του αγ. Νικόλαος για εμάς! 643 00: 58: 51.626 -> 00: 58: 54.376 - Ανέζκα; - Κοριτσάκι! 644 00: 58: 54.626 -> 00: 58: 58.209 Που είσαι; Είμαστε εμείς! Διάβολος και άγγελος. 645 00: 58: 58.251 -> 00: 59: 02.084 - Άγγελος και διάβολος. - Πού έβαλα τα σπίρτα; 646 00: 59: 07.376 -> 00: 59: 09.126 - Μην επιδεικνύεσαι! - Μη ζηλεύεις! 647 00: 59: 09.334 -> 00: 59: 11.292 Anežka! 648 00: 59: 11.584 -> 00: 59: 12.501 Anežka! 649 00: 59: 12.542 -> 00: 59: 16.001 - Της αρέσω. - Τσα! Ανοησίες. 650 00: 59: 16.251 -> 00: 59: 19.792 - Είναι πολύ όμορφη. -Μα δεν είναι τυφλή. 651 00: 59: 20.126 -> 00: 59: 24.001 Ούτε άγιος, Petronel. Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν. 652 00: 59: 24.042 -> 00: 59: 27.292 Χέρι Κυρίου σε προστατεύει, εσύ κουβάς βρωμιά! 653 00: 59: 27.334 -> 00: 59: 30.876 Εννιά! Δεν θα επιθυμείς τη γυναίκα του πλησίον σου. 654 00: 59: 30.917 -> 00: 59: 35.417 - Είναι χήρα. - Αυτό είναι περίεργο. Δεν περιπλανήθηκε ποτέ. 655 00: 59: 35.459 -> 00: 59: 39.126 Ένα βράδυ, Δεν είναι τίποτα, Magdalenka. 656 00: 59: 39.167 -> 00: 59: 43.126 Ο νεαρός Λόρδος περιπλανήθηκε κάποτε για 40 ημέρες. 657 00: 59: 43.167 -> 00: 59: 46.751 Πάω να κοιτάξω στο υπόγειο. Η Anežka μερικές φορές πηγαίνει εκεί για να γκρινιάξει. 658 00: 59: 48.251 -> 00: 59: 51.417 - Μπορώ να σε συνοδεύσω; - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 659 00: 59: 52.376 -> 00: 59: 55.876 - Πάω κι εγώ! - Μάλλον δεν θα χρειαστεί. 660 00: 59: 55.917 -> 00: 59: 58.667 Αλλά θα γίνει. Θα, θα. πρέπει 661 00: 59: 58.709 -> 01: 00: 01.876 - Τι; - Λάμψε! 662 01: 00: 03.042 -> 01: 00: 05.667 - Σλάιμ! - Μπέρδεμα! 663 01: 00: 10.334 -> 01: 00: 12.501 Anežka! Anežka! 664 01: 00: 12.792 -> 01: 00: 15.251 Λυπάμαι, κυρία. Θα σου κάνω φως. 665 01: 00: 15.501 -> 01: 00: 17.334 Anežka! 666 01: 00: 18.084 -> 01: 00: 19.959 Είσαι εδώ 667 01: 00: 20.876 -> 01: 00: 22.792 Anežka! 668 01: 00: 24.334 -> 01: 00: 28.667 Οπότε δεν θα σου φτιάξω καν τσάι. Μην θυμώνεις. Μας τελείωσαν τα κάρβουνα. 669 01: 00: 29.376 -> 01: 00: 32.376 Λοιπόν, περιμένετε ξανά. Έχουμε έναν ειδικό στον άνθρακα εδώ. 670 01: 00: 32.417 -> 01: 00: 35.417 Μπορεί ακόμη και να το μυρίζει, χάος. 671 01: 00: 35.459 -> 01: 00: 38.001 Τσε, Τσε, Τσε. 672 01: 00: 38.167 -> 01: 00: 41.251 Μετά θα πάω στους δρόμους. Ίσως βρω κάπου το κορίτσι. 673 01: 00: 41.292 -> 01: 00: 46.126 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ, Magdalenka, μείνε στο σπίτι. Θα βρούμε την Anežka. 674 01: 00: 46.751 -> 01: 00: 49.751 Υπηρέτησα δύο χρόνια στους φύλακες αγγέλους. 675 01: 00: 49.792 -> 01: 00: 54.751 - Έτσι είναι. Αλλά στην κουζίνα! - Έλα! Έλα, έλα, έλα. 676 01: 00: 55.751 -> 01: 00: 58.209 - Λυπάμαι. - Έλα, έλα, έλα! 677 01: 00: 58.251 -> 01: 01: 00.709 Έλα, έλα, έλα, έλα! 678 01: 01: 07.626 -> 01: 01: 09.584 Έξι! Δεν θα μοιχεύσεις! 679 01: 01: 09.626 -> 01: 01: 12.084 Δεν θα την αγγίξεις καν. Αυτό σου λέω, Ουρία! 680 01: 01: 12.126 -> 01: 01: 16.251 - Κι αν με αγγίξει; - Τσα! Ξεχάστε το! 681 01: 01: 16.292 -> 01: 01: 19.417 Είναι αγία. Το ξέρω, το νιώθω. 682 01: 01: 19.459 -> 01: 01: 23.626 - Ναι, ναι, ναι. - Ξέρεις, Ουρία, ο καθένας μας μπορεί να μυρίσει κάτι διαφορετικό. 683 01: 01: 23.667 -> 01: 01: 26.834 -Εσύ στο κάρβουνο κι εγώ... - Για όμορφα κορίτσια. 684 01: 01: 26.876 -> 01: 01: 29.459 δεν λες. Σας αρέσει και αυτή. 685 01: 01: 29.501 -> 01: 01: 32.959 Λοιπόν, μου αρέσει, μου αρέσει. 686 01: 01: 33.251 -> 01: 01: 37.001 Ξέρεις τι; Οπότε αποφασίζουμε. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 687 01: 01: 37.042 -> 01: 01: 40.359 - Όχι, δεν το παίζω. - Γιατί όχι; - Γιατί πάντα κερδίζεις. 688 01: 01: 40.401 -> 01: 01: 42.984 - Πίστεψε με, με κυνηγάει. Της αρέσουν οι διάβολοι! - Άγγελοι! 689 01: 01: 43.026 -> 01: 01: 44.384 - Διάβολοι! - Άγγελοι! 690 01: 01: 44.434 -> 01: 01: 46.042 - Βάζουμε στοίχημα; - Σίγουρα. 691 01: 01: 46.084 -> 01: 01: 48.542 - Έντερο, οπλή, μοίρα! - Τσα! 692 01: 01: 49.376 -> 01: 01: 52.001 Τσι, τσι, τσι! 693 01: 01: 53.751 -> 01: 01: 56.959 Ουρία, πρέπει να βρούμε το κορίτσι αλλιώς είμαστε νεφελώματα το πρωί. 694 01: 01: 57.001 -> 01: 02: 00.167 - Τι; - Ότι χρειαζόμαστε αυτό το μήλο. Με ακούς καθόλου; 695 01: 02: 00.209 -> 01: 02: 02.834 - Πάντα. - Δεν φαίνεται. 696 01: 02: 02.876 -> 01: 02: 06.501 Τι τεμπελιάζεις; Η ζέστη κοστίζει κάτι, γυναίκες. 697 01: 02: 06.876 -> 01: 02: 11.751 Κλείσε πίσω σου. Και αύριο στις πέντε και μισή. Σύντομα, ακριβώς. 698 01: 02: 12.376 -> 01: 02: 14.709 Θα τυλίξουμε μπομπίνα. 699 01: 02: 41.084 -> 01: 02: 44.084 Anežka! Anežka! 700 01: 02: 44.334 -> 01: 02: 46.251 Που μπορεί να είναι το κορίτσι; 701 01: 02: 46.292 -> 01: 02: 49.542 Ένας από τους δικούς σας θα σας βοηθήσει, σωστά; Κάποιος άγιος. Παρακαλώ. 702 01: 02: 49.584 -> 01: 02: 55.334 Ρωτήστε, αλλά σε ποιον; Αντώνη! Είναι ο προστάτης των χαμένων πραγμάτων. 703 01: 02: 55.376 -> 01: 02: 57.751 Πράγματα; Δεν έχεις κάποιον για τους ανθρώπους εκεί; 704 01: 02: 57.792 -> 01: 03: 00.751 Γεια σου, μην είσαι αγενής, εντάξει; Άγιος Δομίνικος. 705 01: 03: 00.792 -> 01: 03: 03.917 Όχι, είναι κατά του πυρετού. Κρίστοφερ για τις άμαξες. 706 01: 03: 03.959 -> 01: 03: 06.542 - Φραγκίσκος! - Μιλάει με ζώα. 707 01: 03: 06.584 -> 01: 03: 10.001 -Μπορείς να με αφήσεις να σκεφτώ λίγο; - Περίμενε! - Τι είναι; 708 01: 03: 10.042 -> 01: 03: 12.709 - Έχω μια ιδέα. - Τι; - Τι γίνεται με τον Άγιο Ουρία; 709 01: 03: 12.751 -> 01: 03: 15.934 - Δεν υπάρχει. - Μπορεί να μην είναι, αλλά θα σε βοηθήσει τώρα. 710 01: 03: 16.334 -> 01: 03: 18.251 Κοίτα! 711 01: 03: 19.792 -> 01: 03: 24.126 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη θεϊκή βοήθεια, Θα πρέπει να σε βοηθήσω στο δρόμο μας. 712 01: 03: 24.959 -> 01: 03: 27.084 Και θα πονέσει λίγο. 713 01: 03: 30.626 -> 01: 03: 34.501 - Ουρία, τι θα κάνουμε; - Έχω ένα σχέδιο. Ακούω! 714 01: 03: 37.167 -> 01: 03: 39.376 Αξίζει τον κόπο για εσάς; 715 01: 03: 41.126 -> 01: 03: 42.667 - Λοιπόν, όχι. - Και γιατί όχι; 716 01: 03: 42.709 -> 01: 03: 45.667 - Φοβάμαι. - Ω, σε παρακαλώ, τι θα φοβόσουν; 717 01: 03: 45.959 -> 01: 03: 49.042 - Είσαι ένας άγγελος. Τι θα φοβόσουν; - Μα θα είσαι εδώ. - Θα είμαι. 718 01: 03: 49.084 -> 01: 03: 52.417 - Δεν θα με αφήσεις μόνη μου; - Όχι. - Λοιπόν πάω. - Πήγαινε! 719 01: 03: 54.167 -> 01: 03: 57.834 Αφήστε την να φύγει αμέσως! Ή τα πράγματα θα συμβούν εδώ. 720 01: 03: 58.084 -> 01: 04: 00.209 Αυτό θα είναι πρόβλημα. 721 01: 04: 00.584 -> 01: 04: 04.167 Μα έχεις το θράσος, καημένη! 722 01: 04: 04.959 -> 01: 04: 10.501 Είσαι ένα άθλιο κάθαρμα, αλλά ακόμα Μπορώ να ρίξω μια λέξη για σένα στον παράδεισο. 723 01: 04: 10.542 -> 01: 04: 13.917 - Ωχ! Τέτοια χάρη! - Ναι. 724 01: 04: 14.459 -> 01: 04: 17.709 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. - Ναι; Τι; 725 01: 04: 17.751 -> 01: 04: 20.542 Να σε κρεμάσει δίπλα της! 726 01: 04: 22.042 -> 01: 04: 25.042 Αυτό μπορεί να μην είναι καν απαραίτητο. Βοήθεια! 727 01: 04: 27.167 -> 01: 04: 29.459 Μαλάκα! 728 01: 04: 36.501 -> 01: 04: 40.376 - Διάβολος! - Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα με την κάλτσα. 729 01: 04: 40.417 -> 01: 04: 44.834 - Καλά το εννοούσα. - Ναι. Πάντα βγαίνει το χειρότερο. 730 01: 04: 45.042 -> 01: 04: 47.251 Έλα! Θα πάμε να δούμε τη μαμά. 731 01: 04: 47.292 -> 01: 04: 52.334 - Και είπαν ότι το να είσαι δόλωμα είναι εύκολο! - Μπέρδεψες! ρε μαλάκα! Κάθαρμα! 732 01: 04: 54.584 -> 01: 04: 55.876 Au! 733 01: 04: 56.626 -> 01: 04: 58.334 Ουρία! 734 01: 05: 27.001 -> 01: 05: 30.751 Χαιρετίστε, Άγιος Ιωάννης. Είμαι λίγο εδώ... 735 01: 05: 34.542 -> 01: 05: 37.451 - Νόμιζες ότι θα μπορούσες να με ξεπεράσεις, άγγελε; - Όχι, δεν το έκανα. 736 01: 05: 37.492 -> 01: 05: 39.209 Ξέρω αυτή την πόλη σαν την άκρη του χεριού μου. 737 01: 05: 39.251 -> 01: 05: 42.476 Δεν ήμουν καν δέκα, όταν κλέβω το πρώτο μου πορτοφόλι. 738 01: 05: 42.517 -> 01: 05: 45.417 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Αλλά μπορείτε ακόμα να βελτιωθείτε. 739 01: 05: 45.459 -> 01: 05: 48.626 - Αμφιβάλλω. - Μετανιώνω για τις αμαρτίες σου. 740 01: 05: 48.667 -> 01: 05: 53.001 - Δεν θα με χρησιμοποιήσει πολύ για αυτό. - Κύριε Θεέ συγχωρεί σχεδόν κάθε κάθαρμα. 741 01: 05: 53.042 -> 01: 05: 55.876 πηγαίνεις στην εκκλησία, προσεύχεσαι λίγο 742 01: 05: 55.917 -> 01: 05: 58.501 θα πιτσιλάς με αγιασμό. Τι; 743 01: 05: 59.292 -> 01: 06: 01.251 Αρκετά! 744 01: 06: 02.001 -> 01: 06: 04.959 - Αδειάστε τις τσέπες σας! -Μα δεν έχω τσέπες. 745 01: 06: 05.001 -> 01: 06: 08.084 - Τότε θα σου φτιάξω ένα. -Μα δεν χρειάζομαι τσέπες. 746 01: 06: 08.126 -> 01: 06: 10.209 Κοίτα, άφησε το μαχαίρι. 747 01: 06: 10.459 -> 01: 06: 13.001 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε το μαχαίρι. 748 01: 06: 13.459 -> 01: 06: 16.201 Άγιος Ιωάννης του Νεπομούκ, δεν μπορείς να το κοροϊδέψεις με κάποιο τρόπο... 749 01: 06: 16.242 -> 01: 06: 19.501 -Τι λες; - Δεν σου μιλάω, Μιλάω με τον Nepomuk. 750 01: 06: 19.542 -> 01: 06: 21.917 Κάνε του λίγο, ω. 751 01: 06: 37.084 -> 01: 06: 42.126 Ω, σε ευχαριστώ, Άγιος Ιωάννης. Σας ευχαριστώ. 752 01: 06: 43.167 -> 01: 06: 45.792 Σταμάτα, σταμάτα. Ξάπλωσε, ξάπλωσε. 753 01: 06: 47.834 -> 01: 06: 52.084 Ουρία, το κατάφερα! Που είσαι 754 01: 06: 54.251 -> 01: 06: 57.209 ρε βλάκα, 755 01: 06: 57.251 -> 01: 07: 00.501 προδότη, κερασφόρο, βρώμικο διάβολο! 756 01: 07: 06.251 -> 01: 07: 08.001 Οζάνα. 757 01: 07: 11.876 -> 01: 07: 15.367 Και τώρα θα σου πω ένα ακόμα, που σίγουρα δεν έχετε ακούσει. 758 01: 07: 15.409 -> 01: 07: 17.951 - Αυτό μπορεί να σκεφτόμουν. - Anežka, που ήσουν; 759 01: 07: 17.992 -> 01: 07: 21.667 Ήμασταν ήδη λίγο ανήσυχοι για σένα. Ευτυχώς, ο κύριος Uriah βρήκε την Anežka. 760 01: 07: 21.709 -> 01: 07: 23.709 - Το βρήκε ο κύριος Ουρίας; - Ναι. 761 01: 07: 23.751 -> 01: 07: 26.501 Και στο δρόμο για το σπίτι μας αγόρασε λουκάνικα για βραδινό! 762 01: 07: 26.542 -> 01: 07: 29.251 - Είναι καλός. -Δυστυχώς δεν έχει μείνει. 763 01: 07: 29.292 -> 01: 07: 33.292 Δεν κάνουμε καν τέτοιο πάρτι ανήμερα των Χριστουγέννων. Ευχαριστώ, Uriah. 764 01: 07: 33.334 -> 01: 07: 36.542 Και η μαμά τελικά γέλασε. Δυνατά! 765 01: 07: 36.834 -> 01: 07: 38.042 Δυνατά; Ναι. 766 01: 07: 38.084 -> 01: 07: 41.676 Έχετε έναν πολύ γοητευτικό συνάδελφο. Δεν έχω ακούσει τόσα πολλά αστεία ακόμα. 767 01: 07: 42.001 -> 01: 07: 47.542 Τσα, τσα, τσα, τσα, τσα! 768 01: 07: 47.584 -> 01: 07: 50.542 Αυτό φτάνει! 769 01: 07: 51.792 -> 01: 07: 54.584 Και τώρα πες μου, ρε τσαμπουκά... 770 01: 07: 55.126 -> 01: 07: 59.292 Όχι εσύ, θα μου πεις: Πού είναι το μήλο μας; 771 01: 07: 59.834 -> 01: 08: 03.542 τον έσπρωξα σε αυτήν την κάλτσα για τη μαμά. 772 01: 08: 03.917 -> 01: 08: 06.251 Τι κάλτσες; 773 01: 08: 06.751 -> 01: 08: 09.334 Εκείνο που έμεινε στο εργαστήριο του ράφτη. 774 01: 08: 11.376 -> 01: 08: 17.251 Ήθελα να της φέρει καλή τύχη όπως μου έκανε. Οπότε δεν θα ήταν πια τόσο λυπημένη. 775 01: 08: 17.292 -> 01: 08: 20.459 - Δεν είναι αλήθεια; - Είναι. 776 01: 08: 24.001 -> 01: 08: 26.501 Οπότε τελείωσε. 777 01: 08: 27.917 -> 01: 08: 31.251 Το μήλο, έχει τέτοια τιμή για σένα; 778 01: 08: 31.292 -> 01: 08: 34.084 Το υψηλότερο. 779 01: 08: 34.542 -> 01: 08: 38.251 - Θα φτάσουμε στο Košťál. Ξέρω πού είναι το κλειδί. - Ούρα! 780 01: 08: 38.501 -> 01: 08: 40.626 - Πάω κι εγώ! - Πηγαίνετε κατευθείαν στο κρεβάτι! 781 01: 08: 40.667 -> 01: 08: 43.751 - Και εσύ περισσότερο! -Τι είπε η μαμά; Στο κρεβάτι! 782 01: 08: 48.751 -> 01: 08: 51.584 Είστε νομαδικοί ηθοποιοί, ότι δεν θα σταματήσεις ποτέ; 783 01: 08: 51.626 -> 01: 08: 53.626 Είμαι ένας άγγελος. 784 01: 08: 53.667 -> 01: 08: 55.459 - Ο φύλακας άγγελός μου; - Λοιπόν. 785 01: 08: 55.501 -> 01: 08: 59.334 - Ναι; - Λοιπόν, όχι. Στη Βηθλεέμ τραγούδησα στους βοσκούς. 786 01: 08: 59.376 -> 01: 09: 04.209 - Στην εκκλησία. - Σιγά! Και τώρα βγάζω ψυχές από το καθαρτήριο. 787 01: 09: 05.626 -> 01: 09: 08.501 - Είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά. - Βλέπεις! 788 01: 09: 08.542 -> 01: 09: 11.209 - Και εσύ; -Εγώ; 789 01: 09: 11.251 -> 01: 09: 13.876 κάνω τα πάντα για να να τους κάνουν να αποτύχουν. 790 01: 09: 14.584 -> 01: 09: 17.459 Όταν είσαι έξω από τον παράδεισο, να σε ρωτήσω κάτι 791 01: 09: 17.501 -> 01: 09: 20.501 - Σίγουρα. - Σίγουρα. - Τι έγινε η Εύα; 792 01: 09: 20.542 -> 01: 09: 23.626 - Με αυτή την περίεργη σκαπάνη; - Κατέληξε στην κόλαση; 793 01: 09: 23.667 -> 01: 09: 26.792 - Ναι. - Όχι. - Ναι ή όχι; 794 01: 09: 26.834 -> 01: 09: 30.001 Λοιπόν όχι, αλλά ανήκει εκεί. Ο Κύριός μας ο Θεός είναι τρομερά καλός. 795 01: 09: 30.042 -> 01: 09: 32.667 Έλα, ας καβαλήσουμε! 796 01: 09: 54.334 -> 01: 09: 57.251 Αλλά είσαι ένα ενδιαφέρον μήλο. 797 01: 10: 05.501 -> 01: 10: 08.209 Θα σε κρατήσω για το πρωί. 798 01: 10: 27.042 -> 01: 10: 30.709 Βάζει το κλειδί εδώ, όταν δεν θέλει να σηκωθεί το πρωί. 799 01: 10: 34.001 -> 01: 10: 37.251 - Μην ανακατεύεσαι! -Τι κάνεις, χάλια! 800 01: 10: 51.292 -> 01: 10: 54.167 - Είναι εδώ! - Δόξα, δόξα! 801 01: 10: 59.334 -> 01: 11: 01.459 - Δεν είναι. - Δεν είναι! 802 01: 11: 01.751 -> 01: 11: 04.292 Ίσως το πήρε ο Košťál. 803 01: 11: 10.417 -> 01: 11: 12.376 - Τι είναι; - Λυπάμαι. 804 01: 11: 22.459 -> 01: 11: 25.459 Έλα εδώ, βρωμιά! 805 01: 11: 36.042 -> 01: 11: 38.709 Το έχει. 806 01: 12: 24.542 -> 01: 12: 29.084 Τώρα λοιπόν μέχρι τον παράδεισο! 807 01: 12: 29.126 -> 01: 12: 31.959 - Δείξε μου! Είναι ολόκληρο; - Ούτε μια μπουκιά. 808 01: 12: 32.001 -> 01: 12: 34.084 - Δώσε μου φως. - Ναι. 809 01: 12: 34.126 -> 01: 12: 37.001 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. Αν και ... Περισσότερα! 810 01: 12: 38.209 -> 01: 12: 40.917 Δεν μου αρέσει κάτι εδώ. 811 01: 12: 43.084 -> 01: 12: 45.209 Ουρία! 812 01: 12: 48.334 -> 01: 12: 51.376 Συγγνώμη! Κάθε διάβολος θα το έκανε αυτό. 813 01: 12: 52.042 -> 01: 12: 53.084 Δώστε το πίσω! 814 01: 12: 53.292 -> 01: 12: 57.626 Το στοίχημα είναι στοίχημα. Τσι, τσι, τσι. 815 01: 12: 59.001 -> 01: 13: 01.459 Παρακαλώ, κυρία. Λοιπόν, παρακαλώ. 816 01: 13: 02.751 -> 01: 13: 06.417 Θα σε ξεφλουδίσω! Θα σε κάνω μαξιλάρι για να γονατίζεις! 817 01: 13: 06.792 -> 01: 13: 09.376 Επιστρέψτε αμέσως! Ουρία! 818 01: 13: 09.751 -> 01: 13: 15.542 Ψηλά τα χέρια! Και στρίψτε αργά. Αργά. 819 01: 13: 19.001 -> 01: 13: 20.501 Σταμάτα! 820 01: 13: 30.167 -> 01: 13: 32.001 Άσε με! 821 01: 13: 34.292 -> 01: 13: 39.834 Κάθαρμα! Και τώρα θα σας στείλω στην αλήθεια του Θεού. 822 01: 13: 40.417 -> 01: 13: 42.584 εύχομαι. 823 01: 13: 43.251 -> 01: 13: 47.292 - Δεν ήταν καλό εκ μέρους σου, κύριε Ουρία. - Επαγγελματική ασθένεια. 824 01: 13: 47.334 -> 01: 13: 50.834 - Δεν μπορεί ο Košťál να του κάνει κάτι; - Μην ανησυχείς. Μπορεί να το χειριστεί. 825 01: 13: 51.334 -> 01: 13: 54.917 - Αλλά... - Επιπλέον, Άλλωστε οι άγγελοι είναι αθάνατοι. 826 01: 13: 56.584 -> 01: 13: 58.667 Διασκεδάζεις συχνά έτσι; 827 01: 13: 58.709 -> 01: 14: 01.251 Ακόμα στοιχηματίζουμε σε κάτι. Αυτή τη φορά... 828 01: 14: 05.501 -> 01: 14: 07.667 Σχετικά με ένα μήλο. 829 01: 14: 07.709 -> 01: 14: 10.001 Και ποιος κερδίζει; 830 01: 14: 10.209 -> 01: 14: 13.667 Νομίζω ότι το ξέρεις, Magdalenko. 831 01: 14: 15.417 -> 01: 14: 18.334 Πραγματικά έχεις τόσο διαβολικό μάτι. 832 01: 14: 20.834 -> 01: 14: 24.126 Το δουλεύω πάνω από χίλια χρόνια. 833 01: 14: 27.792 -> 01: 14: 30.626 Αν μόνο το μέλλον μπορούσε να διαβαστεί από τα μάτια. 834 01: 14: 30.667 -> 01: 14: 34.376 Θέλετε να το μάθετε; Απλά δάγκωσε. 835 01: 14: 37.751 -> 01: 14: 41.584 Μερικές φορές ξέρεις τι θα συμβεί και δεν χρειάζεται να φας μήλο. 836 01: 14: 43.334 -> 01: 14: 46.001 Αλλά δεν είμαι άνθρωπος. 837 01: 14: 46.709 -> 01: 14: 48.709 Σίγουρα. 838 01: 14: 50.959 -> 01: 14: 53.751 Είσαι διάβολος. 839 01: 15: 08.542 -> 01: 15: 10.792 Αυτή η σπασμένη βιτρίνα ήταν θέλημα Θεού. 840 01: 15: 10.834 -> 01: 15: 13.167 Θα με πληρώσεις για εκείνη τη σπασμένη βιτρίνα! 841 01: 15: 13.209 -> 01: 15: 16.501 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Άσε με. Δεν φταίω εγώ. 842 01: 15: 16.542 -> 01: 15: 20.084 Θα με πληρώνεις για όλη σου τη ζωή! 843 01: 15: 22.709 -> 01: 15: 25.792 Δείτε πώς φαίνεται αθώος! 844 01: 15: 27.167 -> 01: 15: 31.084 Οι μύλοι του Θεού αλέθονται αργά, αλλά... Πώς πάει; 845 01: 15: 32.376 -> 01: 15: 35.876 Έλα μέσα μην μας βρει το αφεντικό εδώ. 846 01: 15: 39.376 -> 01: 15: 45.167 Αυτό είναι ακόμα κάτι. Ούτε σε διακοπές δεν δίνουν σε άντρα ρεπό. 847 01: 15: 53.417 -> 01: 15: 56.959 Αυτό οφείλεται σε σένα με σηκωσαν απο το κρεβατι? 848 01: 15: 58.001 -> 01: 16: 04.459 Τρελή γυναίκα. Λοιπόν, εντάξει. Γράψτε λοιπόν. 849 01: 16: 06.167 -> 01: 16: 08.626 - Όνομα; - Πετρέλαιο. 850 01: 16: 10.376 -> 01: 16: 12.376 - Επάγγελμα; - Άγγελος Κυρίου. 851 01: 16: 12.417 -> 01: 16: 15.626 - Τόπος διαμονής; - Στην πύλη του ουρανού. 852 01: 16: 16.709 -> 01: 16: 20.334 Για ξαπλώσεις μπροστά στο δικαστήριο είκοσι χτυπήματα. 853 01: 16: 21.459 -> 01: 16: 26.251 - Άρα σε έπιασαν να κλέβεις. - Λοιπόν, πώς να το πάρω. 854 01: 16: 28.667 -> 01: 16: 32.209 Έχουμε ήδη μια λίστα με τι χάνεται; 855 01: 16: 32.667 -> 01: 16: 36.084 Έχουμε λοιπόν ένα μήλο. 856 01: 16: 36.542 -> 01: 16: 39.292 Ένα μήλο. 857 01: 16: 41.376 -> 01: 16: 44.417 Το έφαγες; 858 01: 16: 44.667 -> 01: 16: 46.876 Δεν θα το τολμούσα να το κάνω αυτό. 859 01: 16: 46.917 -> 01: 16: 49.376 Αναζήτηση. 860 01: 17: 02.167 -> 01: 17: 03.959 Au! 861 01: 17: 05.834 -> 01: 17: 07.709 Au! 862 01: 17: 09.001 -> 01: 17: 12.667 Κύριε, αυτά τα φτερά μεγαλώνουν κατευθείαν από την πλάτη του. 863 01: 17: 15.167 -> 01: 17: 17.126 Ανάσα πάνω μου! 864 01: 17: 19.209 -> 01: 17: 22.751 Πόσες φορές στο έχω πει, Στη δουλειά δεν κάνουμε τι; 865 01: 17: 23.501 -> 01: 17: 25.917 Μην πίνετε! 866 01: 17: 26.667 -> 01: 17: 30.001 Αυτό δεν είναι δικαστήριο, αυτό είναι κωμωδία! 867 01: 17: 30.417 -> 01: 17: 33.542 - Κλείδωμα για 48 ώρες! - Λοιπόν, δεν μπορώ. 868 01: 17: 33.584 -> 01: 17: 35.917 Δικαστικές διαδικασίες αναβάλλεται για τη Δευτέρα. 869 01: 17: 36.042 -> 01: 17: 39.542 Δεν έχω τόσο χρόνο! Περίμενε, περίμενε! 870 01: 17: 39.584 -> 01: 17: 45.251 Ο χρόνος μου τελειώνει! Άσε με. Δεν μπορείς να με βάλεις στη φυλακή. 871 01: 17: 45.792 -> 01: 17: 48.334 Έχω μια αποστολή εδώ από... 872 01: 17: 49.501 -> 01: 17: 51.751 Όχι! 873 01: 17: 54.251 -> 01: 17: 56.792 Κάτσε εδώ! 874 01: 18: 08.084 -> 01: 18: 12.334 Άγιος Πέτρος! Άγιος Πέτρος, το ξέρω που σε έβριζα πολλές φορές, 875 01: 18: 12.376 -> 01: 18: 17.292 ότι δεν πας στη δουλειά στην ώρα σου, αλλά θα μπορούσες να με βοηθήσεις; 876 01: 18: 18.126 -> 01: 18: 21.834 Καταφέρατε να βγείτε και από τη φυλακή! 877 01: 18: 22.126 -> 01: 18: 26.792 Εμείς οι άγγελοι σε βοηθήσαμε να σπάσεις δεσμά. Και με αφήνεις να το κάνω τώρα; 878 01: 18: 26.834 -> 01: 18: 29.584 Ναι; 879 01: 18: 31.334 -> 01: 18: 33.584 Ναι. 880 01: 18: 35.667 -> 01: 18: 38.417 Αυτό είναι σωστό. 881 01: 18: 39.792 -> 01: 18: 43.126 Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξαναπώ ότι είσαι περήφανος. 882 01: 18: 55.376 -> 01: 18: 57.626 Ευχαριστώ. 883 01: 18: 57.667 -> 01: 19: 00.667 Ευχαριστώ Άγιο Πέτρο. 884 01: 19: 01.042 -> 01: 19: 02.084 Ευχαριστώ! 885 01: 19: 48.584 -> 01: 19: 51.417 Ουρία, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 886 01: 19: 52.334 -> 01: 19: 55.584 Σε βρίζω μέχρι τα τελευταία μαλλιά! 887 01: 19: 56.042 -> 01: 19: 58.917 Πόσο σε μισώ! Σε μισώ! 888 01: 20: 07.542 -> 01: 20: 13.167 Περίμενε, Ουρία, δεν σου το δίνω αυτό! 889 01: 20: 14.501 -> 01: 20: 17.667 Θα σας δείξω τι μπορούμε να κάνουμε εμείς οι άγγελοι! 890 01: 20: 36.751 -> 01: 20: 39.501 Το βλέπεις. Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί αυτό. 891 01: 20: 39.542 -> 01: 20: 44.084 Σε ένα τέτοιο στοιχειό του διαβόλου δεν μπορεί να ερωτευτεί. 892 01: 20: 44.126 -> 01: 20: 49.917 Άλλωστε αυτή είναι τόσο όμορφο, τρυφερό, αγνό. 893 01: 20: 50.251 -> 01: 20: 55.876 Χρειάζεται κάποιον άλλο για εκείνη. Κάποιος σαν εμένα. 894 01: 20: 56.917 -> 01: 21: 01.251 Άγιος Βαλεντίνος, παρακαλώ. Αφήστε τη Μαγδαληνή να με ερωτευτεί. 895 01: 21: 11.001 -> 01: 21: 15.126 Jeesus, Μητέρα του Θεού, τι γίνεται με μένα; 896 01: 21: 15.542 -> 01: 21: 21.001 Petronel, Petronel. Όχι εγώ. Αυτό είναι εγωιστικό. 897 01: 21: 21.292 -> 01: 21: 24.542 - Λοιπόν, εγώ... - Η αληθινή αγάπη είναι υπομονετική, 898 01: 21: 24.584 -> 01: 21: 29.042 ευγενικό και δεν ζηλεύει. Δεν ψάχνει το όφελος του, 899 01: 21: 29.084 -> 01: 21: 33.959 δεν μετράει τα λάθη. Ευχηθείτε στους άλλους, όχι στον εαυτό σας. 900 01: 21: 34.251 -> 01: 21: 38.626 Μα πώς να της το ευχηθώ, Μητέρα του Θεού, πότε είναι τόσο σκουπίδια της κόλασης; 901 01: 21: 38.917 -> 01: 21: 43.292 - Με πλήγωσε τόσο πολύ. - Πετρόνελ, ξέχασες κάτι; 902 01: 21: 43.667 -> 01: 21: 48.542 Εγώ; Λοιπόν, σίγουρα όχι. Τι θα έπρεπε να είναι, Μητέρα του Θεού; 903 01: 21: 49.292 -> 01: 21: 52.459 Ότι είσαι άγγελος Κυρίου, Πετρόνελ. 904 01: 21: 53.876 -> 01: 21: 56.834 Μα Θεοτόκος! 905 01: 22: 00.292 -> 01: 22: 04.209 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. Είμαι ένας άγγελος. 906 01: 22: 06.459 -> 01: 22: 09.292 Αλλά δυστυχισμένος. 907 01: 24: 08.834 -> 01: 24: 11.876 Ουφ! Τι κάνεις εδώ; 908 01: 24: 12.376 -> 01: 24: 14.834 Σε περιμένω να ξυπνήσεις. 909 01: 24: 14.876 -> 01: 24: 17.417 Δεν κοιμήθηκα. 910 01: 24: 20.042 -> 01: 24: 23.459 Πώς και είσαι… Και δεν είσαι… 911 01: 24: 26.334 -> 01: 24: 31.084 Της αξίζει κάποιος καλύτερος παρά κάποιος διάβολος. 912 01: 24: 39.584 -> 01: 24: 42.584 Έχεις αυτό το καταραμένο μήλο; 913 01: 24: 52.959 -> 01: 24: 55.501 Μπέρδεμα! 914 01: 25: 02.334 -> 01: 25: 04.834 Κάντε το γρήγορα, αλλιώς θα χάσουμε το ασανσέρ για τον παράδεισο. 915 01: 25: 04.876 -> 01: 25: 06.834 Ο κόκορας λάλησε ήδη δύο φορές. 916 01: 25: 06.876 -> 01: 25: 09.084 - Ο κόκορας λάλησε μια φορά. - Δύο φορές. 917 01: 25: 09.126 -> 01: 25: 11.167 - Μια φορά. - Δύο φορές! 918 01: 25: 11.209 -> 01: 25: 13.959 Είμαι ξαπλωμένη εδώ όλη την ώρα άκουσε. Μια φορά. 919 01: 25: 14.001 -> 01: 25: 16.501 Σε είδα να ακούς. Δυο φορές. 920 01: 25: 16.542 -> 01: 25: 20.792 - Ξέρω πώς λαλάει ένας κόκορας, έτσι δεν είναι; - Ναι; Και πώς λαλεί ένας κόκορας; 921 01: 25: 20.834 -> 01: 25: 23.542 - Σαν κόκορας. - Έπειτα δείξτε τον κόκορα να οπλίζει. 922 01: 25: 23.584 -> 01: 25: 27.959 - Cockadoodledo. - Cockadoodledo; - Εντάξει, λοιπόν: Cockadoodledo! 923 01: 25: 28.459 -> 01: 25: 32.167 - Λαλάει ένας κόκορας έτσι; - Και πώς νομίζεις ότι λαλάει; Τότε δείξε μου. 924 01: 25: 32.417 -> 01: 25: 36.167 - Πώς; Δείξε μου. - Cockadoodledoo. 925 01: 25: 40.209 -> 01: 25: 43.167 - Λοιπόν; - Δεν νομίζω ότι λαλάει ένας κόκορας έτσι. 926 01: 25: 43.209 -> 01: 25: 46.709 Ο κόκορας λαλάει... 927 01: 25: 46.751 -> 01: 25: 49.959 Έτσι λαλάει ένας κόκορας. 928 01: 26: 17.459 -> 01: 26: 22.626 - Καλώς ήρθες στο σπίτι, Petronel. - Κύριε Θεέ, δεν είμαι νεφέλωμα; 929 01: 26: 25.126 -> 01: 26: 28.209 Αλλά δεν τα καταφέραμε. Ο κόκορας λάλησε τρεις φορές. 930 01: 26: 28.251 -> 01: 26: 32.667 Petronel, τι μέρα είναι για τον Κύριο τον Θεό, είναι χίλια χρόνια για τον άνθρωπο 931 01: 26: 32.709 -> 01: 26: 37.167 και το αντίστροφο. Θα ανησυχούσες για λίγα δευτερόλεπτα; Παρακαλώ. 932 01: 26: 43.834 -> 01: 26: 47.501 - Πού είναι ο Ουρίας; - Του άξιζε το νεφέλωμα. 933 01: 26: 47.542 -> 01: 26: 49.767 - Μα... - Σου φέρθηκε άσχημα. 934 01: 26: 49.809 -> 01: 26: 53.042 Τι έκανε σε αυτό το κορίτσι καθώς της έπλεξε το κεφάλι. 935 01: 26: 53.084 -> 01: 26: 55.751 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν! 936 01: 26: 57.667 -> 01: 26: 59.917 Θα μου λείψει όμως. 937 01: 26: 59.959 -> 01: 27: 03.459 του είπες σκουπίδια της κόλασης, ένας κουβάς χώμα. 938 01: 27: 03.501 -> 01: 27: 07.084 - Λοιπόν, δεν εννοούσα αυτό! - Λοιπόν... 939 01: 27: 07.126 -> 01: 27: 11.084 Ποιος στον παράδεισο θα φροντίσει για τη διασκέδαση; Χωρίς αυτόν, θα είναι τρομερή πλήξη. 940 01: 27: 11.126 -> 01: 27: 13.959 Θα βρούμε άλλο διάβολο. 941 01: 27: 19.751 -> 01: 27: 22.376 Είναι εκεί μόνος; 942 01: 27: 26.584 -> 01: 27: 32.084 Στείλε με σε αυτόν, ο Παντοδύναμος Θεός, για να μη στεναχωριέται μόνος του εκεί. 943 01: 27: 39.292 -> 01: 27: 41.334 Αλήθεια; 944 01: 27: 43.376 -> 01: 27: 45.876 Λοιπόν, όπως θέλετε. 945 01: 27: 46.292 -> 01: 27: 49.584 Και πρόσεχε τη Magdalena για μένα. 946 01: 28: 00.626 -> 01: 28: 03.167 Για το Košťál. Αντίο σπιτονοικοκυρά. 947 01: 28: 03.209 -> 01: 28: 05.417 Αντίο. Και καλή τύχη! 948 01: 28: 14.126 -> 01: 28: 17.126 - Θα σου δώσω μια καλή συμβουλή στη ζωή, θέλεις; - Χμ. 949 01: 28: 17.667 -> 01: 28: 21.584 Μην δίνεις ποτέ ένα φιλί σε κωμικούς, αυτό που έχουν τα μάτια μάτια σαν διάβολος. 950 01: 28: 40.084 -> 01: 28: 42.084 Ουρία! 951 01: 28: 42.126 -> 01: 28: 44.376 Ουρία, είσαι εδώ; 952 01: 28: 44.417 -> 01: 28: 48.126 - Ναι, εδώ είμαι. - Και που είσαι; Δεν σε βλέπω. 953 01: 28: 48.501 -> 01: 28: 51.876 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Ω, παρακαλώ. 954 01: 28: 51.917 -> 01: 28: 56.626 - Και μπορείς να με συγχωρέσεις; - Λοιπόν, ναι. Έχει ήδη συμβεί. 955 01: 28: 57.126 -> 01: 28: 59.542 - Α! - Τι είναι; 956 01: 28: 59.584 -> 01: 29: 02.251 Σκόνταψα πάνω σε κάτι. 957 01: 29: 02.292 -> 01: 29: 05.959 Είναι σαν μια καρέκλα ή κάτι τέτοιο. 958 01: 29: 06.251 -> 01: 29: 09.001 Κάτσε σε αυτό λοιπόν. 959 01: 29: 15.459 -> 01: 29: 20.626 - Θεέ μου! - Ποιος μπορεί να συγχωρήσει τον εχθρό, 960 01: 29: 20.667 -> 01: 29: 27.667 μπορεί να καθίσει με τον Κύριο Θεό στους ουρανούς, Αρχάγγελος Πετρονέλ. 961 01: 29: 35.251 -> 01: 29: 37.559 Ξυπνήστε, αγαπητοί αδελφοί, αυτή την ώρα της νύχτας, 962 01: 29: 37.601 -> 01: 29: 40.142 ο άγγελος του Κυρίου ψάλλει Γκλόρια. 963 01: 29: 40.376 -> 01: 29: 42.917 Α, τι υποτίθεται ότι είναι λάμπει πάνω από τη Βηθλεέμ 964 01: 29: 42.959 -> 01: 29: 45.501 νύχτα σκοτεινό αστέρι που λάμπει μέσα. 965 01: 29: 46.001 -> 01: 29: 50.376 Σταμάτα το! Τέτοια ταραχή. Μόλις έβαλα τον Ιησού για ύπνο. 966 01: 29: 52.334 -> 01: 29: 54.584 Έχεις κανένα λόγο; 967 01: 30: 07.126 -> 01: 30: 09.876 Γεια σας κυρία! Περιμένετε! 968 01: 30: 10.959 -> 01: 30: 16.126 Κυρία, Σε έψαχνα σε όλη την πόλη. 969 01: 30: 18.376 -> 01: 30: 20.792 Λέγεται ότι ο Košťál σε απέλυσε. 970 01: 30: 23.167 -> 01: 30: 26.792 Αν δεν είσαι προσβεβλημένος, Αναζητώ βοηθό καταστήματος. 971 01: 30: 28.084 -> 01: 30: 31.001 Δηλαδή αν δεν έχεις καλύτερη προσφορά. 972 01: 30: 32.584 -> 01: 30: 35.209 Ο ίδιος ο ουρανός σε έστειλε σε μένα. 973 01: 30: 40.501 -> 01: 30: 42.834 Πάμε. 974 01: 30: 46.834 -> 01: 30: 48.542 Θα πουλάω λουκάνικα! 975 01: 30: 48.584 -> 01: 30: 51.459 Κυρίως θα περπατήσετε στο σχολείο, νεαρή κυρία. 976 01: 30: 51.501 -> 01: 30: 56.001 Αν δεν είχες πού να ζήσεις, Έχω ένα ελεύθερο δωμάτιο. 977 01: 30: 57.042 -> 01: 30: 59.709 Είσαι απλά το όνειρό μου! 978 01: 31: 05.709 -> 01: 31: 09.709 Κλέψε έτσι και τόσα χρόνια! Αυτοί είναι οι μύλοι του Θεού, παλικάρια. 979 01: 31: 09.751 -> 01: 31: 12.459 Συμβαίνει σε όλους μια φορά. 980 01: 31: 12.751 -> 01: 31: 18.667 Αυτό το θράσος! Είναι με λουκάνικο! Τα χέρια του είναι καμένα! 981 01: 31: 19.209 -> 01: 31: 24.667 Αν εμφανιστεί εδώ, Δεν θα του ράψω ούτε στο σώβρακο! 982 01: 31: 24.709 -> 01: 31: 27.334 Κόλαση να τον πάρεις! 983 01: 31: 30.126 -> 01: 31: 33.709 Νεαρά κύριε, οποιεσδήποτε επιθυμίες, παρακαλώ; 984 01: 31: 34.292 -> 01: 31: 38.251 είπα Θα τα πούμε αργότερα, κύριε Košťál. 985 01: 31: 43.667 -> 01: 31: 48.167 Όλο το χρόνο πουλάω μπροστά σου σπίτι για να με προσέξεις. 986 01: 31: 54.834 -> 01: 32: 03.167 Θέλοντας να κοιμηθώ έτσι τραγούδησε στον γιο της. 987 01: 32: 05.376 -> 01: 32: 13.709 Η μητέρα που πέρασε τη νύχτα αγαπημένοι. 988 01: 32: 16.167 -> 01: 32: 21.459 Κοιμήσου, ο παράδεισος είναι ένα στοργικό παιδί, 989 01: 32: 22.667 -> 01: 32: 25.959 Εσύ είσαι ο Κύριος και ο Θεός, 990 01: 32: 26.917 -> 01: 32: 32.876 σου τραγουδάει έναν ολόκληρο παράδεισο ερωτευμένος, 991 01: 32: 33.792 -> 01: 32: 37.084 γήινο λιβάδι. 992 01: 32: 37.501 -> 01: 32: 45.584 Ανάπαυση που ζητούν οι μητέρες, αγάπη μου. 993 01: 32: 46.417 -> 01: 32: 54.251 Η ψυχή σε χαίρεται, Ω, Αγάπη! 994 01: 32: 55.626 -> 01: 33: 03.501 Οι ουρανοί σε υμνούν, δόξα και τιμή, 995 01: 33: 05.001 -> 01: 33: 13.334 κάθε πλάσμα σε δοξάζει, χιλιάδες αστέρια. 996 01: 33: 16.292 -> 01: 33: 18.792 Και είσαι ακόμα τρελός! 997 01: 33: 18.834 -> 01: 33: 21.501 Και σκουπίδια κόλαση! 998 01: 33: 21.542 -> 01: 33: 23.834 - Τσι, τσι, τσι. - Τσι, τσι, τσι. 999 01: 33: 24.459 -> 01: 33: 31.876 Αγάπη μου, κοιμήσου και σιωπήστε, άγγελοι, 1000 01: 33: 32.834 -> 01: 33: 40.834 γονάτισε μπροστά μου με τον θεό έθνη! 1001 01: 33: 42.167 -> 01: 33: 50.501 Ο Υιός του Θεού κατέβηκε στην αλήθεια στον τόπο μας, 1002 01: 33: 52.459 -> 01: 34: 00.792 έφερε τη σωτηρία, την ειρήνη του έθνη σε όλα. 1003 01: 34: 36.209 -> 01: 34: 39.626 Θεέ μου, σου τραγουδάμε 1004 01: 34: 40.709 -> 01: 34: 43.917 και το τραγούδι μας πετάει 1005 01: 34: 44.667 -> 01: 34: 48.459 στα λευκά σου σύννεφα. 1006 01: 34: 53.501 -> 01: 34: 57.084 Θεέ μου είμαστε τα παιδιά σου 1007 01: 34: 57.959 -> 01: 35: 01.376 σας αποδίδουμε το σεβασμό μας 1008 01: 35: 02.626 -> 01: 35: 07.084 και όλα σου τα θαύματα. 1009 01: 35: 11.584 -> 01: 35: 14.542 Είσαι ο δημιουργός του κόσμου, 1010 01: 35: 15.792 -> 01: 35: 18.626 όπου όλα ευδοκιμούν. 1011 01: 35: 19.917 -> 01: 35: 23.542 Χάρη στο θαύμα που πετάει 1012 01: 35: 24.459 -> 01: 35: 27.501 σε λευκά φτερά 1013 01: 35: 27.959 -> 01: 35: 31.709 από τις ουράνιες πύλες σου. 1014 01: 35: 35.542 -> 01: 35: 38.959 Είσαι, αγάπη, το θέλημα του Κυρίου, 1015 01: 35: 39.959 -> 01: 35: 43.501 δίνεσαι σε όλα τα πλάσματα. 1016 01: 35: 44.167 -> 01: 35: 49.251 Έχεις φτερά, έλα σε μας. 1017 01: 35: 53.417 -> 01: 35: 59.626 Ω, έλα σε εμάς. 1018 01: 36: 26.792 -> 01: 36: 30.334 Μερικές φορές το ξέρεις 1019 01: 36: 31.584 -> 01: 36: 35.834 πώς υποτίθεται ότι είναι τα πράγματα. 1020 01: 36: 36.792 -> 01: 36: 40.792 Το λυκόφως πέφτει έξω από το παράθυρο, 1021 01: 36: 41.876 -> 01: 36: 45.501 με το χιόνι πέφτει ήρεμος. 1022 01: 36: 45.792 -> 01: 36: 48.042 Τι ακολουθεί; 1023 01: 36: 48.417 -> 01: 36: 51.917 Να πνιγώ στη σόμπα. 1024 01: 36: 53.709 -> 01: 36: 57.626 Πες μου, ήταν - δεν ήταν. 1025 01: 36: 58.667 -> 01: 37: 02.876 Έχουμε ζεστό τσάι στο βραστήρα, 1026 01: 37: 04.501 -> 01: 37: 08.251 αφήστε τα παραμύθια να μιλήσουν. 1027 01: 37: 08.709 -> 01: 37: 11.417 Τι ακολουθεί; 1028 01: 37: 11.876 -> 01: 37: 14.417 Το μυστικό αυτού που ψάχνει, 1029 01: 37: 14.459 -> 01: 37: 17.126 για μια ψυχή που δεν μπορεί να πιαστεί, 1030 01: 37: 17.167 -> 01: 37: 19.751 τι δεν πωλείται. 1031 01: 37: 19.792 -> 01: 37: 24.334 Πες μας για αυτό. 1032 01: 37: 28.876 -> 01: 37: 32.376 Καθώς ο άνεμος σβήνει τις λάμπες έξω, 1033 01: 37: 33.542 -> 01: 37: 37.417 στους δρόμους περιπλανιέται ο Mikuláš, 1034 01: 37: 38.459 -> 01: 37: 42.959 οι διάβολοι βουτάνε τις ουρές τους στη λάσπη, 1035 01: 37: 44.292 -> 01: 37: 47.792 χιονισμένοι άγγελοι. 1036 01: 37: 48.876 -> 01: 37: 51.459 Τι ακολουθεί; 1037 01: 37: 51.709 -> 01: 37: 54.126 Όταν η πίσω αυλή πέφτει μέσα από το χιόνι, 1038 01: 37: 54.167 -> 01: 37: 57.001 το φως των κεριών απλά τρέμει, 1039 01: 37: 57.042 -> 01: 37: 59.501 μόνο δύο ενδείξεις 1040 01: 37: 59.542 -> 01: 38: 05.376 που καταλήγει σε χιονοστιβάδα. 1041 01: 38: 21.334 -> 01: 38: 24.959 Μην προσπαθείς να καταλάβεις τα πάντα 1042 01:38:26.126 -> 01:38:30.042 και μην τα θέλεις όλα τώρα και τώρα, 1043 01:38:31,459 -> 01:38:35,501 γιατί ο Κύριος ο Θεός μας έδωσε ένα μεγάλο δώρο, 1044 01:38:36.959 -> 01:38:40.417 που δίνει ελπίδα. 1045 01:38:41,417 -> 01:38:43,959 Τι ακολουθεί; 1046 01:39:01.917 -> 01:39:05.667 Κρυφοί υπότιτλοι: Xyrsys Τσεχική τηλεόραση 2016 1037 01:37:51,709 --> 01:37:54,126 Όταν χιονίζει η αυλή, 1038 01:37:54,167 --> 01:37:57,001 οι φλόγες των κεριών απλώς τρεμοπαίζουν, 1039 01:37:57,042 --> 01:37:59,501 μόνο δύο μυστήρια στοιχεία 1040 01:37:59,542 --> 01:38:05,376 που καταλήγει σε χιονοστιβάδα. 1041 01:38:21,334 --> 01:38:24,959 Μην προσπαθείς να καταλάβεις τα πάντα 1042 01:38:26,126 --> 01:38:30,042 και μην τα θέλεις όλα τώρα και τώρα 1043 01:38:31,459 --> 01:38:35,501 Μετά από όλα, ο Θεός μας έδωσε ένα μεγάλο δώρο, 1044 01:38:36,959 --> 01:38:40,417 αυτό που δίνει ελπίδα 1045 01:38:41,417 --> 01:38:43,959 Και παραπέρα; 1046 01:39:01,917 --> 01:39:05,667 Κρυφοί υπότιτλοι: Jaroslav Švagr Τσεχική τηλεόραση 2016